日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 報道でも中国人観光客が日本に来る理由「日本は世界で一番マナーがいい国」【タイ人の反応】
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- 海外「確かに！」ロボに見る日本と西洋の考え方の違いに海外からコメントが 到中
- 日本の踏切で中国人観光客が事故→「中国語標識がないのは不備」と鉄道会社を訴える【タイ人の反応】
- 岡本和真に特大HRを打たれる前に相手チームがブルージェイズに提供した食事メニュー←「すべて食べたい」（海外の反応）
- 海外「日本のアニメに脳を破壊された。助けて。。」
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 英：不法移民少年が英少女を強姦…裁判所は「年齢」を理由に拘禁刑を避け「情操教育受講」のみを命じる[海外の反応]
- 日本国民「熊出没ヤバい…」→ 山形県民「熊の命に感謝し熊祭り開催！！タンパク源と上手く共存したい！」（動画あり）
- 海外の反応：日本に人種差別が存在する証拠
- 「海外のYouTubeで現代自動車のロゴが“ホンダに酷似している”と指摘されている件…」→「もはや間違えて買わせる戦略だったのか（笑）」
- 「日本を好きじゃないと言ったら子供に時代遅れの人間扱いされたのですが、皆さんは日本が好きでしょうか・・・？」
- 海外「信じられない！」AIブームで一番儲けた日本企業に海外がびっくり仰天
- 私が寝ている間に、コトメに指示されたコトメ子に髪の毛切られた。コトメ子「ママが美容師ごっこだーって」コトメ「ギャハハ！だっさーい！写メ撮らせてｗｗ」→プツンときた私は…
- 海外「日本の生チョコ食パン作りが妙に満たされる」 海外の反応
- 【爆笑】TBS・安住アナ「30歳前後のネット世代の人、つまらないかも知れないけど偏るからテレビ見ろ」
- 妹が臭すぎてマスクをしていると、妹「私だって悩んでるの！辛いからやめて！！泣」俺「顔も可愛いし臭くなければ自慢の妹なんだけど…」
- 「高市が昭和100年の記念式典で昭和の負の側面に一切触れなかった！」「昭和は栄光だけの時代じゃない！」と大騒ぎ……このクレームがなにを意味するのかというと……
- 海外「岡本和真の公式HPが素晴らしいから皆も見て！」→「これで彼を好きにならないことが不可能だよｗ」【海外の反応】
- 【大噴火】フィリピン・ルソン島にあるマヨン山が噴火…住民10万人以上が避難
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- 井上尚弥の次の試合は米国でJ・ロドリゲス戦か？←「圧倒的な差がある」「無理があるだろ」（海外の反応）
- 【富士山離れ】富士登山「安全」「親しみ」両立模索…弾丸登山ほぼなくなる・親子連れ減少で子ども料金設定に向け調査
- 【海外の反応】ヨーロッパ人は本当に異世界アニメに出てくるような都市に暮らしていたのか？
- 【最後にひと笑い】外国人が選ぶ「自分の葬式で流したい曲」が名曲すぎる｜海外の反応
- 海外の反応：日本に人種差別が存在する証拠
- 海外「確かに！」ロボに見る日本と西洋の考え方の違いに海外からコメントが 到中
- 海外の反応：井上拓真が井岡一翔を2度ダウンで圧倒し王座初防衛、拓真の成長を海外ボクシングファン大絶賛「兄・尚弥に近づいた」
- 海外「岡本和真の公式HPが素晴らしいから皆も見て！」→「これで彼を好きにならないことが不可能だよｗ」【海外の反応】
- 素朴な疑問。海外「しょうゆってご飯に直接かけていいもんなの？」（海外の反応）
- 【画像】 割れ目が気になって通販に集中できないｗｗｗｗｗ
- 【画像】 海水浴に来ている親娘、どっちが母親か分からない
- 知人がサワガニの唐揚げを食べた後に肺が痛くなり病院へ、肺の影が検査すると動くので「何だこれは？」と先生が集まっていると……
- 【動画】 福島瑞穂「改憲反対集会に5万人が参加しました！」⇒ 毎日新聞が空撮を公開して嘘だとバレる
- 【朗報】 夢グループさん、愛媛県のパチ屋に来店ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 助六（パーティー用）、発見される
- 会社「PCを使ってのスマホの充電は禁止！ログ取るのですぐバレます」俺「・・・」
- 相次ぐ林野火災の原因は「クマ対策のロケット花火」だった？燃え殻みつかる 「使用は避けて」消防が呼びかけ
- 不倫相手と経験したことのあるアブノーマルプレイ
- ワイの趣味釣りしながらKindleでのんびり漫画や小説読むことなんやが
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 沖縄タイムスが辺野古の転覆事故をめぐり、遺族の意向と食い違う内容の読者投書を掲載した件に関しお詫び
- 60年近く動作していなかった人工衛星から強力な電波信号、天文学者を悩ませる！
- 米国「米中首脳会談！(電話会談」革命防衛隊「米軍艦攻撃！(命中主張」米軍「米海軍艦艇は攻撃受けてない(全否定」米国「イラン封鎖粉砕(重要」UAE「イラン攻撃非難！」→
- 【画像】 助六（パーティー用）、発見される
- 【お察し】 かつて免許証には「本籍」が掲載されていた…廃止された理由が闇深すぎた????
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 日本国民「熊出没ヤバい…」→ 山形県民「熊の命に感謝し熊祭り開催！！タンパク源と上手く共存したい！」（動画あり）
- 「さすがワシントン条約前…」昭和18年に描かれた漫画が非常識すぎると話題にｗｗｗｗ
- 同僚女A「はやく結婚して仕事辞めたーい」 女B「ほんとそれ」 女C「専業主婦やりたーいー」
- 薬剤師「あきまへんって…」6月の診療報酬改定によって 病院横にボコボコ生えてくる薬局が終わる件
- 【画像】最近の「スパ銭」のメシ、進化しまくってしまうwwww
- インド「君達の国が大量に地産地消してるものは何？」日本「米！米！米！」
- 【速報】 有吉弘行、『緊急報告』キタァアアアアーーーーーー！！
- 私が寝ている間に、コトメに指示されたコトメ子に髪の毛切られた。コトメ子「ママが美容師ごっこだーって」コトメ「ギャハハ！だっさーい！写メ撮らせてｗｗ」→プツンときた私は…
- 【画像】 瀬戸環奈のファンサが限界突破ｗｗｗｗｗｗｗ
- 妹が臭すぎてマスクをしていると、妹「私だって悩んでるの！辛いからやめて！！泣」俺「顔も可愛いし臭くなければ自慢の妹なんだけど…」
- 【宇宙】 火星の石からボールペンのインク成分が見つかる
- 【画像】 助六（パーティー用）、発見される
- 【衝撃】 昔のゲーム機広告の露骨さがヤバい件ｗｗｗ今見ると炎上確定ｗ
- 海外「岡本和真の公式HPが素晴らしいから皆も見て！」→「これで彼を好きにならないことが不可能だよｗ」【海外の反応】
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- 海外「日本に行ったら是非卵かけご飯を食べてほしい！」日本で食べた今でも脳裏から離れない料理に対する海外の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず