日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「大雪に見舞われている日本の恐竜博物館の様子をご覧ください・・・」→「助けて・・・」「雰囲気は最高だよ」「恐竜がどうやって絶滅したのか見せてくれるね」
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 「NY晩餐会に参加した大谷の妻・真美子夫人の姿とイヤリングの値段をご覧ください・・・」→「本当に美人だ（笑）」「マジで質素だね」「尊敬」
- 日本、5700m海底のレアアース泥の採掘に成功…中国の経済報復解決策に期待＝
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 海外「なんてこった！」あの日本企業が黒人配慮をはじめて海外からコメントが 到中
- 日本で何が…「中国人に催涙ガス攻撃、4億円入ったスーツケース奪われる」＝
- 私『うちの子を滑らせてもいい？』 小学生「いいよー、でも…」 私『は！？』 この時期はどこの公園も滑り台で子供を遊ばせられなくなくてほんとイライラする
- ドイツ「自国で違法なものを食べた経験ある？」⇒「日本でクジラを食べてしまった」
- 外国人「日本の屋台が面白すぎる。日本初体験はトイザらス初体験と同じようなものだ」
- 海外「日本の武士のイメージが変わった！」外国人が驚いた戦国時代の武士の意外な事実とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 海外「日本に行きたかったのに、フライトがキャンセルされた…」現在、日本行きが勝手にキャンセルされる理由とは・・・？【海外の反応】
- 単身赴任から帰ってきたのに、嫁は嫁実家。普通の嫁親なら嫁を注意するものだろ
- 海外「日本の映画館でいきなり隣の人に怒られた！そして食べる音がうるさいと言われた。自分の何が悪かったんだ？」
- 「を日本なんかと間違えるなんてドイツ人は本当に低能みたいです」
- 実姉(医者) が双子を出産し、専業の私がシッターをすることに。義兄嫁「面倒みてるのに保育園に入れるはずないでしょ、役所にバラされたくなかったら…」→夫と義兄に伝えた結果
- 東京都民に1万1000円分ポイント付与開始←「神奈川県民だけど最悪だな」（海外の反応）
- 娘に「お母さんは私のすることにいつもダメとしか言わなかった」と言われたんだけど、「全く記憶にない」と伝えたら泣かれた。本当に記憶にないので娘の作り話だと思うんだけど…
- 「米国すら断念したレアアース精錬‥米国も手を出せない“精製技術”に技術大国日本が挑む！」→「衝撃の事実（ブルブル」
- 【新幹線】女さん「イヤァーー！指定席で隣の席に男の人座ってる！！ムリ！絶対無理！！」
- 【空振り】 「お台場で試乗会やったのに日本人が全然来なくて草…」
- 「日本旅行に行くときどんな武器を持って行けばいいですか？」
- 海外「なぜ日本人は日本には四季があるからと言うのですか？」
- 村上宗隆の要望でホワイトソックスが『ウォシュレット』を導入へ、アメリカでも人気が高まりつつある温水洗浄便座に対する海外の反応
- 【中国-台湾】セミコンダクター貿易【ポーランドボール】
- 池田瑛紗のぎおび盛り上がり度28130、タワー2本、課金117352の大爆死 ！
- 新米なのに嫁が炊くと不味い
- 海外「日本でバズったジャパニーズ・チーズケーキを試してみた！」日本で話題になったヨーグルトとビスケットの組み合わせに対する海外の反応
- ドイツ「自国で違法なものを食べた経験ある？」⇒「日本でクジラを食べてしまった」
- ほとんどの人が気づいていない一瞬で命を奪う危険なものは何？海外の反応まとめ
- 【海外の反応】MLBで二刀流の選手を育成するメリットってなんだ？ → 「ロースター枠を1つ増やせるのはでかい」「大谷翔平レベルでなければそこまでメリットはないのでは？」
- 【衝撃】 嫁の携帯をこっそり見てみた→ウワキの証拠は一切なくて一安心。だが、自分の名前が付けられた画像フォルダを発見！なんとその中身は大量...
- 【動画】 れいわ大石氏「デッドボール当ててきます発言はデマです！騙されないで！」証拠動画が拡散されてもう収拾がつかないｗｗｗ
- 【え】 「外国人・資本への土地取得規制強化」について 中道改革連合、共産・れいわより酷かったｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「足を組むんじゃない」と先生から注意されて…… 礼儀の話かと思いきや、背筋がゾッとする怖い話だった
- 【悲報】 モームリの社長と妻逮捕WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【歓喜】 中国人観光客、ガチでいなくなるｗｗｗｗｗｗｗ
- ハムカツ大臣ワイ、薄いハムカツ禁止法案を国会に提出
- 【速報】 養命酒の会社さん、『養命酒』を事業売却へ…
- 【悲報】 ドラクエ7リイマジンド、ボリュームが少なすぎると批判殺到かｗｗｗｗｗｗｗ
- 家政婦さん雇ってたら結婚を前提に告白された
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 海外「なんておもてなしだ」京都が深夜・早朝に民泊の抜き打ちチェックを行うことに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 【衝撃】 人間に育てられたカエルさん、とんでもないモノを食べようとしてしまうｗｗｗ
- 私『うちの子を滑らせてもいい？』 小学生「いいよー、でも…」 私『は！？』 この時期はどこの公園も滑り台で子供を遊ばせられなくなくてほんとイライラする
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- 【速報】 ヤマザキ春のパン祭りが開幕！今年は直径18センチ・高さ3センチの浅い皿
- 【悲報】 中道、電話作戦開始へ「このままだと中道は敗北です」 あの党の十八番を発動！
- 高市早苗「憲法改正やらせてほしい！」高市自民党「自衛隊明記(重要」謎の勢力「消費税12％議論！(大嘘」高市自民党「検討している事実はありません(毅然と反論」→
- 【 】 日本、海底レアアースの試験掘削に成功…東京大「1600万トンと推計、埋蔵量世界3位」
- 【悲報】 中道、小選挙区で１０議席台の可能性が浮上ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】チームみらい、国民・維新・参政ブチ抜き２位に浮上！！！！
- 安倍元総理「凶弾に斃れる」山上徹也「銃撃(背後関係不明」自民支持者「ｽﾅｲﾊﾟｰ小屋(真相不明」奈良地裁「無期懲役判決」山上徹也「控訴」日本「逆...
- 英国防省、エイジャックス装甲戦闘車プログラムの初期運用能力を正式に撤回！
- 単身赴任から帰ってきたのに、嫁は嫁実家。普通の嫁親なら嫁を注意するものだろ
- 【速報】 中道改革連合、鳥取の比例投票先で自民党を追い抜いてしまう → 自民は１６ポイントの大幅減 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 立憲・安住幹事長、タレント議員に負けそうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 実姉(医者) が双子を出産し、専業の私がシッターをすることに。義兄嫁「面倒みてるのに保育園に入れるはずないでしょ、役所にバラされたくなかったら…」→夫と義兄に伝えた結果
- 【画像】 セブン・イレブン、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ヤマダ電機の次はココでした】 みずほ銀行、高市早苗にブチギレ声明発表ｗｗｗｗ
- 海外「日本でバズったジャパニーズ・チーズケーキを試してみた！」日本で話題になったヨーグルトとビスケットの組み合わせに対する海外の反応
- ドイツ「自国で違法なものを食べた経験ある？」⇒「日本でクジラを食べてしまった」
- 【海外の反応】奈良の鹿が「無礼な観光客」に強烈な一撃！世界が賞賛「鹿は人間の本性を見抜いている」
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず