日本のTwitterで話題になっていた「日本人にだけ読めないタイでよく見るフォント」がタイでも紹介されていました。日本語を勉強したタイ人に読めないカフェのフォントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のゴルフ場は他とは全然違う!」世界的に独特な日本のゴルフ場の特徴に対する海外の反応
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- ゴミ捨て場の水槽の中で生き残っていた魚、やさしい女性に救助され元気を取り戻す
- 「中華料理店の本物のチャーハン」
- 海外「これはガチ!」日本のアニメが米国の巨匠たちに与えた影響の大きさに海外が超感動
- ああ、最高にうまい。ハンバーガーを両手持ちでバクバクと食べる男。海外の反応
- 外国人さん、ゼラチンで透明なタコ焼きを作る奇行に走ってしまう…
- 海外「日本は天才の宝庫だw」 相変わらず日本人の発想が斜め上を行っていると話題に
- 【インド】インドの2面性【ポーランドボール】
- 「キングコング VS ティラノ」
- 「IMFが予想した2029年の世界GDPランキングTOP20をご覧ください」→「マジで滅びていってるんだな」「国の規模がデカいのが何かそん...
- 海外「レジェンド!」前田大然がダービーでイエ●ーカードを貰った理由に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 外国人「スクエニが完全に凋落してしまう、FFですら全然売れない…」
- 「日本の記者がチョ・グクに“なぜ竹島に行くのか?”と直撃取材した結果・・・」→「面白すぎるw」「日本の記者も あの質問をしたのを見...
- 日本人「BLACKPINKリサの服が出雲大社」→もうそれにしか見えないとネット民が爆笑www【タイ人の反応】
- 海外「イスラエル人がガザへの援助物資を破壊」
- 外国人「日本に行ったら誰も電車で喋ってない、いつも静かだ」
- これが薬物のおそろしさ・・・。どんなに止めようと思っても止められない猫。海外の反応
- アケアカ10周年記念『F/A』が5/15より配信
- 【maimai】(24/05/10)新ちほー「メトロポリスちほー8」が追加! 追加楽曲に「Bloody Trail / Hommarju」等4曲が登場!!
- スクエニ再起動の3年間ってFF16とFF7R2が大失敗したって認めてるのと一緒じゃないか?
- 【ロシア】ロシアが泣いてるよ【ポーランドボール】
- 海外「日本人は神の最高傑作だ」 日本における『自由』のあり方に米国人女性が感動
- 「ウェブトゥーン、欧州から撤退・・・」→「日本の漫画を越えたと言ってたのに」「日本の漫画はフランスでものすごく売れてたけど」「今...
- 「ロッテリア、イカバーガー再発売」
- 外国人「スクエニが完全に凋落してしまう、FFですら全然売れない…」
- 海外「サイ・ヤングも!」今永昇太が最強打線を封じ込めて防御率MLBトップになって海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 【海外の反応】なぜドイツは東西統一後に急速に衰退したんだ?
- 海外「笑った!」あの日本語が米国で社会現象を巻き起こして大騒ぎ
- 海外「日本食はよく食べるよ!」日本食の世界各地での評判は?シンガポール店舗訪問記に関心
- 外国人「日本に10年住んでいるが日本語を全く話せない。何かアドバイスある?」
- 「アニメが犯罪率を上げた!」 ハリウッド関係者、日本を攻撃し始める。
- 【画像あり】 エヴァンゲリオンから完全に装甲を剥いだ状態の素体(中身)がこちらwwwww
- 【動画】 出光タンカー社長の首都高死亡事故ドラレコが流出
- 妊婦の嫁が寝息を立て始めた夜中に携帯をゲットした。”婚外恋愛“という本の上に「間男との子ですか?お幸せに。今までありがとう。」と書置き。そ...
- 【画像】 新木優子さん(30)、恋人との2ショットをインスタに投稿wwwww
- ロシア軍兵士+1740人、1日の損失ヤベーな…開戦以来最大じゃないの?!
- 【日本終了】 死去したエスパー伊東さん、闇の深い事実が暴露されてしまう・・・・
- 【裁きの日】 太陽フレアは2025年がピークになる模様!GPSや携帯電話、防災無線も使用不能に?北海道や石川県でオーロラのような現象が観測
- バイきんぐ小峠、池田瑛紗を痛烈ダメ出し『ただの人気アイドル女のプライベートフォトショット』www【乃木坂46】
- 泥酔して酒代を踏み倒すオバハンが忘年会に乱入してきた!今回も当然のように潰れていたので、介抱する振りをして付け焼刃の腹話術『今夜はアタシのおごりよー!』→
- 【恐怖】 山形県でくねくねみたいなの見たんだがwwwwwwwww
日本人には読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人には読めないフォント」を紹介します。
日本人によると、これはタイで見かける「日本人が読めない日本語」だそうです。
皆さんは何と書いてあるかわかりますか?
日本語が読めなくても大丈夫ですよ🤣
「日本語」に関する海外の反応
タイでよく見るフォント
(タイ人の)妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄
タイでよく見るフォント
妻に読ませて見たら30秒ほどで解読した😄 pic.twitter.com/TXNB3H6bAo— ふぁんでー 🇯🇵🇹🇭 (@fandee) May 8, 2023
ツイッター民「ふぁんでー (@fandee) 」さんが投稿したのは、タイのカフェのコーヒー容器に書かれていた日本語のようなフォントの写真です。
書いてあるのは、日本語ではなく英語なのですが、日本語に見えますよね。
答えは…
答えは「Soul of coffee」でした。
このツイートは5千回以上リツイート、1万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1分以上かかりました…読み辛っ
メガネ無しの方が読みやすいまである
— やる気無いタイ人🐉 (@shokun_tr) May 8, 2023
チチモモって〜🤣🤣🤣爆笑してます!最高!
— Ryoko 一時帰国中 (@mnminfly) May 8, 2023
COFFEEは読めました😆
このフォントよく見るけど、オシャレに見えるのでしょうかね?— タイコ (@Imd4iTcxTrv079D) May 8, 2023
Coffeeがてロチチモモだ🤣
— Shiro🇹🇭 (@shiro2508) May 8, 2023
日本人だけ読めないアルファベットを何で日本風カフェが使うのかなぁ🤔
— リタイヤライフ🇹🇭バンコク (@RetiredBKK) May 15, 2023
おー💡これは面白い!
らロひレ ロチ てロチチモモ
かと思いきや、
SOUL OF COFFEE
かー🌟
ギャル文字みたいですね😉— acchi (@BlueWhale5050) May 8, 2023
だめだ何度見ても
「らロひレロチてロチチモモ」
にしか読めないw— ざわ (@reika1stnameryo) May 10, 2023
- 「キングコング VS ティラノ」
- 井上尚弥がネリを6回TKO、4団体統一王者防衛成功
- :ドイツ・スペイン撃破の日本、腹が痛いけどアジア最強…ベント号の負担↑
- 外国人「てか移民政策が成功した国ってあんの?」米政府、大統領発言に関し日本に釈明。
- 日本「経済絶好調!」謎の勢力「ドイツ見習え!」ドイツ「景気悪化(G7で唯一のマイナス成長」謎の勢力「!?」ドイツ「原発停止!(電気代暴騰」IMF「経済規模は日本が上」→
- 舛添要一「最先端EVに乗る中国人と時代遅れのガソリン車に乗る日本人。完全に日本は負けてる」
- エネルギー密度19倍のコンデンサを作れる技術が偶然発明される!
- 日本製メッセージアプリ「+メッセージ」とは…利用者は4000万人を突破、LINEとの違いは?
- 【相場】 パウエルFRB議長「忍耐が必要であることが分かった」 利下げ期待けん制へ 為替市場はドル買いの動きで反応
- 部長「お前さっき暴言を吐いたな。新入社員か?クビにしてやる」俺「おたくの親会社に頼まれて△△監査法人から来てるんだけど。××部の監査いつだったかな」→実は俺・・
- 【衝撃】16歳の女子高生モデル、彼氏との生々しい動画流出→その言い訳がヤバ過ぎwwwwwwwwww
- シャオミ製の70インチ液晶モニターを壁にかけると酷いことに、中国人の感想が別の意味で酷い模様
- 男子サッカー部員15人が飲酒、SNS投稿で発覚 熊本、東海大星翔高
- 【画像】 ムチムチだった台湾チアのリンシャンさんが悲しい姿に
- フジテレビの危険生物特集、あきらかにやる気のない作りで視聴者からツッコミを受けまくり
- 【驚報】 人気グラドルのA・Jがせクシ-女優に転身!業界に激震が走る!
- 上司「俺君さぁ、事務の女性に対して態度悪いよ」→ 俺らの稼いだ金のおこぼれもらってる奴に丁寧に接する必要あんの?
- 【衝撃】 16歳の女子高生モデル、彼氏との生々しい動画流出→その言い訳がヤバ過ぎwwwwwwwwww
- 【画像】 最新のPUFFY(パフィー)あみ(50)ゆみ(49)wwwww
- 海外「日本食はよく食べるよ!」日本食の世界各地での評判は?シンガポール店舗訪問記に関心
- これが薬物のおそろしさ・・・。どんなに止めようと思っても止められない猫。海外の反応
- 外国人「日本のラーメン店が客のことを考えてこんな物を提供してたよ!」
タイ人の反応
僕もしばらく考えこんじゃったよw
ソウル・オブ・コーヒー!
日本人も、日本語を勉強したタイ人も混乱しちゃうね。これを解読するにはかなり時間がかかるよ。
うわぁ、タイ人だけど読めないよwww
日本語を勉強している私はちゃんと「ラロヒレ ロチ テロチチモモ」って読めたよ。
「Soul of coffee. We proudly serve soulzen」か。もし英語だと言われなかったら解読できなかっただろうな。日本語だと思い込んでたから🤣🤣🤣
「Of Coffee」しかわからなかったよ。
日本語を知っていると読めなくなるよねwww
「Soul of coffee」、珈琲魂だね。
ラロヒレ ロチ テロチチモモ🥲
チロヒレ🤣
何というお店?
「Soul zen cafe」だよ。
ラロヒレロチテロチチモモ
「Soul of coffee」だね。けっこう時間がかかっちゃった😂
外国でもタイ人に読めないタイ語フォントが使われていたりするよねw
「50ヒレ」と読んじゃった🥹
こんなフォント見たことないよ。答えを見るまで全然読めなかった。
タイ文字の丸の部分が省略されているフォントを見た外国人の気持ちと似たようなものかもねwww
これ、英語だよね。こんなの見たら日本人は混乱するに決まってるよ😅
日本語フォントを使わない方がいいという良い例だねwww
私も一瞬固まっちゃった🤣🤣🤣
「テロチチモモ」で笑っちゃったけど、その次が全然読めなくて笑えなくなっちゃった😢
「Soul of coffee😊 We proudly seave soulzen」日本スタイルの英語だね😂
「しロ山」と書いてある部分を長いこと凝視しちゃったよ。Lowと書いてあるんだね🥲
日本語だというから頑張って解読しようとしたけど、見れば見るほど混乱するからちょっと離れてみたら「あれ?of coffee?英語?」と気づいちゃった🤣🤣🤣
「ラクチヒレ」と読めたから、なんだか魚の名前か、動物の肉の部位みたいな名前だな、と思ったよ。「ロチテ ロチチモモ」は、ロチという謎の動物の手とモモかな?
コメント
サイヤング勢がよく使ってくるやつや
答えみても無理
日本語が読める人だけが混乱
モニタの左側から20度位の角度で見ると読めなくもない
ヤラレマシタワーwなまじネイティブ、日本語環境ズブズブに浸っている純にぽん人は混乱する罠w
メガネ外したらギリギリ読めて感動w
答えを聞いても読めねえw
頭痛くなるし、喋れんとしても慣れ親しんでるアルファベットが読めないのは腹立つw
懐かしいと思ったらもう8年も前のネタだな
しかも当時とはデザインが違うからいつの間にかパターンが増えてたのか
面白いけど使い道がないのが難点…だったけど、
タイみたいな親日国でなんとなく日本感を醸し出したい、みたいな時には使えるってことか
当のタイ人も読みにくいんじゃ本末転倒じゃない?
ロッチ、テロ。乳揉も!
何回擦るねんこのネタ
ホモワ1ひホ
>日本語に見えますよね
そういう風に見せかけるのが狙いのフォントなんだろ?
なんとか答え見ないで解読できたけど、マジで時間がかかったわ
多分、別の文章だと認識リセットされて同じように時間かかる気がする
なんか不思議だわ~
日本語に見えるだけでなく、日本語に読めたときの語呂のインパクトで余計に思考が止まる。
どこが日本語なんだよ
ていうか日本語フォントをつかって
英文にしてるんだよね
昔の女子高生のメールかな?
過去に抹茶ラテのフォントとかクイズノックの動画でこんなんあったな
COFFEEがてロチチモモ…日本語ではないと考えながらだったらギリ読めるかな
頑張って解読すれば読めるけど、めっちゃ読み辛いわ……
最初に何語で書かれているかが分かれば脳が切り替わる瞬間が自分で分かる
切り替わらないと片仮名のままだな
テロ乳桃やないのか
どうしてロチテ ロチチモモ
いやいや、”O”を、縦棒が下に飛び出した四角にしちゃったらもう
「ろ」 か 「くち」 にしか見えないだろあまりにおかしすぎるフォントだこれ
これ逆にタイ語のフォントに似せたアルファベットもあって
タイ人だけが読むのに苦労するバージョンもあったはず