日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「を日本なんかと間違えるなんてドイツ人は本当に低能みたいです」
- 「大雪に見舞われている日本の恐竜博物館の様子をご覧ください・・・」→「助けて・・・」「雰囲気は最高だよ」「恐竜がどうやって絶滅したのか見せてくれるね」
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 海外「行きたい！」日本で見つけた最強アメリカ料理に全米が大騒ぎ
- 「NY晩餐会に参加した大谷の妻・真美子夫人の姿とイヤリングの値段をご覧ください・・・」→「本当に美人だ（笑）」「マジで質素だね」「尊敬」
- 日本、5700m海底のレアアース泥の採掘に成功…中国の経済報復解決策に期待＝
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 海外「なんてこった！」あの日本企業が黒人配慮をはじめて海外からコメントが 到中
- 元嫁が余命宣告されたらしく、元義父から『一回会ってくれないか？』と打診された。ところが、俺も子供も元嫁に会いたくない…
- 海外「日本でバズったジャパニーズ・チーズケーキを試してみた！」日本で話題になったヨーグルトとビスケットの組み合わせに対する海外の反応
- 海外「日本で魚は頭の部分が一番美味しいと知った」人生が変わった日本での食事に対する海外の反応
- 【空振り】 「お台場で試乗会やったのに日本人が全然来なくて草…」
- 「“フットサルアジア杯”日本は3連勝で決勝T進出 一方 3戦全敗で脱落」→「3戦全敗ｗ」「アジアでもボコられるね」「恥ずかしすぎるわ・...
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「日本のレアアース採掘がゲームチェンジャーになるのか、ガチで検証した結果がこちら…（ブルブル」＝
- 大阪の遺跡から出土した3世紀初めの木製仮面 海外の反応
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 外国人ビジネスマンに衝撃を与えた日本での体験が世界的な話題に
- トランプ大統領の「の関税引き上げ」宣言に焦った政府、今月中の法案可決と同時に投資案件を出せるように準備を急ぐ……まさに「たったひとつの冴えたやりかた」ってヤツですわ
- 東京都民に1万1000円分ポイント付与開始←「神奈川県民だけど最悪だな」（海外の反応）
- 富士山、白山、白馬岳、槍ヶ岳、奥穂高岳、北岳、雲取山、玉山とかの山頂でご来光みたけど良さよく分かんないや
- 「米国すら断念したレアアース精錬‥米国も手を出せない“精製技術”に技術大国日本が挑む！」→「衝撃の事実（ブルブル」
- 【画像】なんか変な鳥いた
- オランダ人「正気じゃない」佐野航大にプレミアから37億円オファーもNECが拒否！残留でW杯出場遠のく!?現地サポが騒然！【海外の反応】
- 「日本旅行に行くときどんな武器を持って行けばいいですか？」
- 富士山+五重塔の映えスポット、桜まつり中止 観光公害「もう限界」
- 日本人職人が木工旋盤で制作した木製シャンパングラスに海外大感動、再生回数3700万回超の人気動画に（海外の反応）
- 村上宗隆の要望でホワイトソックスが『ウォシュレット』を導入へ、アメリカでも人気が高まりつつある温水洗浄便座に対する海外の反応
- 【中国-台湾】セミコンダクター貿易【ポーランドボール】
- 池田瑛紗のぎおび盛り上がり度28130、タワー2本、課金117352の大爆死 ！
- 新米なのに嫁が炊くと不味い
- 海外「日本でバズったジャパニーズ・チーズケーキを試してみた！」日本で話題になったヨーグルトとビスケットの組み合わせに対する海外の反応
- 【海外の反応】MLBで二刀流の選手を育成するメリットってなんだ？ → 「ロースター枠を1つ増やせるのはでかい」「大谷翔平レベルでなければそこまでメリットはないのでは？」
- 【衝撃】 嫁の携帯をこっそり見てみた→ウワキの証拠は一切なくて一安心。だが、自分の名前が付けられた画像フォルダを発見！なんとその中身は大量...
- 【動画】 れいわ大石氏「デッドボール当ててきます発言はデマです！騙されないで！」証拠動画が拡散されてもう収拾がつかないｗｗｗ
- 【え】 「外国人・資本への土地取得規制強化」について 中道改革連合、共産・れいわより酷かったｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「足を組むんじゃない」と先生から注意されて…… 礼儀の話かと思いきや、背筋がゾッとする怖い話だった
- 【悲報】 モームリの社長と妻逮捕WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【歓喜】 中国人観光客、ガチでいなくなるｗｗｗｗｗｗｗ
- 関西弁の小さいオッサン（小人）の予言が当たりすぎるｗｗｗｗｗｗ
- 【深海】 駿河湾で「謎の生物」が打ち上がってたらしい…関東周辺でエビやクジラの目撃も相次ぐ
- 3/3不倫しちゃって多分離婚を言い渡されます。そこで相談なのですが、慰謝料どのくらいもらえますか？→えっ、私は女なのに慰謝料請求されて追い出されるんですか？酷くないですか？
- 気づいたら丸一日分の記憶が完全に消えていた理由が怖すぎる…
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 外国人ビジネスマンに衝撃を与えた日本での体験が世界的な話題に
- 元嫁が余命宣告されたらしく、元義父から『一回会ってくれないか？』と打診された。ところが、俺も子供も元嫁に会いたくない…
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 【衝撃】 人間に育てられたカエルさん、とんでもないモノを食べようとしてしまうｗｗｗ
- ロシア帰還兵25万人「戦場じゃ100万ドルの兵器を任されたのにここでは駐車係の仕事すら無いんだ」！
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- 【速報】 ヤマザキ春のパン祭りが開幕！今年は直径18センチ・高さ3センチの浅い皿
- 【悲報】 中道、電話作戦開始へ「このままだと中道は敗北です」 あの党の十八番を発動！
- 高市早苗「憲法改正やらせてほしい！」高市自民党「自衛隊明記(重要」謎の勢力「消費税12％議論！(大嘘」高市自民党「検討している事実はありません(毅然と反論」→
- 妻の男友達が泊まりに来てるんだけどｗｗｗｗｗｗ
- 都内私立中学入試「地球連邦政府に対して独立戦争を挑む作品を答えなさい」君はこの問題が解けるか？！
- 【悲報】「Ｄｅｆ Ｔｅｃｈ」のＭｉｃｒｏ、乾燥大麻所持の疑いで逮捕…デビュー２０周年の日本武道館ライブ目前
- 「中革連ってれいわ共産よりアッチなんか……」と有権者を唖然とさせる、こんな人たちが国土交通省のポストにずっといたのか……
- 【悲報】 中道、小選挙区で１０議席台の可能性が浮上ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領の「の関税引き上げ」宣言に焦った政府、今月中の法案可決と同時に投資案件を出せるように準備を急ぐ……まさに「たったひとつの冴えたやりかた」ってヤツですわ
- 【速報】 中道改革連合、鳥取の比例投票先で自民党を追い抜いてしまう → 自民は１６ポイントの大幅減 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 富士山、白山、白馬岳、槍ヶ岳、奥穂高岳、北岳、雲取山、玉山とかの山頂でご来光みたけど良さよく分かんないや
- 【悲報】 立憲・安住幹事長、タレント議員に負けそうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 セブン・イレブン、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本人職人が木工旋盤で制作した木製シャンパングラスに海外大感動、再生回数3700万回超の人気動画に（海外の反応）
- 海外「日本でバズったジャパニーズ・チーズケーキを試してみた！」日本で話題になったヨーグルトとビスケットの組み合わせに対する海外の反応
- ドイツ「自国で違法なものを食べた経験ある？」⇒「日本でクジラを食べてしまった」
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ