日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「なんてこった！日本のアニメの新キャラをめぐって世界を巻き込む大騒ぎ
- 「日本のバレーボール選手の土下座ｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「何で日本人の方が詳しいんだ…」 日本だけが自由に『西洋』を描ける現状に欧米から喪失感と羨望の声
- 海外「日本大好き！」日本が用意したアメリカ建国記念への贈り物に海外が超感動
- 海外「あんな小さな国なのに…」 なぜ世界は日本を異常なまでに愛するのか海外で議論に
- 「日本が文化先進国である理由‥なぜ日本の本屋には『15世紀の100年間だけ』を研究した分厚い専門書があるのか？ が驚愕した文化の深さがこちらです‥」
- 海外「日本を満喫しまくっているな！」日本旅行中のカナダのスーパースター、ザ・ウィークエンドの様子を見た海外の反応
- 中国人が閉山中の富士山で転倒後に滑落「ケガして歩けない」と救助を求める【タイ人の反応】
- 格闘技系の道場が、一人の男性の処遇を巡って内部分裂。その男性は通院中の統合失調症の人で...
- インド人「インド人が日本から公共の精神を学ぶことを阻んでいるものは何だろう？」 海外の反応
- 80年代に米で起きた日本バッシングに世界が騒然！←「怒りの矛先が間違ってるだろう」（海外の反応）
- 海外の反応アニメ【ゴールデンカムイ 最終章】第54話感想「鶴見というキャラクターの深みは異常だ」
- 海外の反応：スバルが日本でのイベントで外国籍の住民の参加を拒否
- ゴルフ場でヒグマ駆除したハンターらが書類送検 シカ駆除の免許あるも、クマの免許なく発砲
- 海外「なんてこった！日本のアニメの新キャラをめぐって世界を巻き込む大騒ぎ
- 海外「マジで美味しい！」日本人が魔改造して本場を超えたアメリカ料理にアメリカ人ガ超感動
- ワークマン9800円寝袋、イージス上下12000円、簡易湯たんぽ(熱湯ペットボトル)でマイナス20度耐えられると思う？
- Twitterで、ミサイルが飛んできた時の漫画を読んだんだけど、凄く共感できた。だけど米欄は冷たくて...
- 海外「なんてこった！日本のアニメの新キャラをめぐって世界を巻き込む大騒ぎ
- ボタンを押すと素数がランダムで表示されるアプリで、ボタンを押したら奇数が表示される確率
- 「欧州で活躍中の日本人サッカー選手が130人もいることを知って驚きました、一方の我が国は…（ブルブル」＝
- 海外「今、日本が大変なことになってるらしい！」→「これは酷い…日本人の無事を祈ってる…！」【海外の反応】
- 海外「あんな小さな国なのに…」 なぜ世界は日本を異常なまでに愛するのか海外で議論に
- 日本の最高裁が米兵に下した正義に世界が騒然！←「刑期が短いな」（海外の反応）
- 外貨不足の、インドネシアにもすがり通貨スワップを延長してもらう
- 海外「日本がここまで人気なのはどうしてなんだろう？」海外で話題の日本が人気になった理由とは・・・？【海外の反応】
- なあ？これガチで任天堂はSteamに参入しないと今後はやばくないか？
- 中国が本気になったら日本から「ニンニク、タマネギ、棺桶」がなくなる可能性…中国メディア！
- 【ラブライブ】凛「かよちんのへその緒を食べたら」
- 日本の新幹線で外国人観光客のキャリーケースが日本人女性の頭に落下！ 外国人は逆ギレして警察沙汰に！【タイ人の反応】
- 海外「なんてこった！日本のアニメの新キャラをめぐって世界を巻き込む大騒ぎ
- 外国人「今まで食べた中で最もアブノーマルな寿司は何だった？」
- 【ソ連】農業がコーン要だよ【ポーランドボール】
- 海外「これはガチ！」ここに来て高信頼の日本製を選ぶ外国人続出に海外が大騒ぎ
- TRFのSAM「高市総理は政策を語るのに、野党の候補者は何で悪口や罵詈雑言しか言わないの？」
- 【悲報】 NTTドコモ「2年返却の端末を、丁度2年で返すお客さんが増えたから減益です????」
- 【GIF動画】 倉科カナさん(38)、制服姿でブルンブルン揺らしてしまう
- 紗倉まなさん「期日前投票に行きました。戦争反対、差別反対を願って」→ 大炎上
- 【画像】 コンビニの人妻さん、前かがみでデカパン透け見え
- 【速報】 トヨタ自動車北米部門「中国は２カ月で自動車業界全体を停止させることができる」「在庫を積み増したもののほとんどは既に枯渇し、供給が...
- 「私、お菓子全然買わないんですよね」と言ってた会社の人の夜食が衝撃だったんだが・・・
- 実家に立ち寄っていた夫が、「あいつら異常・・・」と呆れて帰宅してきた。詳しく話を聞くと...
- 2/2【画像にワロタ】マンションに帰ったら、鍵をかけたはずなのに鍵がかかってた。部屋に入るとなぜか冷蔵庫だけがない！PCも金もあったのになんで冷蔵庫だけ！？→衝撃の事実がｗｗ
- 親父とお袋が生後６ヵ月の息子を「海風にあてると体が強くなる」とクソ寒い海辺の散歩に連れ出し息子が発熱。嫁は大激怒。俺も小さい頃からそうやって育ったんだけどな
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 【驚愕】 沖縄の飲食店で写真も見ずに「チャンポン」を注文すると…こんなモノが出てくる????
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 高市首相の「脱中国」戦略はやはり正しかった…中国に媚びて「移民とEV」の泥沼に沈んだドイツの末路
- 自民党・石破茂前首相「よく分からない選挙…」
- 格闘技系の道場が、一人の男性の処遇を巡って内部分裂。その男性は通院中の統合失調症の人で...
- 中国CXMT、32GBメモリDDR4-3200を138ドル(約21,800円)で発売…日本製の1/3という野心的な価格！
- みちょぱ、第1子妊娠を発表！夫・大倉士門と安産祈願ショット公開
- 「これはクールすぎる」日産ミドルイーストのCMに海外絶賛
- 【朗報】 CIA、ガチで凄い組織だったWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVW WVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVW
- 「言われてみれば、そうにしか見えない……」と中革連ポスターを某タレントがバッサリ切って視聴者騒然、三途の川の向こう側からお迎えが来てるようにしか...
- 「トランプ政権は高市を疎んでいる」と主張していた人々、アメリカ側の異例の動きで論拠が木っ端微塵に……
- ゴルフ場でヒグマ駆除したハンターらが書類送検 シカ駆除の免許あるも、クマの免許なく発砲
- 【画像】 重盛さと美みたいな程よい女子 ←くっそかわいいと話題にｗｗｗ
- ワークマン9800円寝袋、イージス上下12000円、簡易湯たんぽ(熱湯ペットボトル)でマイナス20度耐えられると思う？
- 【速報】 公取委、今度はフリーランス法違反で日本郵便を調査「規模最大になる可能性」クソみたいな経営体制だった模様
- 海外「なんてこった！日本のアニメの新キャラをめぐって世界を巻き込む大騒ぎ
- 終盤情勢 中革連、「序盤調査より勢いが落ちている」 なぜ・・・
- 【衝撃】 結婚したら地獄見る女の特徴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本の新幹線で外国人観光客のキャリーケースが日本人女性の頭に落下！ 外国人は逆ギレして警察沙汰に！【タイ人の反応】
- 海外「なんてこった！日本のアニメの新キャラをめぐって世界を巻き込む大騒ぎ
- 外国人「今まで食べた中で最もアブノーマルな寿司は何だった？」
- 「こんな事ってあるんだ…」あるミカン農家で収穫された“子持ちみかん”が凄い????
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず