日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 私が男の子を妊娠すると不妊の義兄嫁が「つまづけばいい」とか「ダメになっちゃえば気が晴れるのに」とか酷い発言されたので録音 → そして先日、やっと義兄嫁が妊娠したので…
- 「“トランプ関税”日本がすごく心強いね」→「日本は輸出で生活している国じゃないぞ(笑)」「日本と 同じか・・・本当にすごく無知だ」
- OECD「の潜在成長率、今年初めて1%台に下落する見通し」=
- 「日本のイチローってすごかったんだな、MLBでジョンフがすぐに攻略されてるの見て思ったわ」→「あの時と今はまったく違う」「イチローは今の時...
- 海外の反応アニメ【ダンダダン 2期】第13話感想「ジェニファー・ロペス流ね。ジャパニーズ・ビジネスマン流とどっちが強いかな?」
- 「令和7年7月7日の日本の様子をご覧ください・・・」→「すげぇ・・・」「一昨日まで大地震の恐怖とか言ってたのにくらくらするよ」
- OECD「の潜在成長率、今年初めて1%台に下落する見通し」=
- この世には2種類の人間がいる。食べる前に写真を撮る人間か、撮らない人間かだ。海外の反応
- 海外「マジか!」海外イベントに突如現れた日本の伝説的漫画家に海外が大騒ぎ
- 外国人「現在のスペイン王女は成長してこうなってるらしい」
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 海外「飼育員に甘える日本のウミガメが可愛い!」三重県にある道の駅ウミガメ公園のウミガメに対する海外の反応
- 参政党の神谷宗幣、「安倍晋三」を連呼wwwwwwww
- フィリピンに海上自衛隊護衛艦「あぶくま型」全6隻を輸出へ、フィリピン人から概ね感謝歓迎のコメントが続出(海外の反応)
- 楽韓さん、本日の動向 - Amazonでプライムデー先行セールスタートです!(おすすめアイテム探しながら更新中)
- 母が他界してから数年後に祖母も他界。お葬式の日に、母の兄「遺産、放棄して俺にくれるよな?」俺「遺書探さないといけませんね~」→修羅場に…
- 【海外】BABYMETAL「Kon! Kon!」「White Flame」「Song 3」「Sunset Kiss」がNextoneデータベースに登録された
- Qカップの最強AV女優・Himariが DVD発売 part2
- 海外「買うなら日本製が良いぞ!」日本で買えるジーンズのお勧めに対する海外の反応
- 「サッカー、バスケ、卓球、ホッケーでは日本より格上だけど、日韓はどちらがスポーツ強国なんだ…?(ブルブル」=
- 間男と再婚した元嫁が「1万円貸して!」ってあまりにもしつこい。おれの実家にも平気で金貸してくれって電話かけてきて...
- 「日本ってすごい国だったんだな・・・新幹線は欧州からパクってきたものだと思ったのにフランスより20年早く作ったんだね 技術は本当にすご...
- 海外の反応:日本人が夏でもショートパンツを履かない理由
- 海外「米国債を売れ」トランプが日本に25%の関税をかけると書簡を発表!(海外の反応)
- 海外「さすが日本だw」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- 英国人「実現したら凄いぞ」久保建英、新たにプレミア移籍が浮上!現地サポは獲得を大歓迎!【海外の反応】
- 外国人「日本に住んでてこんなヘビに遭遇した、こいつは何なの?」
- 【ノスタルジア】(25/07/03)譜面追加更新! 「little runaway」にReal譜面が登場!!
- 【アメリカ-中国】資本主義 vs 共産主義【ポーランドボール】
- トランプ大統領、日本に新関税25%通告 交渉期限を8月1日に延長 海外の反応
- 【海外の反応】「いい加減真面目にやれww」日清カップ ル「あのCM」に外国人が大熱狂した理由【総集編】
- 「イッテQ」出演者が『後遺症が残りかねない重傷』をロケ中に負った模様、40越えたタレントに無理をさせるな!と批判殺到
- 会社「やめた社員を訴えたい。人手不足の中退職されて業務に支障が出た。損害賠償を払え」
- 【画像】 悪そうな十島村島民、見つかるwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【衝撃】 スペイン気温40℃超で390人死亡か グレタの警告、マジで現実に…
- 【画像あり】 バ先でコンドーム使う機会が来たwwww
- 【戦慄】 車の『残クレ』、恐ろしい事実が判明する・・・・・
- マクラーレンのピアストリ、F1イギリスGP決勝でのSC関連のペナルティについて「かなりひどいもの」
- 【悲報】 現場監督、Switch2を転売ヤーから購入か
- 外国人「冗談だよな?」日本代表メンバー発表!12名が初招集!海外の日本ファンが不満な点とは!?【海外の反応】
- ロビンマスク「私の鎧は硬度9のサファイアでできている!」←これさぁ
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか?
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応



タイでよく見るフォント
(タイ人の)妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます!最高!
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね?— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い!
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 日本「夏の参院選!」参政党「比例投票先で立憲上回る!」謎の勢力「選挙妨害!(大問題」参政党「選挙ポスターが引き裂かれる(画像」政党別比例支持率「参政党3位」→
- 中国・王毅外相「力の有無で是非が決まるならルールや道理はどこにあるのか。力だけでは真の平和は得られない」
- イーロン・マスク氏、Xで「アメリカ党が結成された」と投稿…自由を取り戻すため!
- 【画像】 マクドナルドの1,000円バーガーさん、今だと普通の価格に感じてしまう
- 葬儀屋辞めたけど質問ある?
- 私が男の子を妊娠すると不妊の義兄嫁が「つまづけばいい」とか「ダメになっちゃえば気が晴れるのに」とか酷い発言されたので録音 → そして先日、やっと義兄嫁が妊娠したので…
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か?w」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 「脳がバグる…」新生児と巨大ズッキーニを並べた写真が話題にwwww
- 【Xの車窓から】 こいつら高速通っていいのかよ ほか
- 【速報】 石破首相、贅沢すぎるラーメン食って大炎上wwwwwwwww
- 世界最大の三峡ダム、満タンになると地球の自転を遅くしてしまう…NASA!
- 【速報】トランプ大統領、相互関税の停止の延長の文書にサイン「やっぱ延長しよ」
- 共産 山添議員「在留資格のない外国人は『非正規』滞在。『不法』『違法』と強調するのは悪質な印象操作」まともに難民認定しない自民党を批判
- 楽韓さん、本日の動向 - Amazonでプライムデー先行セールスタートです!(おすすめアイテム探しながら更新中)
- 母が他界してから数年後に祖母も他界。お葬式の日に、母の兄「遺産、放棄して俺にくれるよな?」俺「遺書探さないといけませんね~」→修羅場に…
- 【画像】 令和のZガキが短冊に書いたお願いがこちらwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「がんばって!」ついに日本政府上層が西洋ポリコレ対策に乗り出して海外が大喜び
- 【悲報】 アルコールのヤバさが分かる画像wwwwwwwww
- 【朗報】 スズキさん、すべてのバイクを過去にするオートバイ「GSX-8TT」を発表してしまうwwwwwwwwww
- 【画像】 海上保安庁、『衝撃的な物』を撮影してしまう!!!!!!
- 外国人「日本に住んでてこんなヘビに遭遇した、こいつは何なの?」
- 【海外の反応】イギリス人「なぜドイツは文化を生み出せないんだ?」
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよw
ソウル・オブ・コーヒー!
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよwww
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねwww
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店?
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねw
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねwww
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねwww
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ?of coffee?英語?」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな?
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動w
答えを聞いても読めねえw
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つw
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない?
ロッチ、テロ。乳揉も!
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
>日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ?
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ~
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな?
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず