日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「・原州で発生した車53台が絡む玉突き事故現場の様子をご覧ください・・・」→「大惨事だね・・・」「どうやったら50台も突っ込むんだ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「災害映画の一シーンみたいだね・・・」
- 海外「日本の価値観は斬新だった」 英高級紙が『日本の漫画が世界で爆発的に売れる理由』を大特集
- 外国人「これを見る限り日本はまだクリスマスを理解していないようだね」
- 「の治安は世界1位」
- 海外「当然だね！」西洋に勝ち続ける日本のゲーム業界に海外がびっくり仰天
- これは一体何ダンスなんだ？ＭＰを吸い取られそうな謎のダンス。海外の反応
- 大谷翔平の史上初づくめの3度目のMVP受賞に全米騒然！←「しかも満票」（海外の反応）
- 外国人「会う必要すらないし」トランプ大統領に相手にされない石破首相。
- 海外「皆さん、これが日本です」 外国人が『日本こそ文明の頂点』と感じた光景が話題に
- 旦那が相談なしで年末年始コトメ子を預かる約束をしてきた → 私「育児経験ゼロの私には無理だし実家に帰省させていただきます」
- ピカソが全力で描いた絵がこちら（笑） 海外の反応。
- 産経新聞「の 病にはうんざり」という主張にソ・ギョンドク教授「日本の歴史歪曲病にはうんざり」＝
- 【信じられない】 「日本旅行で鬱が治ったという驚きの体験談」
- 海外「なんてこった！」日本の天才が再び米犯罪に巻き込まれてあの米大富豪も大騒ぎ
- 海外「これはガチ！」ついに日本の正しさを認めた米ポリコレ界のラスボスに海外が大騒ぎ
- 日本のセブンイレブンのウインナーマヨパンが酷すぎて笑えるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「そのうちプロ野球チームを買うんじゃないか」スポンサー契約額が100億円を超えたと言われる大谷選手に対する海外の反応
- 職場の新人が遅刻常習犯。俺『9時集合って言っただろ？で、お前は何時にココに来るつもりで家を出たんだ？』新人「えっと‥」俺『はっ？』→なんと・・・
- 海外「日本の価値観は斬新だった」 英高級紙が『日本の漫画が世界で爆発的に売れる理由』を大特集
- 海外「日本で 生石が割れて999日が経ってしまった...」 海外の反応
- お前ら車の保険料っていくら払ってる？
- 言い方というか他人への当たり方がどうにもきつい会社の先輩がいる。
- 【艦これ】ウォースパイト 他
- 海外「キャプテン翼！」日本人コンビを描いた仏クラブの横断幕に海外大興奮！（海外の反応）
- 真面目に生きれば評価されると思っている人間が凄く苦手なんだけど
- 【海外の反応】 楽天・辰己涼介、NPBアワーズでふざけたコスプレをする「ファイナルファンタジーなのか？」
- 「日本が略奪した小倉コレクションを取り戻さなければならない！」……あれ、ほとんど個人の収集文化財なんだよな
- 【海外の反応】外国人観光客が増える中、日本行きの飛行機内で窃盗が多発
- 「スゴい機体だった」米空軍で屈指の人気チームがラストフライト… A-10が退役にますます近づく！
- 【海外の反応】アジア人が西洋の名前を名乗る理由が判明した！
- 外国人「行かなきゃ！」東京で唯一、クールな街世界ランキングに入選したエリアに注目
- 【マダガスカル】デジャブだよ【ポーランドボール】
- 「お婆ちゃんが今でもファミコン持ってる」外国人が所有する20世紀のアイテム集Part2
- 【超絶悲報】 佳子さま、極秘結婚あそばされる・・・・・
- 『金田一37歳の事件簿』最終回、実は金田一は美雪と結婚していて妊娠も判明する
- マンガで「闇金で借金しても返済義務はない」と知ったので闇金からお金を借りまくってみた結果、、
- 【画像あり】 ハンドル固定されまくったスマートハンドルがやばい…
- 【中国】 重慶でタワーリングインフェルノ発生 ガチでヤバいことに・・・
- 斎藤知事の件でフジ解説員「口頭契約は闇バイトくらいしか思いつかない」前武雄市長（元総務省官僚）「私が知る限り、選挙で契約書はつくらない」
- 35歳で転職したワイの末路がこれ
- [祝・結婚]高畑充希＆岡田将生 独身最後の宴でベロベロ 共演きっかけのドラマで続々結婚ラッシュ！
- 妊娠9週目でつわりがひどいのに５日後に旦那の友人が泊まりに来る。ゲーゲーしてるとこに他人が来ることが何より苦痛
- 【画像】 研究者『認知症、”この質問”で簡単に炙り出せる』
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 【動画】 中国、新車の電気自動車800台超が空き地に5年間放置されている…
- 【Xの車窓から】 ラリージャパンで妨害した車だよね？ ほか
- 中国政府が学生に「美男美女」に気をつけるよう通達
- 家の中から操作可能な「除雪ドローン F11」販売スタート…１台111万円から！
- 斎藤元彦知事の代理人、ＰＲ会社への法的措置を検討か… 「今後次第では当然ありうる話」
- 「103万円の壁でアルバイトできず、闇バイトするしかなかった」 ←いやいやｗｗ
- トランプ「再選！(次期大統領」シャロンストーン「トランプ支持者は無学！(突然暴言」謎の勢力「米国民批判！」シャロンストーン「無一文になる(29億円騙し取られる」→
- 旦那が相談なしで年末年始コトメ子を預かる約束をしてきた → 私「育児経験ゼロの私には無理だし実家に帰省させていただきます」
- 【速報】 中国、クレカも使えなくなってしまう・・・・
- 【会見】斎藤知事、弁護士ガチャに不安 PR会社社長の最初期のnote投稿を把握せず！修正後をプリントアウト 報道陣「そこが一番大事なんですよ」
- 【超衝撃】日本の選挙、『とんでもない事実』が判明してしまう・・・・・
- 【悲報】 世界一下品な「ザ☆ピ～ス！」、発見されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【公選法違反】 兵庫県の斎藤元彦知事、カミングアウトきたあああああ！！！
- 海外「これはガチ！」ついに日本の正しさを認めた米ポリコレ界のラスボスに海外が大騒ぎ
- 職場の新人が遅刻常習犯。俺『9時集合って言っただろ？で、お前は何時にココに来るつもりで家を出たんだ？』新人「えっと‥」俺『はっ？』→なんと・・・
- 【速報】 中国、クレカも使えなくなってしまう・・・・
- 「唐揚げ定食880円￫1000円」で1年後に閉店に追い込まれた店が値上げより先にやるべきだったこと
- 真面目に生きれば評価されると思っている人間が凄く苦手なんだけど
- 【速報】 文京区のマンション火災 火元は自民・猪口邦子議員の自宅 1人意識不明の重体 夫と娘1人と連絡取れず
- 外国人「行かなきゃ！」東京で唯一、クールな街世界ランキングに入選したエリアに注目
- 海外「これはガチ！」ついに日本の正しさを認めた米ポリコレ界のラスボスに海外が大騒ぎ
- 海外「茶番だ！」大谷率いるド軍に大物左腕が加入して海外大騒ぎ！（海外の反応）
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず