日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「米国、中国製EVの関税を4倍の100%に引き上げへw」→「同じブルーチームで良かったwww」「自由貿易はどこに」「小国は大国に従わなければならない」
- 海外「日本だけの特権だ!」 世界中のIT企業が日本だけ特別扱いし過ぎだと話題に
- 隣人は自分の飼い猫が1日の95%を我が家で過ごしていることを全く知らない件
- 「現代自動車労組の近況をご覧ください」
- 海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた?」世界で人気が出つつある日本のライトノベル(含むweb小説)に対する海外の反応
- アメリカ人「逆に歴史的に鎧が弱そうな地域はどこになるの?」
- これでパスワードを忘れる心配もなし。パスワードを入力するだけの専用キーボード作ったよ。海外の反応
- 海外「米国とは大違い!」日本で米国人が見つけた些細な職人技の差に海外が超納得
- 「大韓民国を台無しにした唯一無二の世代」
- 外国人「良く言ってくれた!」神奈川県知事「外国人旅行者はお客様。二重価格は良くない」
- 海外「なぜか日本人は楽しんでるw」 海外のバンドが最新のJ-POPをパクった結果カオスな展開に
- 日本のフレッシュネスバーガーが「パクチーチキンバーガー」を発売→タイ人「タイ人はそんな食べ方しないw」【タイ人の反応】
- カナダの教科書、済州島を日本の領土と表記…ソ・ギョンドク抗議=
- 海外「日本人は理解出来るの? 」 ドラマ『将軍』の日本語は現代日本語ではないという事実に驚きの声
- 海外「2002年よりも酷い」U17 子代表のゴールに海外びっくり仰天!(海外の反応)
- 「同じ日帝時代でも1920年代と1930年代は大きく違う」
- 外国人「日本代表、理想のスタメン11人は?」【海外の反応】
- 日本の「ひょっこり顔を出したら同じポーズになってしまったネコと子供」が可愛い!【タイ人の反応】
- 【悲報】キャベツの価格高騰止まらず… 飲食店は対応に追われる
- 海外「日本人は神の最高傑作だ」 日本における『自由』のあり方に米国人女性が感動
- 最新作『アサシンクリード シャドウズ』11月15日に発売決定!舞台は戦国時代の日本、PSストアにて予約受付開始
- 海外で「これぞ日本の接客だ…」と注目を集めていた路上の光景
- スクエニ「これからは任天堂にもFF出します!」←好材料なのに株価暴落が止まらない
- 「1982年の大邱の姿が思っていた以上にやばかった件」
- 「のハンバーガーチェーンが渋谷にオープンしたら、日本の人たちはみんな食べたくて待ちきれないようでした」
- 外国人「ファミチキを初めて食べたけど美味しくないと思うのは俺だけ?」
- 「人は大谷が羨ましいですか?大谷が日本人だから嫉妬しますよね?」
- 「1982年の大邱の姿が思っていた以上にやばかった件」
- 海外「日本だけは次元が違う…」 日本の駅の迷宮っぷりに圧倒される 外国人の人々
- 海外の反応:日本の捕虜収容所から解放されるアメリカ人捕虜
- アメリカ人「逆に歴史的に鎧が弱そうな地域はどこになるの?」
- 海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた?」世界で人気が出つつある日本のライトノベル(含むweb小説)に対する海外の反応
- 「アニメが犯罪率を上げた!」 ハリウッド関係者、日本を攻撃し始める。
- 【画像あり】 エヴァンゲリオンから完全に装甲を剥いだ状態の素体(中身)がこちらwwwww
- 【朗報】 「誰やこの電話番号・・・・一回無視してネットで検索しとこ!!」→結果!!!!!!!!!!!
- 【悲報】 つばさの党、マスコミに正論ぶちまけて黙らせてしまうwwwwwww
- 【速報】 水原一平、ついに報道の人の前に登場も衝撃与える「うわ、別人すぎる」「本当に一平か?」
- 9・11の事件で両親を失った姪を養子にした → 姪『今まで育ててくれてありがとう』俺「何だ急にw」姪『実はね・・・』 → 俺の頭は真っ白になっ...
- 【速報】 川崎市の駅ホームで男性2人突き落とされる
- 【愕然】 ホームレスになるやつの「共通点」、みつかるwwwwwwww
- 井上尚弥まさかのプロ初ダウンも…美しくも残酷なパンチでネリを粉砕!海外でも強さを称賛 PFP論争も再燃
- 長男教で次男である夫を便利屋に使い、私達家族に暴言を吐いてきたウトメ。夫が亡くなってから、これで縁が切れると思っていたのに一回忌の時に衝撃的なことを言われ・・・
- コロナ後遺症でも「怠けているだけでは」…無理解が深刻、休職・失職も
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか?
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
(タイ人の)妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます!最高!
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね?— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い!
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- カナダの教科書、済州島を日本の領土と表記…ソ・ギョンドク抗議=
- 日米の航空会社の機内食を比較!
- 外国人「究極的な転落人生…」水原容疑者、大谷に24回”なりすまし”。
- 【速報】 ドイツに入り込んだイスラム教徒、シャリア法の導入を要求 滅亡寸前
- 旧日本海軍の戦艦「大和」のカラー映像を発見、空襲で水柱や水煙が上がるなか旋回する16秒間の姿を記録!
- 【速報】 アパートでマイナンバーカードなど偽造、約9000万円を売り上げ 中国籍の男2人逮捕 押収PCから偽造データ約2000件 千葉・船橋市
- 【速報】 ゆたぼん、ホリエモンに次いでメンタリストDaigoまで完全論破
- マイコプラズマ肺炎「感染増加!」日本「突然大流行!(画像」マイコプラズマ肺炎「歩く肺炎(症状:頑固な咳」日本「免疫低下で感染!」感染対策「手洗いうがい有効」→
- 婚約中の彼氏がまとめサイトに毒されたみたいで「結婚して働かずに寄生する女とか最悪。絶対ATMにはなりたくない」とか言い出した…
- 【テレ朝】菊間弁護士「確かにつばさの党のおっしゃる気持ちも分からなくはないなと思った…」
- すき家でPayPay払えなくて警察呼ばれたんだが
- 日本、社会保障費で滅ぶ最初の国になりそう
- 【動画】ニューヨーク・マンハッタンの治安悪化が加速 昼間歩いてるだけで犯罪者の餌食に
- 【正論】 舛添要一「最先端EVに乗る中国人と時代遅れのガソリン車に乗る日本人。完全に日本は負けてる」
- 【マジかよ】 現役のヤクザが5chに降臨 → 衝撃の暴露を開始・・・!!!
- 【日本人激怒】 中国人「最も恐ろしい民族は日本人」→ その驚きの理由wwwwwwww
- 教室で自らの命を絶つため準備していたら同級生に見られた…『何とか目撃者を始末しなくては!』 と思った私は、とっさに椅子を掴み「アガガガ…!!!」と雄たけび上げて突進
- 【悲報】 婚活女子(35)「え、まって、もしかして私、牛と結婚するしかない感じ……?」
- 全財産(300万円)を株式投資に回したら大変なことになった…
- 海外「日本だけは次元が違う…」 日本の駅の迷宮っぷりに圧倒される 外国人の人々
- 【海外の反応】インドが第4の経済大国になることに日本は不安を抱えている 海外の反応「GDPと生活の質は全く別の問題、一般的な日本人が気にしているとは思えない」
- 大谷翔平がリーグトップとなる12号ホームラン、敵地のファンはお通夜状態、ジャイアンツ戦実況スレの翻訳(海外の反応)
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよw
ソウル・オブ・コーヒー!
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよwww
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねwww
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店?
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねw
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねwww
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねwww
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ?of coffee?英語?」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな?
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動w
答えを聞いても読めねえw
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つw
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない?
ロッチ、テロ。乳揉も!
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
>日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ?
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ~
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな?
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず