日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本のコメ騒動、日本の農水相がとんでもないことを言い始めてしまう・・・」→「日本の話だよな？」「聞きなれた言葉ｗ」「日本が元祖だろうｗｗｗ」「お互い嫌うのは自分の欠点が客観的に見えるからなんだろうかｗｗｗ」
- 海外「日本は一般市民でさえこれか…」 2万人の日本人が取った行動が世界を驚きと感動の渦に
- 海外「この10年で最高のパスだ！」NBAで河村勇輝選手が見せたスーパーパスに対する海外の反応
- 噛み切った跡が残ったキムチがそのまま出てきた…店主「ハサミで切った跡だけど？」と白を切る＝
- アメリカ人「スーパーで日本のミニたい焼きを買ったが美味しすぎだろ！」
- 「現在、日本で売りに出されている本物のサムライの家屋をご覧ください…」→「雰囲気が凄い…（ブルブル」＝
- 海外「さすが最強！」日本映画を熱く語るあの世界的巨匠に海外が超感動
- 海外「何で日本に任せなかったんだ…」 日本の大人気漫画がNetflixで実写化され世界が騒然
- 「このままだと日本が滅びる」…トランプ関税に日本人の85%が「経済不安」を感じる＝
- 「のラーメンが日本を超えた理由は何ですか？」
- 海外の反応：外国人インフルエンサーが山手線内で行った迷惑行為
- 【海外の反応】 井上尚弥が得意とするカウンターの実演動画をご覧ください「漫画の必 技で見たヤツ」
- それ本当に切れるのか？怪しい路上販売に自前の肉を提供してみた結果・・・。海外の反応
- 【トルコ】名前決闘【ポーランドボール】
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- アメリカ「日本人はソーシャルメディア履歴を5年分見せないとビザ申請できませんwww」
- 海外「さすが最強！」日本映画を熱く語るあの世界的巨匠に海外が超感動
- 海外「日本に勝てない訳だよ…」 日本人がアメ車を買わない真の理由を米ジャーナリストが指摘し話題に
- 海外「移住したい！」日本の恵まれすぎな食事環境に欧米人が大騒ぎ
- 財務省、介護職の賃上げに難色… 処遇改善より選ばれる職場を強調 財政審
- 芝生の庭に車4台が無断駐車！近隣のイベントが終了すると、車の持ち主たちがぞろぞろ。父「庭の芝生を弁償してください」持ち主たち「●●！」←はぁ！？ふざけんな！
- 当時2歳の娘を、近所に住むママ友に(貸して)クレクレされた事がある。何を思ったかうちの娘の写真をＡ娘としてオーディションに送付。それが受かったものだからママ友大暴走！！！
- 下の子が上の子に殴る蹴るするんだけど、どうしたら止めさせられる？手を上げたら虐待になるし・・・
- 【良トメ豹変】同居トメは「本当の娘だとおもって」とか家族が増えて嬉しいと、優しいトメさんｗ→私「妊娠しました♡」嫁いびりが始まった！→出産後の最初の言葉で私はキレた
- 【癒着堂】ホロライブの任天堂公式アンバサダー、当選率が100％だと話題に
- このラーメンいくらだと思う？
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- それ本当に切れるのか？怪しい路上販売に自前の肉を提供してみた結果・・・。海外の反応
- 「米韓の通商2+2会談にトランプ大統領のサプライズ乱入があるはず！ 日本に対してもやったんだし!! 警戒しなくては!!!」→なんのサプライズもなく、すんなりと終了
- 海外「君達の国では普通だけど世界を困惑させることは？」日本「子供だけで通学」
- テスラの利益71％減、イーロン・マスクは「もう政治はウンザリなので辞めたい」（海外の反応）
- 海外「今や日本は世界の中心だ！」 日本のファッションが北米を席巻する現状を米巨大メディアが特集
- 【GIF動画】 磯山さやか(41)さん、口に咥えて上下運動してしまうｗｗｗｗｗ
- 離婚した元嫁から手紙がきた。「妊娠してた。貴方の子だったら責任とって私とやり直して欲しい。間もそういってる」離婚前から1年以上レスで、どう...
- 【人妻の下着、見せて下さい】 男優が2人やって来て慌てる人妻さん！！
- 海外「日本に勝てない訳だよ…」 日本人がアメ車を買わない真の理由を米ジャーナリストが指摘し話題に
- 【速報】 石破政権、国民全員に4万～5万円の現金給付を検討へ！
- 【これはうまい】 ペヤング大盛りに入れたら美味いものあげてけ
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その２
- キャデラックがF1マイアミGP決勝前日の5月3日にローンチイベントを開催、2029年から自社製PUを使用へ
- 俺は諸事情があり高校を中退した為、学歴は中卒。今ではそれなりに社会的立場もあるし、自分では頑張ったつもりだけど・・・公私ともに仲良くしてた人がSNSの裏アカウントで・・・
- 蔵の箱から出てきた人間の「アレ」がガチでヤバい
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 【Xの車窓から】 ガソリンがいきなり25.1円下がると市場が大混乱する ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 「普通に売ってほしい…」ジョジョ3部で“〇〇状態”になったポルナレフがまさかの立体化ｗｗｗｗ
- 理科実験で水酸化ナトリウムを持ち出した中学生、「お菓子だ」と偽って下級生に食べさせた結果……
- 「スター・ウォーズ」はもはや文化だ、日本がアジア唯一のファンイベント開催地に選ばれる訳は？！
- トランプ「中国は債務不履行にすべきだ！」中国「ファッ！？」日本「米中経済戦争！」米国「債務不履行＝国家破綻」日本「実質最後通牒（現代版ハルノート」中国「え」→
- トランプ大統領「シンゾーに円はそんなに安くしないでくれ。我々のトラクターが売れなくなるし、観光客も来にくくなると話した」
- マイニンテンドーストアのSwitch2の抽選結果、周辺機器を購入できるかどうかで当選・落選結果がわかる模様
- 【悲報】一般人「えっ！ボーナスって年2回貰えるもんじゃないの？」ソニー「違うけど」
- トランプ米大統領、貿易交渉に「軍事絡めず」…防衛費は別枠で協議示唆！
- 【速報】WBS特集「中国とアメリカが水面下で手を握り、日本にとって最悪のシナリオになる危険性が高い」
- 【緊急】 中居正広「納得できない。俺は性暴力なんかしていない」→最強弁護団結成で反撃へ
- 4人死亡の水門衝突事故、時速130キロ出して道路の起伏で車が跳ねてコントロールを失う
- 海外「移住したい！」日本の恵まれすぎな食事環境に欧米人が大騒ぎ
- 【悲報】 フジ冠番組で『異常事態』が発生してしまう・・・・・
- 中居正広さん、ブチギレ → 近く反撃開始へ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 芝生の庭に車4台が無断駐車！近隣のイベントが終了すると、車の持ち主たちがぞろぞろ。父「庭の芝生を弁償してください」持ち主たち「●●！」←はぁ！？ふざけんな！
- 当時2歳の娘を、近所に住むママ友に(貸して)クレクレされた事がある。何を思ったかうちの娘の写真をＡ娘としてオーディションに送付。それが受かったものだからママ友大暴走！！！
- 下の子が上の子に殴る蹴るするんだけど、どうしたら止めさせられる？手を上げたら虐待になるし・・・
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- それ本当に切れるのか？怪しい路上販売に自前の肉を提供してみた結果・・・。海外の反応
- 海外「君達の国では普通だけど世界を困惑させることは？」日本「子供だけで通学」
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず