日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「もっと日本が大好きになった！」 安青錦が初優勝、ウクライナ全土がお祭り騒ぎに
- 海外「こんな国が存在するはずない…」 日本の日常風景、綺麗すぎてAIだと疑われてしまう
- 李在明大統領、日本の高市・中国の李強と相次いで会談＝
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- 海外「これは日本の謎の1つだ」 外国人だけが気づく日本人の不思議な行動が話題に
- 海外「そうだったのか！」日本は世界一侵略が難しい国だという事実に海外が大騒ぎ
- 海外「冬の北海道を旅した時の写真を紹介しよう！」北海道の冬に対する海外の反応
- 海外「世界よ、これが日本だ」 日本で自由を満喫する世界的アーティストの姿に世界が衝撃
- 同僚が「退職前に有給を消化したい」と非常識な申し出をした。暗黙のルールを無視したせいで上司が怒り...
- 日本が帰化の要件を厳格化しようとしていることに世界が騒然！←「日本は緩すぎた」「人手不足なのに」（海外の反応）
- 中国の水産物輸入中断で日本企業172社が影響＝
- 日本の女子フィギュア勢が五輪で表彰台を独占する気がする←「間違いない！」（海外の反応）
- 【爆笑】 メディアが公開した“とある反応”がツボると話題にｗｗ 腹筋崩壊レベル】
- フランス「AI生成と勘違いされるスポットってお前らの国にある？」
- 職場の人妻とフリンしてたら、その旦那が会社に突撃してきた。上司に呼び出しされてんだがどうしよ？
- 「意外と日本と中国の対立で日本を応援する国が多かったんです」
- 「意外と日本と中国の対立で日本を応援する国が多かったんです」
- 「来年のワールドカップで トーナメントに進出、日本は敗退とのスパコン予測が出たぞ！！！」
- 幼女「お前を>>3す」俺「ひい！」
- 海外「日本は本当に魔法のような国だったが、今は状況が変わっていると聞いたよ。本当なのか？」
- 「日本に行ったら白米もしょっぱかったんです」
- 「日本の大谷翔平、WBC出場確定」→「なんで出るんだよ！！！」「戦だけは出ないでくれ」「大谷のせいで負けたという言い訳ができるからむしろ得である」
- 海外「日本でつけ麺というものがあることを初めて知った！」日本旅行で美味しかった食べ物／レストランに対する海外の反応
- 彼「ボンカレー茹でたお湯で俺のカップ焼きそば作るなよ！」私「え？」→効率的なのにダメなの？
- 【世界】戦争犯罪に対処する4つ方法【ポーランドボール】
- 阪神タイガースの暗黒時代：どれだけひどかったのか徹底解説
- 大谷翔平がWBC出場を正式表明、ドジャースファンは野球ロスに苦しむ（海外の反応）
- 大谷翔平、WBC出場を電撃発表
- 海外「大谷、WBC出るってよ」侍ジャパンへの参加を表明した大谷選手に対する海外の反応
- フランス「AI生成と勘違いされるスポットってお前らの国にある？」
- 海外「信じられない！」日本人女性が見せた夫への気配りに海外男性陣がびっくり仰天
- 世界が驚く日本の水平力
- 「こんなバカが国のトップなの？」伝説的な人気を誇るロックアーティストが高市首相に怒り爆発
- 【悲報】 フジ『明石家サンタ』今年は放送見送りに・・・番組開始以来初の事態 ◯◯が原因で休まざるを得ない模様
- 10年勤めた会社を辞める。仕事のマニュアルを作ったりしたんだけど、会社側から「会社で使ってたんだから置いてけ」と言われて...
- 【GIF動画】 えなこさん、トイレでアクメ顔を晒した例の動画が遂に5ちゃんで拡散…
- 【ｗ】 中国、ヘタれる 中国総領事の首斬り発言を隠蔽、無かったことに
- 【絶望】 国民「高市さんのおかげで焼肉弁当から肉がなくなったよ」→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「名将だ」「手札が最強だから」日本代表・森保一監督、史上初の100試合指揮達成！勝率69%で歴代トップに！海外ファンはどう評価しているのか!?【海外の反応】
- 西武が桑原将志を獲得！10年ぶりのFA補強！
- 夜の銀座で撮られた櫻坂46村井優、いい女すぎる
- F1公式の「F1 TV」がレッドブルのセカンドドライバー問題を丁寧に解説し角田裕毅を守ったらしい
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 同僚が「退職前に有給を消化したい」と非常識な申し出をした。暗黙のルールを無視したせいで上司が怒り...
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「どこかの松屋が潰れたのか？」…大阪のリサイクルショップにとんでもない数の“アレ”が売ってたｗｗｗ
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 「米国F-47」「日英伊GCAP」「中国J-36」第6世代戦闘機開発で各国がしのぎ削る！
- 【速報】 ホタテ業者、中国への依存度を見直す決断「同じように戻そうとは思わない。コロコロ変わるから」
- 日本「沖縄断水！(緊急事態」沖縄県「沖縄本島で水が使えない状態(水道管破損」中国「沖縄の帰属問題！」謎の勢力「琉球独立！(中国籍」平野雨龍「存在感消える」→
- 小泉防衛相「共産党が日本の弾薬の数や配備を質問してきた、そんなこと言うわけない、手の内を見せるべきではない」！
- 【速報】 ミャンマー、日本を『痛烈に批判』してしまう！！！！！！
- 【速報】スパイ防止法案を提出 参政党「『外国の利益となる活動に従事する者』に漏えいした場合 → 加重処罰」
- 【速報】中国報道官、大激怒「日本はごまかして逃れようとしている」「日本は自ら反省し過ちを正す誠意と行動を見せるのか、国際社会は疑問を抱かざるをえ...
- 【悲報】ウクライナ、復興に78兆円必要
- 安青錦が語った心構えに世界が騒然！←「来年にも横綱」（海外の反応）
- ネットで突然の『ヒカルの碁』ブーム！！ きっかけは17歳少女の投稿
- 職場の人妻とフリンしてたら、その旦那が会社に突撃してきた。上司に呼び出しされてんだがどうしよ？
- 【悲報】 ガンプラ、大量に捨てられてしまう
- 「来年のワールドカップで トーナメントに進出、日本は敗退とのスパコン予測が出たぞ！！！」
- 【悲報】 松本人志性加害問題、全くのデタラメだったｗｗｗｗｗ
- 高市叩きを批判したタレントに野党議員が激怒、自分の立場を忘れてタレントを猛批判してしまう
- 大谷翔平がWBC出場を正式表明、ドジャースファンは野球ロスに苦しむ（海外の反応）
- 海外「信じられない！」日本人女性が見せた夫への気配りに海外男性陣がびっくり仰天
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず