日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 、日本のストロングゼロを真似した「ストロングボール」という名の謎酒を新発売 「日本のようにアル中だらけになってしまう」
- 日本で「タイ各県の伝統的な織物の模様」が話題に→地域の特産って面白い！【タイ人の反応】
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 海外「日本だけ文明が違うのか…？」 BBCのカメラが収めた衝撃的な光景が世界的な話題に
- 「残酷だった日帝強占期前後の写真を見てみよう」
- 日本人「秋葉原のカラオケ、階間の移動これなのおもろい」【タイ人の反応】
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「その通り！」日本で本当の自由を知るオーストタリア人に海外が大騒ぎ
- 【困惑】妹はシングルマザーで経済的に厳しいし、甥は認知もされていない 俺は援助が必要だと思い外食したり旅行するときはいつも妹と甥を同行させていた → すると娘が…
- 海外「日本のラッコさん、あまりに賢くて可愛い！ｗ」外国人をメロメロにした水族館のラッコの行動とは・・・？【海外の反応】
- 海外「お茶を飲むのは女々しい、だから中国は14億人しかいない」完璧すぎる返しが生まれた瞬間…
- 大谷翔平のサッカースキルに世界が騒然！←「大谷がもし日本代表だったら・・・」（海外の反応）
- オランダ人「みんなはオランダといえば何を思い浮かべるの？」
- 海外「新作が出ると祝日みたいな気分になった」もう更新されないのに見返すYouTubeチャンネルとは…？
- 大谷翔平が苦手のレイズ好投手から15号HRを放ち1-0勝利に貢献、相手投手との意外な「1位2位」データも話題に（海外の反応）
- 海外「まるで別世界！」大勢の日本人が来ただけで治安が劇的に改善する米国に海外が大騒ぎ
- 日本人ファンとカージナルスファンの交流にMLBファン騒然！←「田口が恋しい」（海外の反応）
- 会社の女性職員「お前のチビ彼女にデタラメ吹き込んでやったｗｗどんな気持ち？」俺「彼女いないけど…チビってもしかしてうちの隣の奥さんのこと？」女性職員「え」俺「え？」→結果
- モーニング娘。'26最新アー写ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- 海外「沈みゆくロシア。ベラルーシがウクライナに異例の謝罪。モスクワ最大の石油精製施設も炎上」
- 海外「日本人を完全に誤解していた！」 W杯の影響でアメリカに全米一の親日州が爆誕してしまう
- 米国人「日本人をもっと呼んで」日本代表サポがアメリカのスーパーに 到！アメリカ人が絶賛！移住を望む声まで！そのワケとは!?【海外の反応】
- 『登山』←何が楽しいの？
- 「アラー以外に神はいない！」 ムスリム助教が神社で「イスラム祈祷」を実施…「日本冒涜」との批判 到[海外の反応]
- 「現在、日本がプライドを捨ててまで 縋って頭を下げている理由がこちら…（ブルブル」＝
- バイトで友人がミス。なぜか私が社員に「私さんがミスって友人さんがフォローしたのにお礼も何もなくてイライラしてミスっちゃったんだって。ちゃんとお礼しようね？」→その後…
- 海外「日本だけ文明が違うのか…？」 BBCのカメラが収めた衝撃的な光景が世界的な話題に
- 旦那が「トメに大学の学費を返したい」と言って来た なんだそれ？と思いつつ、しょうがないかと思ってお金を準備 → するとトメから電話があって、旦那の嘘が明らかになってしまう…
- 渓流の魚を食ったことある奴ちょっと来てくれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「物価の高い東京でも、リサイクルショップだとすげー安いんだぜ」
- セブンイレブン、中東情勢受けシンプルなパッケージの新作おにぎりを発売へ 白黒銀３色に抑え高騰する海苔使わず低価格に
- 【キュラソー-ブラジル】歴史は繰り返すよ【ポーランドボール】
- 海外「日本の軽バンでどんな商売を始めたらいいだろう？」軽トラ／軽バンを使ったビジネスに対する海外の反応
- 【画像】 プロ雀士・中田花奈さん(31)、3rd写真集で脱がされる
- 6月に日本は詰むと予言した某ナフサ専門家、ホルムズへの自衛隊派遣に猛反発してしまい……
- 福島みずほ「中傷動画」 記者「共同通信が記事修正したけど」 みずほ「初めて聞いた・・・」
- 寺田心くん、電車内で泣く赤ちゃんに「うるさい！」と激怒した人に「◯◯ですよ」と言い放つ これは心“さん”だろ・・・
- 辺野古の違法設置「テント村」撤去 反対協メンバーら自ら解体 外枠と花が残される
- 本屋でおばさんに腕を引っ張られた。店員「万引きしたでしょ？」私「そんなことしてませんが」→ なんと・・・
- 米国人「日本人をもっと呼んで」日本代表サポがアメリカのスーパーに殺到！アメリカ人が絶賛！移住を望む声まで！そのワケとは!?【海外の反応】
- 【GIF動画】 ミニスカ学生さん、強風で太もも丸見えｗｗｗｗｗ
- 大悟「なにしとんねん、おっさん！」初飲み会で志村けんに豪快ツッコミ「欲しそうな顔してた」馴れ初め秘話
- カッレ・ロバンペラとTGR、2027年にレース復帰を計画
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 「これアウトだろ…」W杯オランダ戦で掲げられた瀬古選手の横断幕が“トリックアート状態”にｗｗｗ
- 【困惑】妹はシングルマザーで経済的に厳しいし、甥は認知もされていない 俺は援助が必要だと思い外食したり旅行するときはいつも妹と甥を同行させていた → すると娘が…
- 自治体「国保バックレるならビザ剥奪な」ようやくガチの対策始まって草ｗｗｗ
- 日本「辺野古転覆事故」高市早苗「真相究明指示(重要」産経新聞「防犯カメラ映像入手(独占報道」X民「全員逮捕しろ(憤怒」週刊文春「高市早苗首相に関する記事修正」→
- ロシアの戦略爆撃機Tu-22M3が墜落、乗員は緊急脱出…東シベリアのイルクーツク州！
- 【2年時効】 外国人比率約5%の埼玉県羽生市ですら外国人の国保滞納率が80%超と判明！！
- 【画像】 マーラータン、女向け二郎になる
- あの人気SUV、ヴェゼルに7倍差つけられてしまう…起死回生の全面改良へ
- 【悲報】モスク放火、犯人が日本人なので即実名報道 → 広島神社放火の容疑者は名前非公表＆釈放 → ﾈｯﾄ「同じ放火犯なのにメディアの温度差ヤバす...
- 【！？】茨城県警、逮捕情報から「外国籍」表記を削除か
- 【悲報】日本「客がいない時も直立不動、掃除しろ」海外「スマホいじる、座って勉強してる」←割に合わなすぎてネット民激怒ｗｗｗｗｗ
- 某野党議員の釈明に納得しなかった有権者、大阪府選管に開示請求して領収書の写しを入手した結果……
- 会社の女性職員「お前のチビ彼女にデタラメ吹き込んでやったｗｗどんな気持ち？」俺「彼女いないけど…チビってもしかしてうちの隣の奥さんのこと？」女性職員「え」俺「え？」→結果
- 海外「日本人の謙虚さ！」森保監督がオランダサッカーに感謝して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 福島みずほ「中傷動画」 記者「共同通信が記事修正したけど」 みずほ「初めて聞いた・・・」
- 『登山』←何が楽しいの？
- 【画像】 ローソン、悪ふざけが限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ロシア人アーティスト「プーチン馬鹿にしたろｗ」 パァン！
- 大谷翔平が１５号決勝ホームラン、明日の登板は“投手専念”に、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）（海外の反応）
- 海外「日本人がテキサスの味を堪能しまくってるぞ！」本場のアメリカ料理を楽しむ日本人旅行者に対する海外の反応
- AIが考えるワールドカップ優勝した各国の光景 日本は渋谷スクランブル交差点に
- 【Xの車窓から】 昨日の夕方の新東名 頭悪い人たちで右二車線が埋め尽くされてた ほか
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず