日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「現在野球日本代表が国際大会24連勝している秘訣をご覧ください」→「24連勝ｗ」「事実上メジャーリーガー主軸のチームじゃなければ日本の相手がまったくできないからｗｗｗ」「選手層があまりにもすごいから国際大会ではマジで敵がいない」
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 海外「日本が彼を変えてくれた！」 日本滞在中の米大物アーティストの激変ぶりが世界的な話題に
- 海外「日本がいい！」米国人に理想の未来を見せる日本の現状に米国人が大騒ぎ
- 海外「日本は別の惑星のようだ」 米首都在住のジャーナリストが『先進国日本』にワクワクが止まらず
- 「あれ ？米国と日本と豪州、防衛協議体新設合意…中国念頭」
- 「日本には日本特有の感性がある」
- 海外「わかる！」日本の総理大臣のおちゃめな行動に海外から共感の声が 到中
- 海外「日本が正しい！」日本では非常識だった欧米の常識に海外ら大喜び
- イギリス「奇妙なことだが日本がロンドンで鉄道を経営するぞ！神に感謝だ！」
- 「を最も嫌う国は日本である」→「」
- 海外「大谷の政界入りの伏線」アメリカ人のネタツイートに海外大爆笑（海外の反応）
- 海外の反応：次期米国家情報長官が日本を敵視
- 【野球】 破った台湾、スーパーラウンドでベネズエラに無念の完封負け【ネット民の反応】
- 【驚愕】 「長い間日本を避けていた 性がこれを見て心変わり！」
- タイにある「日本の町中華の店」メニューがヤバすぎてタイ人が大笑いｗｗｗ【タイ人の反応】
- 「悲報： がウキウキで発表した超伝導体の悲惨な近況がこちらです…」→「全てデタラメだった…（ブルブル」＝
- 中国人「恥晒しだ」日本国歌にブーイング、レーザー攻撃、ピッチ縮小！日中戦の悪質行為を中国人はどう見たのか!?【海外の反応】
- 「勝手に日本のお米の品種をかけあわせて国産の品種を作り上げたのでようやく日本便りから抜け出せた気がします」
- 【疑問】カズラ強いか？まずフレにいないんだが・・・
- 新入社員の私にとって初めて社員旅行。宴会終わって、後は割り振られた部屋に行って就寝、というところで修羅場になった。私に準備された部屋は男ばかりの大部屋だった！→結果ｗｗｗ
- 外国人「名前詐欺すぎる物を世界から集めてみたｗｗｗｗｗ」
- 私は独身なのに友人から子供のドアップ写真の年賀状が届いた。来年から年賀状はスルーしようと思う
- 体が動くってことはそれだけ金もかかるから働けるうちは働けばいいんだよ 何もやらなくなったらさらに衰えるのが人間
- いじめっ子とその子供が半身不随になった理由が自分なことが黒い過去。
- 英国の高級車ジャガーが突然の『ポリコレ企業宣言』、意味不明なCMにジャガーファンすら困惑、迷走する老舗ブランドに対する海外の反応
- 旦那がやってるスポーツを見に行ったら、派手めな50代くらいの女性二人が「あ～、○くん久しぶりぃ～！」って旦那にベタベタ触れはじめた。私「？！」→結果
- 海外「日本の漫画の英訳版は最終ページに警告が書かれている」綴じが逆になる他国語訳の漫画に対する工夫を見た海外の反応
- とある漫画のレビューが高評価と低評価で評価が真っ二つだった。低評価を読んでみると、皆同じ部分に引っかかって「理解ができない」と酷評されてた。
- とある漫画のレビューが高評価と低評価で評価が真っ二つだった。低評価を読んでみると、皆同じ部分に引っかかって「理解ができない」と酷評されてた。
- 【海外の反応】海外で翻訳された日本の漫画にしかないページが注目を浴びる
- 外国人「きれい！」「この揺れは見覚えが」鹿児島のガタゴト観光特急の旅に興味津々
- 本場の日本食堪らない!観光客か゛食へ゛て食へ゛て食へ゛まくる
- 【悲報】 食用コオロギ会社、破産
- 「完全に滅ぼす気じゃねーか」とロシアの『ウクライナ分割和平案』に周囲絶句、一番左のところですらやばすぎるぜ……
- 【話題】 れ・山本太郎代表の名刺が衝撃的「背筋が凍った」「既存の極左を刈り取るデザイン、恐ろしい」
- 【速報】 小室眞子さん、帰国で宮内庁困り果てるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 家庭内盗撮画像
- 【悲報】 神戸新聞「えー、稲村和美候補は、SNSの誤情報によって落選しました」
- 1番美味そうな食べ物貼ったやつが優勝
- [祝・結婚]高畑充希＆岡田将生 独身最後の宴でベロベロ 共演きっかけのドラマで続々結婚ラッシュ！
- 近所の小学生が親の留守中に友達を家に招いてドーナツ作りしてボヤ起こして大問題に。留守中に子供だけにするのはやめよう
- そんな出来事も忘れかけていたころ、私は新聞記事を見て背筋が凍った
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- ジョンソン元英首相がオランダ侵攻を検討していたことが明らかに
- ：岩田智輝を獲得のセルティック、オ・ヒョンギュとチョ・ギュソンの選択は？
- ロシア「ICBM発射！」ウクライナ空軍「露軍使用発表！」ロシア「核弾頭は非搭載(重要」ウクライナ「通常弾頭が着弾！」大陸間弾道ミサイル「実戦使用は人類史上初」→
- 【処理水】 ロシアの国立研究機関「日本周辺の海水を調査した結果、懸念なし」
- 押井守監督の映画「攻殻機動隊」1995年公開当時の貴重な予告映像を公開…「このアニメが映画を進化させる」！
- 【速報】 ウクライナ「よーしみんな参戦だあ！」米国製に続いて英国製の長距離ミサイルも撃ち込み始めるｗｗｗｗ
- 1000円カットで絶望的な髪型にされた人、周りから虐められて哀愁漂う表情を浮かべてしまった模様
- 【斎藤知事騒動】百条委員会、『緊急発表』キタァアアアアーーーー！！！！！
- 【激安速報】名探偵コナン、フリーレン、ポケモンスペシャルなど小学館作品がKindleで実質半額なのは”本日まで”！この機会を逃すなああああ！
- 【速報】投開票日前夜、斎藤氏に維新2県議が不信任賛成を謝罪に訪れていたことが判明「満面の笑みで応えて頂き、本当に心の広い、素晴らしい方」
- 【超戦慄】 兵庫県の職員、ガチで『恐ろしい事実』を暴露してしまう・・・
- 【朗報】 闇バイトハンター、現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「これはすごい！」実は資源大国だった日本に海外がびっくり仰天
- 【蛇】 嘘みたいな風貌の男(49)、コンビニ強盗致傷で逮捕 想像の20倍やばい（画像）
- 【朗報】 トルコ政府「日本で退去命令が出た者を再度日本行き飛行機に乗せない処置」を実施 入管、帰せる者からどんどん帰す予算を計上
- 【紀州ドン・ファン事件】 『急展開』キタァアアアアーーーーー！！！！！
- 新入社員の私にとって初めて社員旅行。宴会終わって、後は割り振られた部屋に行って就寝、というところで修羅場になった。私に準備された部屋は男ばかりの大部屋だった！→結果ｗｗｗ
- 私は独身なのに友人から子供のドアップ写真の年賀状が届いた。来年から年賀状はスルーしようと思う
- いじめっ子とその子供が半身不随になった理由が自分なことが黒い過去。
- 【海外の反応】海外で翻訳された日本の漫画にしかないページが注目を浴びる
- 外国人「きれい！」「この揺れは見覚えが」鹿児島のガタゴト観光特急の旅に興味津々
- タイにある「日本の町中華の店」メニューがヤバすぎてタイ人が大笑いｗｗｗ【タイ人の反応】
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね