日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「確かに！」ロボに見る日本と西洋の考え方の違いに海外からコメントが 到中
- 日本の踏切で中国人観光客が事故→「中国語標識がないのは不備」と鉄道会社を訴える【タイ人の反応】
- 海外「皆さん、これが日本人です」 NHK若手女性アナウンサーのプロ根性と美しさが世界的な話題に
- 海外「日本を満喫しすぎだろｗ」 初来日した3歳の少女が日本食にドハマりしてしまう
- 村上宗隆が第13号HRを打った後に行ったセレブレーションにMLBファン騒然！←「なんて可愛いんだ！」（海外の反応）
- 娘のお遊戯会のために頑張って作った衣装をキチママに盗まれた。保育士さんに見つかって、無理やり衣装を着せてパンパンになったキチ子ごと抱えて逃げやがったよ→そしてお遊戯会当日
- 海外「日本がロシアから石油調達…トランプのやることはプーチンに利益をもたらすことばかりだな」
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- 海外「皆は知ってたか？日本は実はこの分野が本当に素晴らしいんだ！」外国人が日本で体験して感動したものとは・・・？【海外の反応】
- 「日米半導体連合が 標的に東京で新会社『SAIMEMORY』を設立、株価は最大1800%の爆騰へ」→「勢が戦々恐々」
- 海外「日本は戦略的だ！」高市首相がベトナム訪問で挙げた成果に海外興味津々！（海外の反応）
- 井上尚弥の次の試合は米国でJ・ロドリゲス戦か？←「圧倒的な差がある」「無理があるだろ」（海外の反応）
- 外国人「鋼の錬金術師のようにアニメを1から作り直すべき漫画といえば」
- 習近平「イラン、北 、ロシアは非民主主義とは言えない！否定するやつは民主主義ではない！」
- 婚姻届出した後に夫がいきなり豹変。料理を作ってあげたら、｢母さんの味と違う｣ というマザコン発言をして喧嘩に...
- 海外の反応：日本に人種差別が存在する証拠
- 旦那に子供預けて歯医者や美容院とか行くと、いつも夫実家に行く。結局一人で見ない姿勢にモヤモヤが溜まり…
- 本屋「異世界」 ネット漫画「異世界」 小説投稿サイト「異世界」 アニメ「異世界」
- 海外「確かに！」ロボに見る日本と西洋の考え方の違いに海外からコメントが 到中
- 姑「クソ嫁子ぉ～、玄関きたねーぞ！」私「おおう、てめーのツラよりゃキレイだから安心しろ」→トメに言い換えした結果...
- 「新人王に向かって着実に歩んでいる日本の村上宗隆の現在の成績をご覧ください」【MLB】
- 海外「確かに！」ロボに見る日本と西洋の考え方の違いに海外からコメントが 到中
- 運営は早川聖良と増田みりねを見誤った
- 【セール】Apple AirPods、AppleWatchなどがセール中！
- 海外の反応：井上拓真が井岡一翔を2度ダウンで圧倒し王座初防衛、拓真の成長を海外ボクシングファン大絶賛「兄・尚弥に近づいた」
- 海外「岡本和真の公式HPが素晴らしいから皆も見て！」→「これで彼を好きにならないことが不可能だよｗ」【海外の反応】
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- 【ユーゴスラビア】猿でも分かるユーゴスラビア経済【ポーランドボール】
- 大谷ドジャースが連敗脱出、岡本和真が3試合連続ホームラン、最近のMLBまとめ（海外の反応）
- 素朴な疑問。海外「しょうゆってご飯に直接かけていいもんなの？」（海外の反応）
- 【画像】 割れ目が気になって通販に集中できないｗｗｗｗｗ
- 【画像】 海水浴に来ている親娘、どっちが母親か分からない
- 知人がサワガニの唐揚げを食べた後に肺が痛くなり病院へ、肺の影が検査すると動くので「何だこれは？」と先生が集まっていると……
- 【動画】 福島瑞穂「改憲反対集会に5万人が参加しました！」⇒ 毎日新聞が空撮を公開して嘘だとバレる
- 【朗報】 夢グループさん、愛媛県のパチ屋に来店ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 助六（パーティー用）、発見される
- 【衝撃】 トンカツ、約7割の人が「こう」やって食べていたと判明ｗｗｗｗｗｗｗ
- えぇ・・・ヴィーガン、肉フェス会場前で「人肉フェス」
- ゾンビ作品に潜む“致命的な矛盾”に気づいてしまった→
- 結婚当初から陰湿な嫁いびりを続けた義母、孤独になった途端に「寂しいｗ」と擦り寄ってくる。散々私を追い詰めたくせに今更？ 夫も子供も逃げ出した、自業自得すぎる末路に同情の余地なし。
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 海外「日本はアメリカよりはるかに右翼的で保守的な国なのに、なぜみんな日本を称賛しているんだ？」
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 「さすがワシントン条約前…」昭和18年に描かれた漫画が非常識すぎると話題にｗｗｗｗ
- 60年近く動作していなかった人工衛星から強力な電波信号、天文学者を悩ませる！
- 米国「米中首脳会談！(電話会談」革命防衛隊「米軍艦攻撃！(命中主張」米軍「米海軍艦艇は攻撃受けてない(全否定」米国「イラン封鎖粉砕(重要」UAE「イラン攻撃非難！」→
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 【画像】 助六（パーティー用）、発見される
- 【速報】 反基地団体、東日本大震災の救援に向かう米軍の航空機ルートで次々と風船を飛ばし離着陸を妨害していた
- 娘のお遊戯会のために頑張って作った衣装をキチママに盗まれた。保育士さんに見つかって、無理やり衣装を着せてパンパンになったキチ子ごと抱えて逃げやがったよ→そしてお遊戯会当日
- サンモニ「日本は攻撃受けても文句言えない」
- 未だに現金払いの人ってどうして「キャッシュレス」にしないの？
- 【朗報】クジラ肉の成分にパーキンソン病抑制効果の可能性 → 岩手大の研究にネット民「日本人が正しかった」「反捕鯨団体の欧米人も手のひら返し不可...
- 婚姻届出した後に夫がいきなり豹変。料理を作ってあげたら、｢母さんの味と違う｣ というマザコン発言をして喧嘩に...
- 旦那に子供預けて歯医者や美容院とか行くと、いつも夫実家に行く。結局一人で見ない姿勢にモヤモヤが溜まり…
- 【宇宙】 火星の石からボールペンのインク成分が見つかる
- 【画像】 助六（パーティー用）、発見される
- 【衝撃】 昔のゲーム機広告の露骨さがヤバい件ｗｗｗ今見ると炎上確定ｗ
- パンサー尾形 嫌いな芸人はいますか？に「1人だけいる…本当に最低な人間。暴力が凄くて」「面白いんだけど、人としては終わってる」
- 【悲報】 SMAP、アリアナグランデに公開処刑されるｗｗｗｗｗ（動画あり）
- 海外「岡本和真の公式HPが素晴らしいから皆も見て！」→「これで彼を好きにならないことが不可能だよｗ」【海外の反応】
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- 海外「日本に行ったら是非卵かけご飯を食べてほしい！」日本で食べた今でも脳裏から離れない料理に対する海外の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ