日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「を日本なんかと間違えるなんてドイツ人は本当に低能みたいです」
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 海外「ガチだった！」日本の対応の正しさが証明されて海外の海賊たちが大騒ぎ
- タイの中国高速鉄道建設現場でクレーン倒壊、列車に直撃→タイ地震で倒壊したビルと同じ中国企業が関与【タイ人の反応】
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 外国人ビジネスマンに衝撃を与えた日本での体験が世界的な話題に
- 海外「笑った！」誠実すぎる日本人スポーツ選手の姿に海外が超感動
- 「日本が資源大国の夢叶うか？レアアース泥世界初の試掘に成功！世界が驚愕した技術力がこちらです‥」→「ガチで驚き‥（ブルブル」
- 「“フットサルアジア杯”日本は3連勝で決勝T進出 一方 3戦全敗で脱落」→「3戦全敗ｗ」「アジアでもボコられるね」「恥ずかしすぎるわ・・・」
- 日本、5700m海底のレアアース泥の採掘に成功…中国の経済報復解決策に期待＝
- 会社の女子トイレから盗撮カメラが見つかった。私の恥ずかしい映像まで残ってて…
- ベースボールの衰退を止めたのは大谷翔平とドジャース？ 【海外の反応】
- 【ダブスタ】 、日本と和解アピールの裏でドイツに新・ 像ぶっ込んでて草ｗｗｗ
- 海外「日本の武士のイメージが変わった！」外国人が驚いた戦国時代の武士の意外な事実とは・・・？【海外の反応】
- 【犯罪】LINE子会社の 社員、日本でインサイダー取引して600万円荒稼ぎｗｗｗ
- 海外「なんて奇妙な話だ」靖国神社でのポケモン催しが中止になって海外大騒ぎ！（海外の反応）
- WWEが日本市場進出を画策していることに世界が騒然！←「日本に参入するのは難しいぞ」（海外の反応）
- 外国人「日本の通勤風景、これだけ人がいるのに静かすぎるだろ…」
- “初代Switch”の世界累計販売台数は１億5537万台 “DS”を抜いて任天堂の歴代ハードで１位に
- 【海外】聖飢魔II feat.BABYMETAL「El Dorado」
- 【艦これ】呉の思い出のロッテリアが・・・
- 海外の反応：スバルが日本でのイベントで外国籍の住民の参加を拒否
- 妹に格安で車を譲ったら、お金の話をした瞬間に態度が豹変して…
- 「なぜレアアースは事実上、中国の独占状態なのか？日本や米国が手を出せなかった絶望的な理由がこちらです‥」→「ガチで闇が深い（ブルブル」
- 1/2【泥棒養成ママ】コトメがコトメ子を使って私の物を泥させてた。遂には人様の物まで泥させて大問題に。コトメ「相手が訴えないって言ってるんだからいつまでも鬱陶しく言うな！」
- 海外で大人気の日本の調味料！日本の売り場の様子に世界が騒然！←「値段も成分も違うらしいぞ！」（海外の反応）
- スパゲッティ茹でてミートソース温めてかけて出したら、夫に「手抜きだね」と言われた。今まで一度も文句つけたことないのに...
- 【公約】社会保険料の引き下げってさ、現状では絶対に不可能だよな？
- 外国人「日本の通勤風景、これだけ人がいるのに静かすぎるだろ…」
- 完全無料なのに信じられないほど優れたソフトウェアは何？海外の反応まとめ
- 海外の反応：スバルが日本でのイベントで外国籍の住民の参加を拒否
- 海外「意味が違うし！」日本語の世界共通語化の波に怯えた海外が大騒ぎ
- 海外「理想的な”こういうのでいいんだよ”が感じられる日本料理といえば、やっぱりこの料理なんだよね・・・」【海外の反応】
- 【海外の反応】MLBで二刀流の選手を育成するメリットってなんだ？ → 「ロースター枠を1つ増やせるのはでかい」「大谷翔平レベルでなければそこまでメリットはないのでは？」
- 【衝撃】 嫁の携帯をこっそり見てみた→ウワキの証拠は一切なくて一安心。だが、自分の名前が付けられた画像フォルダを発見！なんとその中身は大量...
- 【動画】 れいわ大石氏「デッドボール当ててきます発言はデマです！騙されないで！」証拠動画が拡散されてもう収拾がつかないｗｗｗ
- 【え】 「外国人・資本への土地取得規制強化」について 中道改革連合、共産・れいわより酷かったｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「足を組むんじゃない」と先生から注意されて…… 礼儀の話かと思いきや、背筋がゾッとする怖い話だった
- 【歓喜】 中国人観光客、ガチでいなくなるｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 プールでこんなハレンチボディが流れてきたら
- 義理親の車検を私が通したら「勝手にするな」と怒鳴られた…もう手伝うのやめようと思った瞬間
- 貧乏旅行中、夜歩いてたら前からタクシーが来た。すれ違いざまに減速して運転手が何やら合図。ついて行ったら怖かった…
- 無意識に義弟嫁を傷つけていたことが発覚した。私達夫婦が不妊治療していたと勘違いして...
- 俺が寝ていると、猫が耳元で「ゴロゴロゴロゴロ…」目が覚めて布団に入れてやる
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 【速報】 マスコミ「創価学会は相当力を入れている。これから1週間で巻き返すところも出てくる」
- 「宇宙が膨張してる」のではなく「物質世界が縮んでいる」とする新理論が発表！
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 【速報】 2026年、米国で最初の銀行破綻！
- レアアース泥の揚泥に成功、日本のレアアース確保へ大きな一歩
- 会社の女子トイレから盗撮カメラが見つかった。私の恥ずかしい映像まで残ってて…
- 「万能だよなぁ…」ある外国人が覚えた便利すぎる日本語フレーズがこちらｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 海外「笑った！」日本の子どもたちの外国人に対する素朴な反応に海外が大喜び
- 【速報】 山上徹也被告、ようやく気づいた模様・・・・
- 日本のメディアさん、エプスタイン文書を全く話題にしない
- 【超速報】高市首相の事務所に『文春砲』がキタァアアアーーーーーー！！
- 【リウマチ揶揄】町山智浩「ドラムは叩けるのに討論には出ない」…ネット「これ手を怪我する前だろ。左翼って頭悪いのか」
- たまにアラフォーの可愛いおばさんおるやん？
- “初代Switch”の世界累計販売台数は１億5537万台 “DS”を抜いて任天堂の歴代ハードで１位に
- 【朗報】 65億円の値段がついた絵画、ガチで凄すぎる
- 妹に格安で車を譲ったら、お金の話をした瞬間に態度が豹変して…
- 【朗報】 ぷっくりシール、小学生に大流行ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ニュース】 野田氏のダブスタ発言で中道連合、最後の一線を超える！！！議席半減どころか消滅だろこれｗｗｗ
- 【悲報】 食べログ全国1位の蕎麦屋に行ってみた結果ｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本の通勤風景、これだけ人がいるのに静かすぎるだろ…」
- 海外の反応：スバルが日本でのイベントで外国籍の住民の参加を拒否
- 海外「意味が違うし！」日本語の世界共通語化の波に怯えた海外が大騒ぎ
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず