タイのFacebookページで「あなたが最近知った日本語の言葉はなんですか?」という質問がありました。最近、新しく知った日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の鈴木誠也、12号2ラン!43打点でメジャー1位に」→「本塁打1位大谷、打点1位鈴木 打者も日本人たちが全部占領するね(ブルブル)」「もうMLBも日本人打者が 打者より上だね」【MLB】
- 日本の警察が悪質なLUUP乗りを取り締まった結果→マジでコントかと思ったwww【タイ人の反応】
- カイカイ管理人からお知らせ
- 海外「信じられない1」実は日本では安かった世界的に人気の高級食材に海外がびっくり仰天
- 海外「日本人は本当に同じ人類なのか?」 英国で撮影された日本の一般の人々の振る舞いが世界を感動の渦に
- 「現在海外コミュで話題になっている日本の空港職員をご覧ください」→「ディテールは世界1位」「芸術だよ、芸術 あれを見ている乗客たちは気分が良いようだ」
- 日本人「母親から衝撃写真が送られてきた」→可愛い、素敵と話題に!【タイ人の反応】
- 英国「日本は世界一進んだ国なのに…」 チャールズ国王に羽織袴姿で謁見した日本の大使に絶賛の声
- 日本の大手自動車メーカー、関税による値上げでトランプ大統領の怒りを買う恐れ 海外の反応
- 「友達が日本で判子を作ってくれたがこれ英語なの?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
- 【意外】 「この国、実はノーベル賞の鬼だった…」
- 「日本のストリートファイター大会見てみた結果wwwレベルが高すぎた…ブルブル」
- 外国人「おい日本、何で抹茶とヨモギが同じ色なんだよ…!」
- 「日本の新しい農林水産大臣になったのはこんな人だ」
- 外国人「日本で店員を無視してカフェに居座る外国人がいたので注意した件」
- 「ミシュラン掲載数で世界2位の日本、多様な食文化が注目される」
- 嫁と喧嘩して「最低!信じられない!」って言われた。これ俺が悪いの?客観的な意見をくれないか?
- クラス全員参加の合唱コンクールで息子(発達障害)が女の子達に「頼むから外れてよ」と迫られ参加を辞退させられてしまった…
- 海外の反応:日本では高齢者だけでなく外国人も高速道路を逆走する
- 前に彼女とマックで食事してたら一人で来てたオヤジが大声で店員に「ごちそうさまでした」 マックでごちそうさまってwwwちょwww ← そんなにおかしいことか?
- 「米の日本輸出、赤字だと判明・・・」→「本当に収奪されたね(ブルブル)」「いや赤字で売る理由がどこにあるんだ?」
- 海外「日本は過小評価され過ぎだ!」 J-POPが近年の洋楽に与えている影響の大きさに外国人が驚愕
- 【試合結果】阪神vs巨人 2025/05/21 【大山3安打2打点 佐藤2安打 中野&木浪1安打1打点 及川1回3奪三振無失点】
- 【評価】この武蔵ちゃんください
- 【アクナイ】ケルシーみたいなやつがこういう姿を見せてくるからほだされちまうんだ
- 海外の反応:北海道の雪山でヘリで救助されたイギリス人観光客の服装
- 海外「日本人が初めてマレーシアに来て驚くこと」
- 外国人「現実から逃避したい、どんなジャンルのゲームをやるのがベスト?」
- 山本由伸が7回1安打無失点の快投、大谷のサヨナラホームインで連敗阻止、ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
- 外国人「日本人はなぜ軽自動車がこんなにも好きなのか?」 海外の反応
- 【読売新聞】 中国企業が遺体4000体以上を火葬場や病院から違法に入手していたことが判明!!
- 【悲報】 男性キャディーさん、現役プロゴルファー3人と不倫して出禁処分wwwwww
- 【速報】 石破首相「4千億円にのぼる外人の未納国保、国民が納めた税金で穴埋めするしかありません」
- 【動画】 首都高で完全にアウトなシビックが撮影される。
- 【悲報】 永野芽郁さん(25)、たった1週間で阿部寛に勝利する
- 【速報】 山田邦子さん、ついに『暴露』キタァアアアアアーーーーー!!!
- 【ホロライブ】 一伊那尓栖 『EVERMORE』 スクショ集【3D LIVE】
- 日本刀とかいう過大評価され過ぎなボンクラ武器wwwwww
- ACAね←ビジネス陰キャ Ado←ガチ陰キャ のイメージ
- 【モヤッ】 私達の結婚式で乾杯のシャンパンを飲んだ旦那の祖母が心臓発作を起こして救急車で運ばれ、旦那実家や旦那のいとこたちは式中ずっと泣いていた。途中で事情を聞かされて…
あなたが最近知った日本語は何ですか?
最近、日本人にタイ語を教えています。
つい先日もタイ語の「カス」という言葉を教えたのですが、彼女は気に入ったようでよく使っています。
そこで気になったのが…
「日本語」に関する海外の反応




https://www.ac-illust.com/
そこで気になったのが、逆にタイ人の皆さんが最近知った変わった日本語にはどのようなものがあるかです。
ぜひ皆さんが最近知った日本語を教えて下さい。
日本人の友達にも聞かせてあげたいと思うので、たくさんの回答を待ってますね😆
- 【包容力】 あるホームセンターで売っているソファ(180万円)がワイルドすぎるwwww
- 【Xの車窓から】 女性「自転車の違反に反則金を取るのはよくない ほか
- 外国人「古臭いな…日本!」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 日本「大阪万博で異変」大阪万博「大量の虫」観光客「虫が多過ぎる件(動画」X民「虫を媒介にした感染症の発生を心配」シンプソンズ「大阪風邪とウイルス流行(動画」→
- 中国が人を意図的に脳死させる「脳死マシーン」を開発…新鮮な臓器の摘出が効率的かつ容易に!
- 【外務省・入管庁】 日韓双方における入国手続の円滑化措置の実施
- メルカリ、「鑑定センター」と「全額補償」導入へ 利用者保護を強化
- 【速報】富山県、外国人を公務員にした結果→
- 元自営業(町工場)から転職しようとエージェントと面談したんやが
- 【速報】石破首相は党首討論でコメ価格「(5キロ)3000円台でなければならない」
- 【朗報】 後ろ姿が100点の女、見つかってしまうwwwwwww
- 【画像】 フジテレビさんの考える無人島に漂着した遭難民の服装がこちらwwwwwwwww
- 嫁と喧嘩して「最低!信じられない!」って言われた。これ俺が悪いの?客観的な意見をくれないか?
- 【戦慄】 国民健康保険、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・・・
- 「日本旅行に行って最も満足した部分はどんな部分でしたか・・・?」
- 【悲報】 ハッピーセット「ちいかわ」転売騒動、『とんでもない事実』が判明してしまう!!!
- クラス全員参加の合唱コンクールで息子(発達障害)が女の子達に「頼むから外れてよ」と迫られ参加を辞退させられてしまった…
- 【悲報】 中居正広さんの6時間聞き取りが黙 された理由、ガチで『コレ』らしいぞ・・・・
- 前に彼女とマックで食事してたら一人で来てたオヤジが大声で店員に「ごちそうさまでした」 マックでごちそうさまってwwwちょwww ← そんなにおかしいことか?
- 海外「日本は過小評価され過ぎだ!」 J-POPが近年の洋楽に与えている影響の大きさに外国人が驚愕
- 海外の反応:北海道の雪山でヘリで救助されたイギリス人観光客の服装
- 海外「日本人が初めてマレーシアに来て驚くこと」
タイ人の反応
「ダチ」かな。ハハハ。
(訳注:以下、括弧内は原文でも日本語でした)
「試行錯誤」
試して間違ったり正解したりしながら目標に近づくこと😊
ちょうど日本国憲法を勉強したとこだから「日本国憲法 第9条」かな 🤯🤯
「じゃあね」
「また(ね)」🌸😊🇯🇵💓
派遣 (haken)
沿岸 (engan)
沿海 (enkai)
沿道 (endou)
玄関 (genkan)
枯死 (koshi)
フラッシュカードで暗記するアプリで単語を勉強してる。
「不健康」
日本語能力試験(最上級の)N1で勉強するよね。ただ、中国語を勉強したことがあれば知らなくても予想できる 😂
「草」
ナニ
「湖」もしくは「みずうみ」
「日本国自衛隊」
日本の自衛隊に興味があって調べたから。
「建築」
「兄弟」かな。
最近は友だちを呼ぶときに使ってる。
「あいにく」と「内緒」 😆
最近見たばかりの「半影月食」 😆
「わたあめ」
「電気」
「国際貨物郵便基礎」(日本人の友達に聞いた)
どういう意味?
Foundation of international shipping (cargo and mail) serviceっていう意味だよ。
「耳年増」
「禁煙」
昨日、お義父さんが言ってた「もたもた」。遅いって意味😅
「目には目」
「歯に齒」(原文ママ)
目には目を、歯には歯を 😆😆😆
そうそう、この言葉好き😆
「建築工事標準仕様書」
長いよね。
どういう意味?
Architectural Standard Specification みたいな意味かな。
「昼寝」
「ぶりっ子」
日本人が松田聖子について話してたけど、彼女を見ると日本がぶりっ子な女の子の原点だって分かるよね。
「無着陸飛行」
「タガメ」
ちょうど日本人と昆虫揚げについて話したから。ハハハ。
「ガンダムです」
コメント
ぶっかけ・・・・うどん
潜望鏡・・・・潜水艦の
アワおどり・・・・徳島の
バイブ・・・・肩凝り用の
二穴・・・・鼻の穴の
聖水・・・・教会の
貝合わせ・・・・平安時代から伝わる日本の遊び
せまくて
コメントが比較的少ないのもあるけど
サブカル用語、それも変態系なのがなくてよかった
(タイスレ↓)
>最近見たばかりの「半影月食」
日本人のワイ、
この単語は初めて見たけど、瞬時で意味はわかった
(かな文字デビューの後も漢字がいまだ使われてるのは、表意文字として意味あるからなんやろな)
昆虫揚げは草 ちょっと興味あるわ
「俺がガンダムです!」
友人は「アムロです」
あくしろよ!
(急いで下さい)
あれか?日本の建築業界で働いているタイ人がいるのかwwwww。これは少しうけた。