日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の大谷翔平、超特大32号場外ホームラン・・・」→「神」「それもスプラッシュヒット（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「本当にスーパースターだ」
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 海外「むしろ日本が正しい！」世界の常識だった日本の常識に海外が大騒ぎ
- 「日本のくせに実はフランスより先に新幹線を作ってたみたいなんですよ」
- 日本がアメリカのコメ輸入要求を拒否！政府の「日本の農業を犠牲にしない」発言をタイ人が称賛！【タイ人の反応】
- 日本の7月大地震の予言徴候か、伝説の深海魚がまた捕まる＝
- 海外「完全に日本の時代だな」 Netflixで日本のコンテンツが空前の大ブームに
- 日本の歴史歪曲に反感…日本文化センターに放火しようとした60代の男を検挙＝
- 海外「まるで夢の世界だ！」アヒルが水に浮かべた紫陽花と戯れる茨城県・雨引観音の水中華を見た海外の反応
- トメ「悪いけど家は国民年金暮らしだし食費ももう支えてあげられない」私「ハァ?!」トメ「息子は『アイツの仕事が大変で飯を作らないから食わせて』と…」更に
- 外国人「どうしてウマ娘が海外で大人気なのか教えてくれ！」
- 「実際に日本に確認しに行ったら、日本の男性はハンサムな人が多くて本当に悔しかったんですよ」
- 「 vs 香港戦の観客席の様子をご覧ください・・・」→「これがA代表の試合だなんて」「本当に凄惨だ」【E-1サッカー選手権】
- 【画像】駐車場にサボテンみたいな植物あった
- 海外「日本で文房具をたくさん買ってきた！」日本の文房具に対する海外の反応
- 最近嫁とすぐ喧嘩になる。仕事の後、友達との急な飲み会が入っただけで喧嘩。ご飯要らないかわからなかったからそこはしゃあないのに、何でそんなに怒るんだ？
- 海外「日本社会は未だに 人を下に見ているのか？」
- 嫁が子供連れて出て行った。俺の個人財産と副収入を全部差し出さないのが、どうしても許せないらしく...
- 【悲報】山梨県の観光スポット、「富士山」しかない・・・
- 大谷翔平がジャイアンツ戦で第32号場外ホームラン 【海外の反応】
- 海外の反応：大谷翔平が日本人初のスプラッシュヒット！32号逆転2ラン！
- リリーフで凄いピッチャーって先発では通用しないんか？
- 「悲報：政府、全力で日本ネガキャンを繰り返した結果、最終的に外交戦に負けて終了…（ブルブル」＝
- 海外「むしろ日本が正しい！」世界の常識だった日本の常識に海外が大騒ぎ
- 海外の反応：多様性が日本で破壊したもの
- 「 vs 香港戦の観客席の様子をご覧ください・・・」→「これがA代表の試合だなんて」「本当に凄惨だ」【E-1サッカー選手権】
- 阪神D3位・木下、2回無失点3Kでアピール「落ち着いて投げることができた」
- 海外の反応：大谷翔平が日本人初のスプラッシュヒット！32号逆転2ラン！
- 日本の「#猫の変顔コンクール」が面白いｗｗｗ【タイ人の反応】
- 外国人「日本で売ってるアイスの実が史上最高の美味しさだった！」
- 【エジプト】川流れ【ポーランドボール】
- 【ホリエモン】日本漫画とキャラクターが世界を完全支配する未来…もう誰にも止められない!? 他国が絶望する現実とはこれです
- 【動画】 商品ぶん投げがドラレコに映って東急ストアが謝罪、商品撤去に。
- 海外「むしろ日本が正しい！」世界の常識だった日本の常識に海外が大騒ぎ
- 【画像】 メスガキ、カリカリ梅にやられるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【BSフジLIVE】 参政党・神谷代表の「外国人の相続税不可発言」、番組がデマ扱いで国税庁の見解を補足した結果→神谷氏に追撃で『闇』を暴露され自...
- 【画像】 最近の地下アイドル、接触の距離感バグってるｗｗｗ これはさすがにヤバいやろ
- 「温泉旅館の源泉を石でせき止めて、勝手に露天風呂作って入ろうぜ」 → ヤバイことになるｗｗｗｗｗ
- 夏やし怖い話でもしよっか
- 【闇】 北関東とか神奈川県の内陸部とかの『この感じ』ってなんなんだろうな？
- 【実話】 熊本地震のときに実際に起きた、とんでもない事件とは・・・
- 【過去にない動き】 トカラ列島近海にある小宝島と宝島が南北に「約10cm」も離れる地殻変動が起きていた模様
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 独身の彼女のために嫁に離婚を申し出たが、提示された額を払えそうにないので離婚は諦めた…彼女に言えず、無視する形になっているが彼女はまだ自分を好きでいてくれるだろうか←?!
- 日本「嫌儲民逮捕！」嫌儲民「杉田水脈で憂さ晴らし！」朝日新聞「住所公開」渡部諒容疑者「ハンドルネームは安倍晋三(理由不明」日本「脅迫より選挙妨害の罪は重い」→
- 「どうしてこうなった…」ある公衆トイレの壁にひどい“施工ミス”が発見される????
- 【速報】 不法滞在外国人「わたしたちは犯罪者ではない。日本人の排外主義的思想は危険」]
- 【多すぎ】 外国籍世帯の生活保護、4万7317世帯 総受給世帯の約2.9％ 厚労省
- 【画像】 地下道にカエル捜しにきた( ・ὢ・ )
- 【Xの車窓から】 おばさんそこ歩道ですぜ ほか
- 石破茂「舐められてたまるか！(炎上」石破政権「米国依存脱却！(唐突」米国「日本の軍事力向上に前向きな反応」日本「冷静に石破発言を受け流す」5ch民「強い」→
- 【速報】 ビール会社達、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 超ミニスカの上に生パンだった平成時代のJKｗｗｗ
- 「国民生活の苦しさのはけ口を立場の弱い外国人に向けている」…参議院選挙での「外国人政策」争点化 広がる“外国人優遇”言説に危機感
- 【悲報】ウクライナの大佐、ガチで逝く・・・・・・
- 【日経】カルト政党が掲げる「日本人ファースト」などという愚かなことに騙されない事がよい社会を作るための第一歩 America Firstを言い出...
- 【画像】 北海道民の性癖、ヤバいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トメ「悪いけど家は国民年金暮らしだし食費ももう支えてあげられない」私「ハァ?!」トメ「息子は『アイツの仕事が大変で飯を作らないから食わせて』と…」更に
- 海外「日本社会は未だに 人を下に見ているのか？」
- 【速報】 伊東市の田久保市長、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 まんさん「女性専用車両の優先席に座ってる男がいた????（パシャッ）」⇒ ネットに晒しあげ ⇒ ガラス越しに自分の顔が写って自爆ｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】駐車場にサボテンみたいな植物あった
- 海外の反応：大谷翔平が日本人初のスプラッシュヒット！32号逆転2ラン！
- 日本の「#猫の変顔コンクール」が面白いｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「スプラッシュヒット！」大谷翔平が放った第３２号逆転特大２ランに海外大興奮！！（海外の反応）
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず