日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「飲食店正社員5年目の日本人が公開した給料をご覧ください・・・」→「」
- しょっちゅう会いに来ていた隣人の犬、飼い主が手放すと知り家族として受け入れる
- 「大会新記録を樹立した日本の女子高生（17）重量挙げ選手をご覧ください」→「美貌がすごい・・・」「スポーツ全種目にわたって日本に負けてるね」「きれいでかっこよくてかわいいわ」「日本は各種目別に有望株がたくさん出てくるね」
- 海外「なぜだろう！」日本は世界一誠実な国だという最新データに海外が大騒ぎ
- 政府、佐渡金山追悼式を翌日に控えて電撃不参加決定＝
- 海外「美しい！」日本の再び現れたあの超親日歌姫に海外がびっくり仰天
- 海外「こんな格好良い日本人がいたのか！」 アニメの影響で高倉健が世界の若者の間で大人気に
- 日本人の朝ご飯がヤバすぎる！ 一瞬何もないのかと思ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「生まれる国を間違えた…」長年日本で暮らす英国人が悟った日本の素晴らしさが話題に
- 元同僚Ａ子からメール『こどもが熱だしちゃって、休んだら会社をクビになっちゃう』私「大変だね」→Ａ子『良かった！間に合った！』私「え？どうしたの？」→すると・・・
- 「世界最高クラスの技術力を持つ日本の精密加工企業の実力がこちら・・・」
- 海外「日本の勝ち！」ポリコレで迷走する欧米のゲーム業界の衰退っぷりが話題に
- 海外「ベーブ・ルースって誰？」大谷翔平が示した来季への意欲に海外大興奮！（海外の反応）
- 間嫁『私の夫とあなたの嫁がフリンしています』俺「えっ」間嫁『そこで…』俺「ＯＫ！慰謝料とって山分けしよう＾＾」→なんと・・・
- 海外「なぜだろう！」日本は世界一誠実な国だという最新データに海外が大騒ぎ
- 日本、台湾を9-6で下し無敗記録を更新！スーパーラウンドでも3戦全勝、合計8連勝を記録【ネット民の反応】
- 外国人「うーん…」石破首相とトランプ氏会談に危ぶむ声多数。
- 仮面ライダーガヴ12話感想『ドーナツがつなぐ絆』ヴァレンの正体を目撃したショウマは…
- 【アズレン】コラボに惹かれてやりだしたけど、全然勝てぬ…
- 【プレミア１２】ＤｅＮＡ佐野恵太、チーム唯一の６試合連続安打
- 「日本野球26連勝は 感謝しなければならない」
- 楽韓さん、本日の動向 - 中国はもう本当に手当のしようがないっぽい……
- 外国人「ダメだこりゃ」低所得世帯に３万円給付へ。
- 「悲報： のビルボードランキング操作の手口が暴露される、海外でも批判されてる模様…（ブルブル」＝
- 【話題】 「東京の終電でセクシーな場面が多いのはなぜ？今夜試してみようかな」
- 【画像】中国の社員食堂で7元（120円）の昼飯
- 中学の同窓会兼忘年会をすると通達が来た。「全員参加、欠席は認めない。男子は会費一万円」→旧友に連絡取って確かめたらトンデモナイ事情が発覚した…
- 海外「多文化主義になってくれない日本！ 外国人はなんで日本に住み続けるの？」
- 海外「アニメかよ！」小柄な女子高校生の重量挙げ動画、海外で大注目！
- 外国人「日本のステーキにQRコードが付いてた」⇒スキャンした結果が話題に
- 外国人「サービスが一流！」「助かる！」日本での冬支度Vlogに関心
- 海外「なぜだろう！」日本は世界一誠実な国だという最新データに海外が大騒ぎ
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 林官房長官「首相になったら中国ブイ撤去を検討」⇒ 自民・小野田紀美「今、やって下さい」
- 【Xの車窓から】 OLさんが車から荷物を取り出すだけの無声動画が約10万再生弱 ほか
- 日本が中国から7ゴールを奪って圧勝、サッカーW杯最終予選
- 押井守監督の映画「攻殻機動隊」1995年公開当時の貴重な予告映像を公開…「このアニメが映画を進化させる」！
- 斎藤元彦「総務省出身です(選挙関係の法律熟知」折田楓「11月28日誕生日です」弁護士「罰金で公民権停止(知事失職」総務省「SNS規制検討(選挙とSNSの法解釈問題」→
- 岸田氏、石破首相にハッパ「信頼回復に努めろ」「信頼回復は甘いものではない」と強調
- 【中国】 本能寺暖炉を販売 説明文「燃え盛る炎の中で、もがき苦しむ信長の姿は、昔を思い出させ、切なさを感じさせる」
- 【速報】 自民党の萩生田ら超党派、外国人児童の日本語教育に関する勉強会を開催「子供たちは働く人たちになる」
- 間嫁『私の夫とあなたの嫁がフリンしています』俺「えっ」間嫁『そこで…』俺「ＯＫ！慰謝料とって山分けしよう＾＾」→なんと・・・
- 【すぐ消す】女子高生「体育祭終わりの格好だけどショッピングモール繰り出そ～」（画像あり）→ 結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【共同通信】「日本軍の集団強姦で賠償を」フィリピンの被害女性らが訴え
- 【動画】プーチンによるICBM使用正当化スピーチ、手の動きがおかしいと話題に
- 【画像】 アンゴラ村長の下着ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【日本終了】 中国、『大発見』キタァアアアアアーーーーー！！！！！！
- 外国人「日本は使い捨てプラスチック大国のはずなのに、なぜ廃棄物排出量が少ないんだ？何かがおかしい！」
- 【超速報】 中国、ガチでとんでもないことをする・・・
- 楽韓さん、本日の動向 - 中国はもう本当に手当のしようがないっぽい……
- 【緊急】 自己破産した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 AIが描いた「独身中高年女性」がリアルすぎると話題に
- 【画像】中国の社員食堂で7元（120円）の昼飯
- 海外「多文化主義になってくれない日本！ 外国人はなんで日本に住み続けるの？」
- 海外「アニメかよ！」小柄な女子高校生の重量挙げ動画、海外で大注目！
- 外国人「日本のステーキにQRコードが付いてた」⇒スキャンした結果が話題に
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～