日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「国民がノーベル賞を受賞するのは当然だ」、ノーベル委員会が公式発表してないにも関わらず、 全体が候補者リストに入ったと主張
- 海外「お前ら日本を羨ましがり過ぎだろｗ」 キラキラしていない現実の日本の姿になぜか海外からは絶賛の声
- フィンランド人「お前らの好きな国と嫌いな国TOP3を挙げてみよう」
- 海外「やられた！」米国人が最も恐れる日本の金融政策炸裂で海外が大騒ぎ
- 海外「日本が凄すぎるだけだ…」 オランダの女性モデルが欧米では不可能な日常を日本で満喫していると話題に
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「覇権確定だろ」あのジャンプ漫画がついにアニメ化発表
- 楽韓さん、本日の動向 - これがロシア政府から日本に抗議があった迎撃用ドローンかぁ
- 海外「トランプに投票して後悔しているアメリカ人たちの弁明www」
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー単独トップの13号3ラン
- 海外「茶番だ」W杯での出場停止ルール変更検討に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 日本の巨大タンカーのホルムズ海峡突破に世界が騒然！←「日本のイランの友好関係」「アメリカの逆封鎖は？」（海外の反応）
- 海外「空気読め」FIFA会長がイスラエルとパレスチナの協会会長に握手を促した結果（海外の反応）
- 海外「もう全てを日本に任せよう」 日本の2.5次元ミュージカルの凄まじい再現度に世界中の女子が衝撃
- 外国人「 し身ってこのサイズのほうが美味しいと思わないか？」
- 従妹から「ウェルカムボード作るの手伝って！」とヘルプが来た。でも正直、従妹と仲が良くないから断るべきか悩んで...
- ドイツ人「ドイツの自動車産業は衰退しているが、日本はどうなっているんだ？」
- 海外「かわいい！」日本で本当の自分を見せてしまう米大物俳優に海外からコメントが 到中
- 元嫁が子供産んで300日問題に巻き込まれた。さらに子供に関する不穏な噂が広がっていて…
- 米国防総省高官、対イラン戦費は4兆円…ヘグセス長官「最大の敵は野党の敗北主義的な発言」！
- 【都市部の住宅街】データセンター建設巡り住民と摩擦、圧迫感や騒音心配…立地規制の緩さや秘匿性の高さが要因に
- 村上宗隆のメジャー単独トップ今季13号確信3ランに全米騒然！←「大谷そっくりのスイングだ！」（海外の反応）
- 中国に15年間住んでいた大学生だけど質問ある？
- 【炎上】 「日本旅行してやってるんだから感謝しろ！」→反発の声で大荒れｗｗ
- 【海外】BABYMETALのMOA、RIHO(鞘師里保)、KANO(@onefive)のメタルな集まり
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー単独トップの13号3ラン
- 日本人「タイの寺みたいなバイク作ってる奴おってｗｗｗ」→祭事に使われそうなレベルで草【タイ人の反応】
- 岡本和真が2打席連続の6号＆7号HR、新しい日本的セレブレーションにもBジェイズファン大感動（海外の反応MLB）
- 【海外の反応】マラソンでガッツポーズ→油断した男、後ろから猛スプリントで抜かれ準優勝に「最後まで走れよ」「これは伝説」
- 海外「お前ら日本を羨ましがり過ぎだろｗ」 キラキラしていない現実の日本の姿になぜか海外からは絶賛の声
- 【朗報】 金曜ロードショーさん、ガチのマジで本気出す！！！！！！！！！！！！！
- 母親「サッカー部はチャラくなりそうだからダメ！吹奏楽部に入りなさい！」 息子「分かりました」 → とんでもないことになるｗｗｗｗｗ
- 【画像】 富士そばの価格ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 福生市ハンマー殺人未遂事件の被害者がやばい・・・・・・
- 【速報】 南鳥島沖レアアースに致命的な問題発生か 中国が大量の海底掘削特許を所有「圧倒的に独占」
- 番組出演中のタレントが突如、顔をクシャクシャにすると体を震わせ「ウソでしょこれ？」と涙を流す事態、視聴者も違和感を覚えていたが数日後……
- 【画像】 トラウデン直美さん(27)、ミニスカでノーバン始球式ならずｗｗｗｗｗ
- アストンマーチンのアロンソ、F1マイアミGP初日について「振動は改善された」
- 外国人「アニメかよ」日本代表、狂気の3-1-4-2！超攻撃的新布陣に海外ファン騒然！【海外の反応】
- 【画像】 現在70代のお婆さん達の若い頃がコチラｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 「つい貰っちゃったよ…」歯医者に行ったら出てきた紙コップが可愛すぎたｗｗｗｗｗ
- 田村委員長「日本共産党は民主的な議論で団結していきます」
- 楽韓さん、本日の動向 - これがロシア政府から日本に抗議があった迎撃用ドローンかぁ
- 【速報】 成田闘争の中心人物「土地を売りたいが売れない強制収容して」かつて権利者900人に分割し話し合い困難
- 「中国がついに不動産バブルを乗り越える」…失われた30年の日本とは対照的
- 【国際】 中国アニメ映画「ナタ」、世界興行収入歴代4位（※98.9%が中国国内での興行収入）
- 【画像】 泣きたくなるようなムーンライト
- 【ニュース】 フィフィさん、日本出国へ 「私日本から居なくなります！テレビ出ません！終わりです！さようなら」
- 海外の反応：村上宗隆が13号HRを打って再びMLB単独トップに浮上しホワイトソックスファン大感動「語れる話題を提供し続けている」
- 田村委員長「日本共産党は民主的な議論で団結していきます」
- 上司「飲み会来ないと評価下がるぞ」←これ
- 【！】日刊ゲンダイ、高市総理のオールドメディア外しに発狂「報道にわざわざケチをつけている！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ナイナイ矢部「YouTuberはタモさんと絡んだことないからなぁ」→岡村「カジいいともレギュラー…」
- 従妹から「ウェルカムボード作るの手伝って！」とヘルプが来た。でも正直、従妹と仲が良くないから断るべきか悩んで...
- 番組出演中のタレントが突如、顔をクシャクシャにすると体を震わせ「ウソでしょこれ？」と涙を流す事態、視聴者も違和感を覚えていたが数日後……
- 元嫁が子供産んで300日問題に巻き込まれた。さらに子供に関する不穏な噂が広がっていて…
- 【悲報】 日本のレアアース、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 【悲報】 バナナマン日村さん、休養直前のロケで『異変』が起こっていた模様・・・・・
- 海外の反応：村上宗隆が13号HRを打って再びMLB単独トップに浮上しホワイトソックスファン大感動「語れる話題を提供し続けている」
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー単独トップの13号3ラン
- 日本人「タイの寺みたいなバイク作ってる奴おってｗｗｗ」→祭事に使われそうなレベルで草【タイ人の反応】
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず