日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のスーパーマーケットはどれが好き?」日本のスーパーマーケットチェーンに対する海外の反応
- イタリア人「別人だ」鎌田大地、決勝ゴールをアシスト!現地サポが称賛続出!残留を求める声も!【海外の反応】
- 海外「日本は文明の頂点に達した」 米大物司会者が痛感した日米の差が米Yahooのトップニュースに
- 安心吸収がすぎる。中国の南京駅の鉄道駅の設計案が羽根つきナプキンそっくりだと話題に
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 海外「その通り!」日本人が欧米式多文化主義の真実を語ってしまい海外が大騒ぎ
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 線のない場所に車は止めるな。駐車場から出られなくなってしまって立ち往生。海外の反応
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 海外「ガチオタだ!」西洋に勝つ日本の底力を信じ続けるサウジ王族に海外が超感動
- 海外「任天堂に手を出すな!」日本でポケモンのデータを改ざんした男が逮捕されて海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「この値段なら…」日本のファストフードチェーンのお値打ちテイクアウトに仰天
- 「俺たちの物価高、給与が上がっているからいいが、日本は厳しいだろうな」
- 日本人「とんかつ定食が思ったよりカツのボリュームあって驚き!」→いや、カツじゃないwww【タイ人の反応】
- 外国人「日本サッカーの神だ」田中碧、復帰戦で今季7ゴール目!中村敬斗、鮮やかボレーで今季4点目!現地サポが称賛!【海外の反応】
- 海外女性「なぜ男は黒人/白人女性を嫌い、アジア/ラテン系女性ばかり好むのか?」
- ( ヽ´ん`)「うちは八万円の扇風機使ってるけど、酢飯冷ます時にすげー使える」
- 「人が知らないだけで実は日本が大国であることをご存じですか…?」→「えっ???????????」
- 【On】Cloudspike1500のレビューまとめ
- 「完璧な自然美人芸能人レジェンド」
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 海外「日本人の好み」日本のパブで出されたギネスビールにアイルランド人大騒ぎ!(海外の反応)
- 「黒人の人権を叫んでいた左派女の最後」
- 【海外の反応】中国の宇宙能力の急速な進歩について米宇宙軍の新司令官が警告 海外の反応「大きな誇張だ、中国のロケットの打ち上げ成功率は非常に高い」
- 海外「永遠に無理だ!」日本の最高傑作にどうしても勝てないボリウッドにインド人が大騒ぎ
- 【海外の反応】アメリカの女性受刑者たちが美しすぎる…
- 海外「たまごサンド?日本のコンビニで一番美味しいのはこれだ!」世界の旅行者から人気が高まっているオハヨー乳業のブリュレアイスに対する海外の反応
- 日本人「とんかつ定食が思ったよりカツのボリュームあって驚き!」→いや、カツじゃないwww【タイ人の反応】
- 外国人「彼女や妻がとんでもないモンスターだったので晒していく…」
- トランプ氏が麻生太郎に贈った物に全米騒然!←「これは何を意味する?」(海外の反応)
- 「日本の果物は世界トップクラスなのですか?」日本が最高級果物をアメリカに直接配送するサービスを開始!」→「の果物も美味しいですよね」
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- ラヴィットさん、朝から素材をガッツリ提供してしまう
- 【速報】 立憲・石垣のりこ「人民の勝利」立憲民主党、勝った瞬間に正体を表して国民後悔へ
- 【愕然】 ネット「ニンニクは1日10片以上食うな」→毎日20~40片食った結果・・・・・・・・・・・
- 【動画】 コーラ監督、吉田正尚が打席に立とうとしてキレる
- 【画像あり】 ジオン残党さん、ザクとガトル戦闘爆撃機を組み合わせてU.C.0096まで残る名機体を生み出してしまう
- 『大変だ!娘(俺の嫁)が交通事故に遭った!すぐに来てくれ!』と連絡してきた義父。単身赴任先から慌てて帰ってきたら・・・
- 嫁子「このキョロちゃん徹夜明けの私と同じ目をしている…!!」
- 【復讐】 トメに腹パンチされて流/産した。旦那も泣きながら謝ったりしたけど流/産を私のせいにしだした。
- 嫁に浮気を問い詰めたら案の定しらばっくれた。その上「私のこと信用してないのね」と泣き、それをネタに嫁から離婚を切り出したw ばかめ、こっちは証拠は握ってんだよ!w
- バカ夫婦「(エレベーター内)7階行こう。ポチッと」バカ夫婦「あ、先に6階だった。ポチッと」バカ夫婦「いやいや3階も行かなきゃ!ポチッとポチポチチチポポチニポポ」
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか?
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
(タイ人の)妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます!最高!
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね?— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い!
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 外国人「これが日本の普通の風景」⇒「待って、アニメと違うんだけど?」
- 「日本人が作る店内のマネキン…」【画像】
- 立憲民主党、一般人を名誉毀損で刑事告訴 ⇒ 一般人「不起訴になりました」
- ドバイで1日で2年分の降水量
- 【至言】 維新・馬場代表「立憲が野党第一党では日本は良くならない」
- 【朗報】 日本三大高級住宅街、決定する
- 日銀、4回~9回利上げか? 向こう2~3年をメドに1%〜2%の利上げを示唆
- N700S、台湾へ! 日本車両が台湾新幹線の新型車両を受注 日立を通じて納入へ
- 【悲報】 最近のハワイ代、質素に過してもガチで高かった結果wwwwwwww
- 占い師「健康そのものですよ」自分「ガンだって診断されたんですけど...」占い師「何にもないよ」→ その結果が・・・
- 同僚がクチャラーでしんどい。同僚「ペチャクチャクッチャクッチャ」周り「口閉じて。音立てないで」→すると同僚がキレだし...
- 悪夢の民主党政権「1ドル80円。牛丼280円。ハンバーガー80円」
- 【速報】麻生太郎「このまま円安が続いたら国が破産する」
- 【超絶悲報】最近婚活してる男達、ガチでヤバイぞ・・・・・・
- 【画像】 来年40になるババアwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 小池百合子、乙武惨敗にブチ切れwwwwww
- 【画報】 真・こういうのでいいんだよラーメン 見つかるwwwwww
- 営業の同僚Aに「女は枕で仕事取れるからいいよなwwうらやましいww」と草生やして言われたんで、すかさず私は・・・
- 南海トラフ巨大地震「前兆たくさん見せたし......もう、そろそろいいよね......?」
- 【速報】 立憲・石垣のりこ「人民の勝利」立憲民主党、勝った瞬間に正体を表して国民後悔へ
- 海外「この値段なら…」日本のファストフードチェーンのお値打ちテイクアウトに仰天
- 海外「50万回叩いて完成させる日本のキセル作りのプロセスが凄すぎた!」 海外の反応
- 外国人「これが日本の普通の風景」⇒「待って、アニメと違うんだけど?」
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよw
ソウル・オブ・コーヒー!
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよwww
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねwww
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店?
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねw
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねwww
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねwww
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ?of coffee?英語?」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな?
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動w
答えを聞いても読めねえw
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つw
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない?
ロッチ、テロ。乳揉も!
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
>日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ?
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ~
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな?
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず