日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これは泣く！」日本で感動の涙を流す米大物歌姫に海外が超感動
- 「日本のコンビニに アルバイトがいない理由」
- 海外「日本人はなんて寛容なんだ！」 駐日大使の娘の着物姿を見た日本人の反応に世界から感動の声
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 海外「これは期待！」ついに日本のあの名作を実写化しようとするハリウッドに海外が大騒ぎ
- 「子供が食べそうで怖い」…日本の国民ゼリーと似たパッケージで作ったハンドクリーム物議＝
- 海外「通常営業！」日本人は発見した西洋ローカライズに海外が大騒ぎ
- 「ミキ、そろそろもどってきなさい。母さんも反省している。家出したことは許す。私たちはミキをみすてるなんてできない」←まるで父親から家出娘への手紙のようですが、実は・・・ｗ
- インドネシア人「日本って公共の場で泥酔するのは良くてお祈りはダメなの？ ダブスタじゃない？」【タイ人の反応】
- 海外の反応：藤沢市、モスク建設で住人に誤情報
- 海外の反応：米放送局が日本の恥ずかしい点を世界に拡散
- 日本で何が…「中国人に催涙ガス攻撃、4億円入ったスーツケース奪われる」＝
- スペイン人「久保は退団か..」久保建英、今季限りで移籍濃厚か!?ソシエダが代役獲得で現地サポが悟る！【海外の反応】
- 友人の結婚式の日取りと私の出産予定日が重なってしまったので「式に出られない」と謝罪したが、友人「子供は何回でも出来るんだから私を優先して！」→連絡を絶った結果…
- 1985年式の初代スバル・アルシオーネを見た海外の反応、ユニークな機能充実と劣化しないパーツに海外仰天
- 「どうせ日本人の中にはBTSレベルの有名人は一人もいないんじゃないですか？」
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 海外「日本に行ったら工具箱を買え」日本で買える一生モノの製品に対する海外の反応
- 私の結婚式で、ニートの義妹が『御祝儀代わりに歌を贈る』と言い出した。ところが、当日の義妹を見て愕然...
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 【画像】ワイちゃん比叡山に行ってきたでwww
- 海外「日本人優しい！」日本人が外国人学生に見せたアニメのような出来事に海外が超感動
- 義妹とラーメンに行ったら、ママ友がいない理由がよく分かった。こんなに意地汚い人がいるなんて...
- 【朗報】西武ドラ１小島大河が柵越え２発！森友哉っぽいと話題に
- 高市首相、円安「ホクホク」川崎での応援演説が波紋… 討論番組欠席の原因か
- 【イタリア】イタリアの葬式【ポーランドボール】
- 【WBC】大谷翔平が登板回避で打者専念、プエルトリコがまさかの撤退検討（海外の反応）
- 海外「東京～大阪間の移動手段で飛行機よりも新幹線の方が人気なのは何故だろう？」日本国内の移動に対する海外の反応
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 海外「台湾には何故大谷みたいなMLBのスター選手がいないの？」
- 【画像】 高市総理の聴衆と、中革連代表の聴衆・・・
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- モーリー・ロバートソンさん、食道がんで死去 ６３歳
- 【速報】 ニセコ町「カツカレー3000円で売っても利益180円にしかならないの！」
- 高市内閣成立で一気に支持を失った某野党、「SNSの発信が全然広がっていない」と狼狽えまくっている模様
- 【画像】 最新のぼっちちゃん可愛すぎるｗｗｗｗｗ
- 【やす子の苦悩】 脱・好感度も毒舌が空回りで炎上多発！キャラ変失敗のワケは…「芸人としての実力が」の声
- 海外「異次元だ」日本の高校サッカーに外国人がビビる！【海外の反応】
- 【ホロEN】 IRyS、日本の少子化問題について語る
- 【画像】 浜辺美波さん(25)、タイ料理で素材を提供してしまう
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 結婚式のご祝儀“1万円”の衝撃「かなりのマイナスです…」
- ロシア軍司令官、戦闘陣地を放棄した兵士を下着姿で木にテープで縛り拷問！
- 中国「北京動乱！(首都政変」中国軍「軍事クーデター(北京銃撃戦」英国首相「中国訪問！」中国「メガ大使館！」駐英中国大使館「地下室建造(亡命民主派の拘束目的説」→
- 【中国】 EVが80〜110台規模で焼損する大火災、大量の黒煙が立ち上る 焼けた車両はいずれも未登録の新車
- 【速報】 ヤマザキ春のパン祭りが開幕！今年は直径18センチ・高さ3センチの浅い皿
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 「家で飼っているドジョウがFFのラスボスみたいになってた…」→まさにあの頃のFFだと話題にｗｗｗ
- 「ミキ、そろそろもどってきなさい。母さんも反省している。家出したことは許す。私たちはミキをみすてるなんてできない」←まるで父親から家出娘への手紙のようですが、実は・・・ｗ
- 中国大使、ダーウィン港を強制的に買い戻すなら「中国企業の利益を守るため行動」オーストラリアに警告！
- 【悲報】 中革連・安住、車内で足組んでパンにかぶりつき & ポケットに手を入れたまま演説
- 友人の結婚式の日取りと私の出産予定日が重なってしまったので「式に出られない」と謝罪したが、友人「子供は何回でも出来るんだから私を優先して！」→連絡を絶った結果…
- 私の結婚式で、ニートの義妹が『御祝儀代わりに歌を贈る』と言い出した。ところが、当日の義妹を見て愕然...
- レアアース泥、水深６０００ｍからの引き上げに成功
- 元立憲・安住幹事長「中道改革連合(立憲×公明党)の立ち上げに、れいわ新選組が関わっていた！」と暴露してしまう ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- 【悲報】 日本の女性のお尻拭く回数ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【旧統一教会】 「TM特別報告」に記載されていた朝日元記者らが関与否定 教団も「確認できず」 信憑性が文書であることが朝日新聞と教団の証言によ...
- 海外「東京～大阪間の移動手段で飛行機よりも新幹線の方が人気なのは何故だろう？」日本国内の移動に対する海外の反応
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず