日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「かつて全米1位と評された身長201cmの米元怪物有望株が日本へ！親日家でMLB天才右腕が日本に完全心酔？『ジャパニーズ・ドリームを掴む』と豪語し巨人入りへ‥
- 世界軍事力ランキング、北 31位・日本7位… ？＝
- 一度体験すると二度と元には戻れないものって何？海外の反応まとめ
- 海外「これは期待！」あの日本の名作もハリウッド実写化で海外が大騒ぎ
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「アジアカップ決勝、日本が中国を4対0で撃破し優勝」
- 海外「日本は楽しすぎるんだよ…」 世界でも日本に来た時のみ外国人の夫に起きる謎現象に共感の声
- 海外「マジで傑作」米大物ユーチューバーがあの日本アニメを絶賛
- トメ「黒真珠のネックレス届いた？」私「え…これ？」→箱を開けた瞬間、言葉を失って…
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 「日本人が291メートルの超ロングジャンプで世界記録を更新し世界が驚愕！スキージャンプで人類未踏の領域に到達した日本人選手の圧倒的な技...
- 海外「馬鹿げている」名古屋市科学館がJASRACに支払っていなかった金額に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 初来日の米投資家が痛感した日本との大きな差が話題に
- 友人の結婚式の日取りと私の出産予定日が重なってしまったので「式に出られない」と謝罪したが、友人「子供は何回でも出来るんだから私を優先して！」→連絡を絶った結果…
- 「どうせ日本人の中にはBTSレベルの有名人は一人もいないんじゃないですか？」
- 外国人「最近、流暢な日本語で話しかけても英語で返してくる日本人が多くなったが何なの？3割くらいがこのケースでイライラする」
- 謎の勢力「旅行先のスーパー寄るか！」←？！！？！！
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 海外「アメリカの不安定化によりカナダに続いてイギリスが中国に接近。アメリカは危険だと警告するも反発を受ける」
- 2日間で1000ドル分のマクドナルドを食べきれば100万ドルもらえるとしたらどうする？海外の反応まとめ
- 単身赴任生活を終え自宅に帰ると、妻から批難を浴びせられた。俺の体臭が耐えられないらしく...
- 海外の反応：藤沢市、モスク建設で住人に誤情報
- 勤め先の社長の息子とデキ婚決定したコトメが、調子に乗ってトメと一緒に私を貶めだし、夫を怒らせた→それからすぐに婚約者父が実はただの繋ぎの社長という事情が判明！→すると…
- 今週末いよいよJリーグ百年構想リーグ開幕！毎年恒例の告知動画「Jリーグのある日常」公開
- 【徹底討論】もうPlayStationは終わりなのか？
- 「大雪に見舞われている日本の恐竜博物館の様子をご覧ください・・・」→「助けて・・・」「雰囲気は最高だよ」「恐竜がどうやって絶滅したのか見せてくれるね」
- 海外「だから日本製品はずっと重宝されるんだ！」外国人が日本旅行から帰っても使い続ける日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 1985年式の初代スバル・アルシオーネを見た海外の反応、ユニークな機能充実と劣化しないパーツに海外仰天
- 【イタリア】イタリアの葬式【ポーランドボール】
- 【WBC】大谷翔平が登板回避で打者専念、プエルトリコがまさかの撤退検討（海外の反応）
- 海外「台湾には何故大谷みたいなMLBのスター選手がいないの？」
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- モーリー・ロバートソンさん、食道がんで死去 ６３歳
- 【速報】 ニセコ町「カツカレー3000円で売っても利益180円にしかならないの！」
- 【画像】 最新のぼっちちゃん可愛すぎるｗｗｗｗｗ
- レアアース泥、水深６０００ｍからの引き上げに成功
- 【画像】 美人インドネシア実習生(20)「日本人男性と結婚するのが夢」←お前らどうする？
- オランダ人「覚醒してる」日本代表MF三戸舜介、圧巻2ゴール！9戦7G4Aの大暴れ！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 2026F1エンジン（PU）の圧縮比トリックについて月曜日と木曜日に会議へ「開幕戦前に解決したい」とFIA
- 東国原英夫 衆院選への出馬要請あった 党名を実名告白「お断りをさせていただいた」
- あの噂の件、櫻坂46だった！！！
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか？
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
（タイ人の）妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます！最高！
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね？— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い！
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- トメ「黒真珠のネックレス届いた？」私「え…これ？」→箱を開けた瞬間、言葉を失って…
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- 「脳がバグる…」あるX民が焼いた餃子が“甘そう”だと話題にｗｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 中国「北京動乱！(首都政変」中国軍「北京銃撃戦！」英国首相「故宮訪問！(動画」中国政府「国賓待遇ではなく警備なし(謎」第82集団「中南海制圧に乗り出す！」→
- 前川喜平氏「国旗損壊罪なんてできたら、白い紙の表と裏に赤い丸を書いて、破ってやる。それを毎日交番の前でやってやる」
- 高市首相、「円安ホクホク」で長文釈明… 英語でも投稿する異例事態
- 【速報】 立憲民主党（146議席）「行くぞ！」 公明党（21議席）「おう！」
- 結婚式のご祝儀“1万円”の衝撃「かなりのマイナスです…」
- 【画像】 秋元真夏とかいう可愛くて料理が出来て、運動音痴な女の子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「本当にエリートなの？普通の企業でも難しいぞ」と高学歴を謳う某野党にツッコミ 到、比例で出馬するらしいけどさすがにこれで国会議員になるのは……
- 【衆院選】中道に「期待しない」７１％（４pt増） 「期待する」２３.１％（５.１pt減）
- 【終焉】中道連合さん、7割の国民から「お断り」されるｗｗｗ パヨさんの叫びが虚しく響くｗｗｗ
- 友人の結婚式の日取りと私の出産予定日が重なってしまったので「式に出られない」と謝罪したが、友人「子供は何回でも出来るんだから私を優先して！」→連絡を絶った結果…
- 【画像】 道端で愛し合ってる中学生、激写されるｗｗｗ
- 「人が日本旅行に行った時に、最もカルチャーショックを受けることがこちら…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 謎の勢力「旅行先のスーパー寄るか！」←？！！？！！
- 【悲報】 YouTubeさんの収益化停止祭り第2弾ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 昭和のJKｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【終焉】 中道連合さん、7割の国民から「お断り」されるｗｗｗ パヨさんの叫びが虚しく響くｗｗｗ
- 海外「だから日本製品はずっと重宝されるんだ！」外国人が日本旅行から帰っても使い続ける日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 1985年式の初代スバル・アルシオーネを見た海外の反応、ユニークな機能充実と劣化しないパーツに海外仰天
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよｗ
ソウル・オブ・コーヒー！
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよｗｗｗ
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねｗｗｗ
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店？
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねｗ
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねｗｗｗ
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねｗｗｗ
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ？of coffee？英語？」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな？
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動ｗ
答えを聞いても読めねえｗ
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つｗ
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない？
ロッチ、テロ。乳揉も！
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
＞日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ？
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ～
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな？
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず