日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「TENGAは日本製なので本当は買いたくないですけど特別ですよ」
- 海外「日本人だらけ！」はじめての日本の感動する英保守論客に海外が大騒ぎ
- 猫による世界征服計画は進行している！人間の知能を落とすため勉強の邪魔をする猫。海外の反応
- 大地震の前兆か…大阪の道頓堀に大量の魚の群れが出現＝
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 「日本で作られた世界軍事力ティア表をご覧ください」→「マジで核兵器が必要だ」
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 海外「なんて勇敢な女性だ！」ニューヨークの路上で歌を歌う和装の日本人女性に対する海外の反応
- 日本で「外国人のワタリガニ大量捕獲」が横行→パトロールしたらほぼ中国人【タイ人の反応】
- 玉の輿を夢見ていた親友から突然のSOS。隠したい“過去”があるらしく…
- 海外「楽勝すぎ」井上尚弥が難敵ピカソに完勝して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本は超先進国なのに…」 『日本の家の中が寒い理由』に海外から納得の声が 到
- 「日本で作られた世界軍事力ティア表をご覧ください」→「マジで核兵器が必要だ」
- 日本のソニー、700億円かけて米国のスヌーピーを買収した理由とは＝
- 海外の反応：高市政権高官が日本の核武装を主張
- 海外「あるある！」日本語が難しすぎて外国人がやってしまう大失敗に海外が大騒ぎ
- 【スパロボY】今作のウイングゼロEWは ニルファサルファのゼロEWに迫る性能だよな
- 海外「日中関係はなぜ悪化しているんだ？」←？「日本が悪いからだ！」
- 【中国】「木を抱きしめる」若者が急増中 「抱樹」にはどんな効用があるのか？
- 私「こんにちは」隣人「こんにちは」→その裏で起きていた出来事を知って青ざめた…
- 海外「笑った！」日本の気配りを素直に理解できないアメリカ人に海外が大爆笑
- おっさんの冬アウターってなにがええの？
- 「日本の人たちは頭が良さそうに見えますけど、ほとんどの人は漢字も書けないほどバカですからね」
- 海外「日本人だらけ！」はじめての日本の感動する英保守論客に海外が大騒ぎ
- 海外「兄貴が日本からお土産を買ってきてくれたんだけど、この美味しい謎の粉末は一体何なのだろうか・・・？」【海外の反応】
- 【動画】千葉県市川市の児童公園、ムスリムたちに占拠されてしまう。
- 海外「映画化してくれ」10年前に日本のスーパーヒーローが逮捕された理由に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 井上尚弥に完敗したピカソの負け惜しみに世界が騒然！←「妄想の中で生きている」（海外の反応）
- 日本がタイ映画『サッパルー』のタイトルをラノベ風にしてるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【動画】アニメ「ワンパンマン」第3期第2クール、まさかの2027年に放送決定！！！
- 外見だけで、日本人と中国人と を見分けることができる？ 【海外の反応】
- 猫による世界征服計画は進行している！人間の知能を落とすため勉強の邪魔をする猫。海外の反応
- 【イギリス】オリジナリティ【ポーランドボール】
- 【特報】 コンクリ殺人事件の犯人、ド派手に逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 パチ屋さん「バニーガール来店！！！」←こういうのでいいんだよと話題にｗｗｗｗ
- 「Switchのバッテリーがヤバいくらい膨らんだから任天堂に修理出してみるわ！」→掛かった修理費用がなんと・・・
- 【画像】 母娘「納車式？まあええわよ…」
- 立民議員の娘の脱税騒動、きわめて悪質な案件だったため追徴課税がとんでもないレベルになりそうな模様
- 【悲報】 中国政府「日本さん助けて！ 借金漬けの中国人が急増してヤバイの！景気のためにもっと借りさせればいいか？」
- 【SETI】 地球外知的生命体探査が成功し、地球外文明を発見した場合、我々は何をすべきか？
- 幹事「一本締めしますのでお手を拝借…ヨォーッ！パパパンッ！パパパンッ！パパパンッ！パンッッ！ハッ！」←これさぁｗｗｗ
- 【悲報】 小池都知事さん、都民を敵に回して大炎上する
- 神奈川で大学生が治安の悪い街へ行った結果、ヤクザに絡まれた衝撃体験
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- 玉の輿を夢見ていた親友から突然のSOS。隠したい“過去”があるらしく…
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 中国「毛沢東事件！(12/26」中国民衆「毛沢東広場に集まる！(毛沢東生誕132周年」中国「共産革命危機！(毛沢東派」中国民衆「毛沢東の詩を引用して叫ぶ！(動画」→
- 17万人以上の受刑者を兵士にしたプーチンの大誤算…ロシア人が「ウクライナ兵より怖い」と怯える本当の理由！
- 中国の同人イベントが日本IPを締め出し、出展ブースは大規模キャンセル
- 【驚愕】 玉置浩二さんが体調不良でディナーショーをドタキャン→その後の対応が「神すぎる」と話題に????
- 5歳男児がスキー場のエスカレーターに腕を挟まれ死亡 エスカレーターは中国製か
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 【画像】 ヤンキーJC（15）、もう赤ちゃんが出来てしまう????????
- 【セルフ危険性アピ】中国軍、きょうあすと台湾を取り囲む軍事演習を行うと発表 演習名がクソダサい
- 【画像】一軍を越えたクイーンビーJK、たかが球技大会なのにここまでするｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【Pickup】
- 【TBS】中国軍 台湾周辺で軍事演習行うと発表 「台湾独立勢力と外部干渉勢力への厳重な警告」 高市総理「台湾有事」発言をけん制か
- 日本のソニー、700億円かけて米国のスヌーピーを買収した理由とは＝
- 【動画】 ちびまる子ちゃん「今週からオープニング曲はadoさんです！」←超大炎上ｗｗ
- 【中国】「木を抱きしめる」若者が急増中 「抱樹」にはどんな効用があるのか？
- 【堀江貴文】 ホリエモン、ズボンを前後ろ逆に履いてる疑惑でザワつく・・・
- 「ヨーロッパにおける日本、、中国の扱いの違いがこちら・・・」
- 元セクシー女優が暴露する『セクシー男優の不都合な真実』、想像以上に過酷で地獄だった… 「◯◯したら人生終わり」
- 【画像】 五輪柔道48kg 金メダルの角田夏美さん、胸を強調したドレス姿公開ｗｗｗ
- 海外「兄貴が日本からお土産を買ってきてくれたんだけど、この美味しい謎の粉末は一体何なのだろうか・・・？」【海外の反応】
- 外国人「日本のお土産にもらった謎の食品なんだけどこれ何なの？」
- 海外「日本人画家が1931年にインドを見事にとらえた木版画が素晴らし過ぎる」 海外の反応
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね