日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「サッカー日本代表、スコットランド1軍にアウェーで1-0勝利・・・」→「はなぜ・・・」「レベルの差がマジでありすぎる」「野球も強いしサッカーも強いし やはりアジアのスポーツ大国」
- フランス「日本のラムネだな」外国人が試してみたい世界の飲み物が話題
- 海外「日本人が主役を奪った！」 パリコレに着物で出席した日本の貴婦人の存在感が桁違いだと話題に
- 海外「このアニメが次にくる大作だって聞いたけどマジ？」
- 中国人が「日本人の3倍の医療費請求は差別だ」と病院を訴える！【タイ人の反応】
- 「このままだと日本が滅びる」…トランプ関税に日本人の85%が「経済不安」を感じる＝
- 海外「センスありすぎ！」日本が見つけた面白画像に海外からコメントが 到中
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 「“二刀流”日本の大谷翔平の近況をご覧ください・・・」→「まだ成長するのかよ」「今年サイ・ヤングまで獲ったら・・・マジでGOATになるのか」「ひとまずKBOに来て証明しろ」
- 160円近い円安「行き過ぎ」 黒田・日銀前総裁「背景に高市財政」
- 日本人「アメリカ人のバーベキューやベーコンにかける情熱って良いよな」←海外で猛烈にバズる事態に：海外の反応
- 【苛々】私「彼は趣味で英語が話せるんだよ！TOEIC高得点なんだって！すごいよね」母親「でもTOEICを活かせるような仕事についてないんじゃ意味ないじゃんｗ無駄すぎる
- 「世界昆虫学会を驚かせた日本の10歳少年が発表した研究内容をご覧ください」→「すごすぎるわ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「その後の実験まで完璧だ（汗）...
- 海外「日本人がそんなことを？！」いわき市立体育館が落とし物の小銭を忘年会費用に（海外の反応）
- 海外「何で日本人だけ真逆なんだ！？」 日本の子供たちの食の嗜好が世界的に特殊すぎると話題に
- 今期の人気ラブコメアニメの続編が決定し海外勢歓喜
- 外国人「日本に行った人に聞きたい、頭から離れない食べ物は何？」
- 海自イージス艦改修、トマホーク発射可能に 海外の反応
- イラン大統領「革命防衛隊よ停戦しろ！もうイランは3週間も保たんぞ」
- 海外「センスありすぎ！」日本が見つけた面白画像に海外からコメントが 到中
- 海外「日本にはいつもクールなものがあるな」 日本の自動地下駐輪システムが話題に
- 俺の母親「あの子が病気（鬱）になったのは、アンタのせいだ！」嫁「...」→母の一言に嫁が泣いてしまい...
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 家族の財布からお金を抜いたら泥棒呼ばわりされた。家族「警察行くからね！」家族間で窃盗なんてあるんですか？ちょっと借りただけなのに。警察だって相手にしませんよねｗｗ←は？
- 小学校卒業したハロプロ研修生達のランドセル姿ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- 梅澤が中村麗乃の卒セレに来なかった理由が「男の取り合い」で話題になってたけど、遠藤さくらと筒井あやめが来なかったのももしやそういうこと？
- 海外「なぜだろう！」海外に比べて日本人は欲がない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【悲報】PS5の大幅値上げ、Xてトレンドに入らない??
- 村上宗隆がMLBデビュー2戦連発HRの快挙に他チームファンからも大絶賛「速球が苦手の噂は誇張だった」（海外の反応）
- 海外「日本にはこんなものまであるのか！？まるで近未来SFみたいな光景だ！」海外で話題の設備とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 【海外】メタトモのサイン入り等身大BABYMETAL展示台と、メタラジFESでの祝賀用花束スタンド
- 外国人「日本人が隣に座らない現象なんて体験したことないのだが？強い匂いとか原因があるのでは？」
- 【GIF動画】 山梨のゆっさゆっさチアさん、甲子園で発見される
- 【ｗ】 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→ ドコモ公開の5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 朝日新聞記者「クマとの共存は考えないの？」ハンター「無理、お前がしてみろ」
- 【画像】 今のFC2-PPVのレベルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 フリーレン、アニメの原作改変で炎上ｗｗｗｗｗ
- 米国「駆逐してやる」イランの新しい最高指導者、就任から６時間で空爆で死亡
- 【にじさんじ】 サロメ嬢「皆……どんな気持ちでこれ見てるの……」
- 外国人「日本は恐ろしい」日本代表をどう見ているのか？スコットランド人の本音がこれ！【海外の反応】
- 米価格ようやく「値下がり」5キロ3000円台…損切りするも既に始まっている「コメ離れ」
- 「平良→平良→平良」先発再転向でプロ初完封！
日本のCMのこの文字は…？
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビＣＭ「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか？！ 😆
（訳注：14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です）
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- 【速報】 不法残留外国人、減少ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 キンコン西野、映画「えんとつ町のプペル～約束の時計台～」が苦戦 「怖くて怖くて…まともに寝られていません」
- イラン革命防衛隊、超大型弾道ミサイル「セジル」でイスラエルを攻撃…迎撃が困難な「踊るミサイル」！
- 「村上宗隆、MLB2本目のヒットもホームランとかヤバすぎるｗｗｗ」
- 【????】 スーパーでエノキダケを買ったら……バーコードが可愛すぎたｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 160円近い円安「行き過ぎ」 黒田・日銀前総裁「背景に高市財政」
- 【苛々】私「彼は趣味で英語が話せるんだよ！TOEIC高得点なんだって！すごいよね」母親「でもTOEICを活かせるような仕事についてないんじゃ意味ないじゃんｗ無駄すぎる
- 【外食】「イタメシ」「料理」など専門料理店の倒産最多 ～ インバウンドの取りこぼしと輸入食材の高騰 ～
- カズレーザー「ポケセンストーカー 人は民間のボディガードを雇えば防げた」
- 「反高市デモに手応えがあった！」と意気揚々なリベラル派、だが最新の世論調査によると国民の反応は……
- 【????】 日本の果物デコポンのアメリカでの名称が「これは納得…」と話題にｗｗｗ
- イラン大統領「革命防衛隊よ停戦しろ！もうイランは3週間も保たんぞ」
- 外国人「日本に行った人に聞きたい、頭から離れない食べ物は何？」
- 京都で行方不明の小学生が背負ってたランリュック、山中で見つかる
- 田原総一朗さん(91)、朝生でほぼ喋らず終わり視聴者から心配の声「イラン以上に田原さんのほうが心配」
- 【速報】 北京でテロ発生！！！！
- 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 【画像】 ポケセンストーカー 人加害者の卒アル開示
- 海外「日本にはこんなものまであるのか！？まるで近未来SFみたいな光景だ！」海外で話題の設備とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 村上宗隆が開幕2試合連続ホームラン、大谷ドジャースは3戦連続逆転勝利で3連勝（海外の反応）
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー（กาเบ กาเบ）」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように！！！
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ？
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう？ 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの？ ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ！」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語？ それとも日本語？
これなんて読むの？
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞｗ
ひらめいた！
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ？
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなｗ
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字（デーヴァナーガリー）風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな？
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね