日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「さすが日本！」日本人の発想が米国の社会問題を一瞬で解決して海外が大喜び
- 海外「日本に実在したのか！」 日本のありふれた田舎の光景がエモすぎると話題に
- 日本で「バンコクの地下鉄駅の黒猫」が可愛い、癒されると話題に！【タイ人の反応】
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- ただ友達が欲しかった。10年間ひとりぼっちのロバが仲間と出会う
- 外国人「最高に馬鹿げてる失敗リフォーム集を見せていくｗｗｗｗ」
- 海外「最も評価の高い日本アニメがこれなんだけど、みんなはどう思う？」
- 海外「紅葉に染まる関西はまるで異世界みたいだ！」秋の関西旅行に対する海外の反応
- 私「仕事してるんだよね？」ママ友「一応ね…」→同じ保育園のママに専業主婦疑惑が浮上してモヤモヤ…
- 海外「アメリカは大量の利息を日本や中国に支払っており、トランプ政権でさらに悪化したわけだが？」
- 「日本の味の素が半導体の核心企業だという『衝撃の事実』に が衝撃！調味料の残りカスから生まれた世紀の発明がこちらです‥」→「次元が違い...
- 海外「嫌なら行くなよ」日本に来る外国人観光客の不満1位に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「何で日本だけ特別扱いするんだ…」 イランが日本に与えた特権が世界的な話題に
- 元彼の嫁の弁護士を名乗る人「元彼さんがウワキしたので元彼嫁が別れたいと言っている。あなたが元彼さんと婚約破棄に至った経緯を教えて欲しい」私「経緯も何も...」
- 「今すぐ我が国と日本が戦うことになったら、どちらが勝つのでしょうか・・・？」
- 豪州人「中国の新車vs日本の中古車、買うならどっち？」←「日本車日本車日本車…」
- 近所奥「赤ちゃんが寝てるので、８時頃は音を立てないでください」私「えぇ…」→ 都合のいいお願いに積もった不満が爆発して…
- 私「冷蔵庫ちょっと調子悪くて」夫「分かった」→相談しただけなのに勝手に新調、しかも事後報告でモヤモヤが残り…
- 海外「笑った！」日本のあの最強の飴が海外で大流行する大騒ぎ
- コトメ「食事だけ？ご祝儀は？」私「そちらから頂いてませんよね」→指摘した途端、空気が一変して…
- イラン革命防衛隊、戦争が再開する可能性が高いと見て万全の準備！
- 海外「日本に住んでるみんなは朝食に何を食べてる？」日本の朝食事情に対する海外の反応
- 【海外の反応】 井上尚弥が中谷潤人との世紀の一戦に勝利！「まさに息詰まるチェスのような試合」
- 日本人「タイの寺みたいなバイク作ってる奴おってｗｗｗ」→祭事に使われそうなレベルで草【タイ人の反応】
- 海外の反応：井上尚弥が中谷潤人との全勝対決で判定勝ち！
- 日本の踏切で中国人観光客が事故→「中国語標識がないのは不備」と鉄道会社を訴える【タイ人の反応】
- 周瑜って漫画の主人公できるくらいの 才能と逸話と濃密なキャラだよな
- 【スパロボY】与ダメ補正セルフ連撃タウバーンが今回のDLCの目玉かな
- 【海外の反応】牛が高い枝を引き下げてヤギ仲間に葉っぱを食べさせる優しい光景に「あの牛こそ真のG.O.A.T.」「動物の思いやりは本物」
- 海外「笑った！」日本のあの最強の飴が海外で大流行する大騒ぎ
- 海外「日本のコストコに行ったら、自国のコストコとは本当に何もかもが違っててめちゃくちゃ驚いた・・・！」【海外の反応】
- 外国人「日本の電車のプロモーション吊り革がどれも独創的すぎる！」
- 外国人「ジャンプの未来を担う次代の大ヒット作品がついにアニメ化されるぞ!!」（海外の反応）
- 【ニュース】 フィフィさん、日本出国へ 「私日本から居なくなります！テレビ出ません！終わりです！さようなら」
- 【ヤバすぎ】 横浜のハンバーグ屋が食中毒を出して「営業”禁止”処分」に→お前らの想像の10倍はグロい写真がコチラ
- 海外「笑った！」日本のあの最強の飴が海外で大流行する大騒ぎ
- めざましリポーターさん、ちっぱいが気になってTシャツに集中できない
- 池袋で酔いつぶれて道端で寝てたらこうなるｗｗｗ
- 落選議員（中道）、資金難「何万円、何十万円も支援してくださる方がいたらいいなあと思うこともある」「月額500円の支援。日本全国の多くの皆さん...
- 婚約者が浮気相手の子を身籠ってしまった
- 【妖精】 未来の人類は小型化する「小さいおじさん」は未来人の幻影だったのか？
- 【東京】 都内の樹木80万本を緊急点検 1万4000本に枝が折れたりするなどの異常 小池百合子都知事 「スピード感をもって植え替え進める」
- 【驚き】 新入社員、入社してたった１ヶ月で「１年の育休」に入ってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 海外「笑った！」日本のあの最強の飴が海外で大流行する大騒ぎ
- X民「150万円を10年間定期預金した結果…」→利子の額が地獄だと話題に????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 元彼の嫁の弁護士を名乗る人「元彼さんがウワキしたので元彼嫁が別れたいと言っている。あなたが元彼さんと婚約破棄に至った経緯を教えて欲しい」私「経緯も何も...」
- 【速報】 ネット民、暴走族嫌いすぎてハンマーでぶん殴りおじさんへの同情の声が多くなる
- 「佐々木朗希、痛恨の2ランホームランを浴びる…ブルブル」
- 日本「辺野古転覆事件」高市自民党「正しい向きで献花を行う」デニー知事「茎を自分に向ける(慰霊の日と違う作法」日本「仏式もキリスト式も祭壇側に茎を向ける(重要」→
- 高層ビルのロシアFSB部屋を探し当て、ピンポイントでドローン攻撃するウクライナの調査能力！
- 財務省、私立大学250校削減。Fラン大学は終わりへ
- 【一蹴】 岡村隆史さん、ヒカルの“タモリ面白くない”発言に「分からへんよね。YouTuberの方々は、YouTubeという世界でしかね」
- 落選した岡田克也さん「お金が厳しい。秘書を減らし、グリーン車もやめた。電気もまめに消してます」
- 社会学者・打越文弥「時効だから呟くけど、都合の悪い論文があったけど、関わらないほうがいいと思って無視した」…ネット「だったら陰口叩いてねぇでジャ...
- 犬と猫って金持ちしか飼えんくない？
- 【悲報】 ヒカルさん、スリムクラブ真栄田さんの皮肉を理解できずお気持ち表明してしまうｗｗｗ
- 近所奥「赤ちゃんが寝てるので、８時頃は音を立てないでください」私「えぇ…」→ 都合のいいお願いに積もった不満が爆発して…
- 【動画】 吉岡里帆、路チューｗｗｗ
- 私「冷蔵庫ちょっと調子悪くて」夫「分かった」→相談しただけなのに勝手に新調、しかも事後報告でモヤモヤが残り…
- 【画像】 合宿免許のメシ、ヤバすぎる
- 【画像】 田舎のJC 美しすぎる
- 海外「笑った！」日本のあの最強の飴が海外で大流行する大騒ぎ
- 海外「日本のコストコに行ったら、自国のコストコとは本当に何もかもが違っててめちゃくちゃ驚いた・・・！」【海外の反応】
- 外国人「日本の電車のプロモーション吊り革がどれも独創的すぎる！」
- 【衝撃】 天ぷら屋でマイタケを注文したら…とんでもない“オマケ”がついてきた????
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず