日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本の高架下に謎の鎖があるんだけどこれは何なの？」
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 海外「やっとか！」ついに米国政府が日本のために立ち上がって海外が大騒ぎ
- 女子が男子に決して言わない本音とは？海外の反応まとめ
- 海外「秋の日本は魔法の世界みたいだ！」秋の日本旅行に対する海外の反応
- 歌っていたのに突然消灯…日本の歌手、上海公演中強制退場＝
- 海外「これが日本人の精神だ！」 公演中止の日本人歌手が取った行動が世界を感動の渦に
- 温泉の話をしたら、ウトもトメも大喜び。私「楽しみですね」トメ「あなたも来るつもり？…気が利かないわね」キレた私はトメにお茶をぶっかけた！私「いい気になりやがって！」→結果
- 海外「そういうことか」FIFAがトランプに平和賞を与えた見返りに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本だけ別世界じゃん…」 日本の1人の警察官が取った行動が世界を感動の渦に
- 大谷翔平が敵軍選手の母親の命を救ったことに全米騒然！←「彼を大統領に」（海外の反応）
- 歴史シミュレーション「三國志」発売40周年…当時の販売価格14800円の衝撃！
- 素行が悪い上、ぶりっ子で年下の私を見下してた30オーバーの契約社員を更新しなかった。契約社員「え？アレ…？」正社員である私の部下というのをすっかり忘れていたんだろうか→結果
- 海外「やってるよ！」欧州諸国も日本を助けるべきだという主張に海外が大騒ぎ
- 【衝撃】フードコートで脱税してる家族連れ初めて見た。なんでテイクアウトの袋から出して食べるんだろ？って思ってたら...
- 海外「素晴らしい！」日本保護を行動で示す米国政府に米国人も大喜び
- ロッテドラ1石垣元気「ガッキーと呼んで」
- コトメの職場の人「コトメさんはお嫁さんにしたい人ナンバー１なんですよ」私「あのお給料を一切入れず、自分のお弁当から何から何まで弟嫁の私にさせてるコトメさんが？」→結果ｗ
- 【現実】 さん「日本の国防費、 圧倒してた…」→「徴兵制あるのにこの差って何？」
- 「PSG、またガンインを重要な試合では無視してしまう・・・CLビルバオ戦で衝撃の出場時間0分」→「これはもうセルフハンデだろ」「アジア選手をダメにする戦術」「ガンインは じゃなかったら世界的なスーパースターになってたわ！！」
- 海外「マジ美味しい！」実は世界的に有名だった日本に昔からある調味料に海外が大騒ぎ
- 【悲痛】 さん「キム・ヘソンのMLB挑戦、現実はこうらしい…」→「ではスターでも、日本じゃ…」
- 俺が代理種付することになった人妻橘しずかさんはなんにも知らない！！その2【伊達ろく】
- 海外「日本で買ったお土産に謎の日本語が書いてあるんだけど、この日本語はどういう意味なんだ・・・？」【海外の反応】
- 海外の反応：トランプ、日本・中国・ロシア・インドとG７に代わる5か国同盟構想を協議
- 日本の女子大7校トランス女性の入学認める 「途中で男性に戻ってもOK」の大学も【タイ人の反応】
- 大谷翔平が、日本でCMタレント好感度が1位になったぞ！ 【海外の反応】
- トランプが欧州を除外した米・中・露・日・印の「C5構想」を検討していると報じられ話題に（海外の反応）
- 日本が帰化の要件を厳格化しようとしていることに世界が騒然！←「日本は緩すぎた」「人手不足なのに」（海外の反応）
- 【速報】 習近平が異例の敗北宣言「すまんもう中国は駄目です」
- スペイン企業、毎朝40分早く出勤していた社員をクビにする
- 海外「マジ美味しい！」実は世界的に有名だった日本に昔からある調味料に海外が大騒ぎ
- 【レーダー照射問題】 中国、小泉進次郎によってガチで追い詰められていた
- 【悲報】 NBAバスケットボールのルールがもうめちゃくちゃｗｗｗｗｗ
- 【テレビ】 粗品「THE W」バッサリ「おもんない、レベル低い」審査員就任で「日テレが“血の海”に…」
- 怖い事件・目の前で子供が消えた不可解な失踪を大学教授が追った結果
- 【衝撃】 女子高生が8割占めるカラオケ屋でバイトしてみた結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- ヒットしたけど「そんなにいいか？」と思う曲ってある？
- 【画像】 『女子校あるある』がこれ
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 国税庁、令和６年度の申告漏れ業種の税務調査レポートを公開
- 温泉の話をしたら、ウトもトメも大喜び。私「楽しみですね」トメ「あなたも来るつもり？…気が利かないわね」キレた私はトメにお茶をぶっかけた！私「いい気になりやがって！」→結果
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 日米が日本海で共同飛行訓練、米空軍B-52戦略爆撃機を空自F-15J戦闘機がエスコート…中ロに対抗！
- 【速報】 イギリス首相「中国は真の国家安全保障上の脅威」→中国政府「根拠のない非難だ」と反発
- 【レーダー照射】 中国メディア「中国が示した鉄の証拠は再び日本の嘘を打ち破った」
- 【漫画】 電線にビニールが引っ掛かっていたので東電に電話してみた結果……????
- 【速報】 中国外務省 訪日自粛を無視して日本に行く中国人ばかりで発狂ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 【悲報】 中国日本大使館「うおおおおおおお！！南京大虐 ！！南京大虐 ！！」
- 「これがテレビ朝日本社から飛び降りた人の映像ですよ」
- 日本「ﾚｰﾀﾞｰ照射問題！」中国「国際問題に発展(震え声」小泉進次郎「NATO事務総長とﾃﾚﾋﾞ協議」中国国防省「情報戦！」イーロンマスク「消す...
- 【速報】「江南スタイル」のPSY、医療法違反の疑いで警察が家宅捜索
- 【レーダー照射問題】小泉進次郎によって中国共産党 ガチで追い詰められていた
- 【画像】 消えた上原多香子さん、『とんでもない場所』で目撃されてしまう・・
- 歴史シミュレーション「三國志」発売40周年…当時の販売価格14800円の衝撃！
- 【悲報】 高市政権、詰む
- 素行が悪い上、ぶりっ子で年下の私を見下してた30オーバーの契約社員を更新しなかった。契約社員「え？アレ…？」正社員である私の部下というのをすっかり忘れていたんだろうか→結果
- 【速報】 中国政府、公開した音声通信でまた自爆 日本による事実ベースの論争武装が強すぎるｗｗｗ
- 【レーダー照射問題】 中国、小泉進次郎によってガチで追い詰められていた
- 海外「日本で買ったお土産に謎の日本語が書いてあるんだけど、この日本語はどういう意味なんだ・・・？」【海外の反応】
- 海外の反応：トランプ、日本・中国・ロシア・インドとG７に代わる5か国同盟構想を協議
- トランプが欧州を除外した米・中・露・日・印の「C5構想」を検討していると報じられ話題に（海外の反応）
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～