日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「今日敵地で好投した日本の山本由伸の成績をご覧ください・・・」→「」
- 海外「日本人は本当に強いな」 地震発生のタイで『日本に学べ』が合言葉に
- 海外「地元のスーパーでおにぎりを買ってきた」世界に広まる日本のおにぎりに対する海外の反応
- 「1964年、日本の東京を見てみよう…日本の復活を信じて疑わない」
- 海外「ようやく謎が解けた！」 日本でアメ車が売れない理由に旅行中の米国人が気づいてしまう
- 「日本の名古屋に20回以上行ってみて思ったこと」
- お金を払っているのにどうしてこんな仕打ちを・・・。トルコアイスのパフォーマンスをされたときの対応。海外の反応
- 海外「笑った！」米国でメジャーになりすぎた日本のアニメに海外が大騒ぎ
- 10代の頃から使い続けてきた枕があったけど、洗ってもどうしょうもないレベルになったんで捨てた。でも後釜になった枕がことごとく合わない。
- 「着物は日本の伝統衣装？文化的な起源をめぐる議論」
- 海外「これはガチ！」日本は米国より戦争の描き方が上手いという事実に海外が大騒ぎ
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 1人の日本人の振る舞いが米Yahooニュースでも取り上げられ世界的な話題に
- 「トランプ関税、なんで 日本より高いんだ？日本がもっと高くなければならないんじゃないのか・・・」→「」
- 海外「これはガチ！」日本は米国より戦争の描き方が上手いという事実に海外が大騒ぎ
- 【疑惑】 「5分充電で400km？バッテリー爆発するだろw」
- 外国人「日本のやべーグルメをまとめてみたよ」
- 「 は日本で本当に主流で流行っているのでしょうか…？（ブルブル」→ 「 」＝
- 2/2【逆恨みの果てには】愛犬が盗まれた。必ﾀﾋに探し続けてようやく発見し追いかけたが、最後は首が吊られた状態で発見…泥夫婦『絶対に許さない！！』→釈放された泥奥がやってきて
- 【海外の反応】日本の自動車販売店はJDM天国だ！
- 海外「ごもっとも！」トランプ関税に対する日本人の反論が的確すぎると海外が超納得
- 漫喫から「料金間違えたので返して」と連絡が。店の都合すぎてムカッとした・・・
- 【話題】 「ダイハツ不正検査、これが原因か？日本の小さな車の大ヒットに隠された疑問」
- 友人の保証人を断っただけで他の連中に冷酷な野郎呼ばわりされて腹立つ。助けないと悪者になるの？
- 子供欲しがったのは夫なのに育児丸投げされた。私だって親になる準備なんてなかったのに...
- 英国人「とてつもない」鎌田大地、決勝ゴールの起点！退場を誘発！ダービー勝利に貢献で現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 海外「これはガチ！」日本は米国より戦争の描き方が上手いという事実に海外が大騒ぎ
- 【モンゴル】過去への執着【ポーランドボール】
- ヤクルト石山泰稚、NPB史上21人目の快挙『１イニング3者連続3球三振』を中日戦で達成
- 【モーニング娘。'25】生田衣梨奈 7月7日バーイべ大宮レイボック 7月8日卒コン日本武道館 決定ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
- お金を払っているのにどうしてこんな仕打ちを・・・。トルコアイスのパフォーマンスをされたときの対応。海外の反応
- 外国人「昔と比べてロゴが改悪されてしまった企業やブランドを集めてみた」
- 初めてのワンオクに大絶叫するアメリカ監督ニキONE OK ROCK reaction「Take What You Want」海外の反応 日本語字幕
- 【GIF動画】 TBSで放送事故ｗｗｗｗｗ
- ラーメン店主「まずはスープから！」→怒った客に50発殴られ重傷【ガチ事件】
- 【悲報】 SP500、逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 友人「（私）はたくさん不労所得があるみたいね。いいなぁ、羨ましいｗ」私「！？」 → 私が懇意にしている税理士事務所から私の情報が洩れていたん...
- 【悲報】 50過ぎた人達、『アレ』が見える模様・・・・
- 【フジ第三者委員会】 登場のタレントＵ、各局は実名を把握・共有 TBS報道局「この状況下でＵ氏を番組に起用する局はどこにもない」
- 【画像】 浜辺美波ちゃんの手作り晩ごはん、男みたいな量
- 俺「出張から帰る」嫁「20kg太ったから覚悟しててね」どれくらい覚悟すればいいの？
- 蕎麦食べたい。ゆで太郎行きたい。
- 【悲報】 人気アイドル「ディズニーシー行きました」と写真投稿もサングラスに彼氏が写り炎上
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 【Xの車窓から】 免許返納が増えても全く事故が減っていない理由判明 ほか
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 10代の頃から使い続けてきた枕があったけど、洗ってもどうしょうもないレベルになったんで捨てた。でも後釜になった枕がことごとく合わない。
- 「まさにその通り…」“90年代が忘れられない人あるある”を描いた漫画がXで話題にｗｗｗ
- 【速報】 JPモルガン「今年中に米経済リセッション入り予想」失業率5.3％、経済成長率－0.3％に下方修正 ２営業日で約793兆円の時価総額が消失
- 「トランプ・ゴールドカード」公開、7億5000万円で米国永住権取得可能…第一号購入者はトランプ大統領自身！
- 山小屋に25年間も放置されたシュールストレミング、小屋の屋根を2cmも持ち上げる光景に家主は恐怖し……
- 【トランプ政権】 大統領上級顧問「自動車関税で年間1000億ドル、その他の関税で年間6000億ドル(87兆6千億円)の税収をもたらす」と述べる
- 【速報】中国政府、米国報復措置で7種類のレアアースを輸出規制対象に設定「即日発効とする」→輸入量は日本が1位で米国の3倍「おい！」
- 【速報】欧州とカナダ、米国製F35戦闘機の導入を見直して欧州製への切り替えを検討←同等品ある？
- 【ぺこら速報】ドラゴンボールで一番泣けるシーン、決まるｗｗｗ
- 【画像】 医師国家試験にとんでもないビッチ女 (25) 現る ｗｗｗｗｗｗｗ
- 中国の接待、ガチでレベルが違うｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
- 山小屋に25年間も放置されたシュールストレミング、小屋の屋根を2cmも持ち上げる光景に家主は恐怖し……
- 2/2【逆恨みの果てには】愛犬が盗まれた。必ﾀﾋに探し続けてようやく発見し追いかけたが、最後は首が吊られた状態で発見…泥夫婦『絶対に許さない！！』→釈放された泥奥がやってきて
- 【速報】 博多大吉さん、『爆弾発言』キタァアアアアーーーーー！！！！
- 漫喫から「料金間違えたので返して」と連絡が。店の都合すぎてムカッとした・・・
- 【悲報】 中居正広さん、懲りずに野菜スティックを購入
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
- 外国人「昔と比べてロゴが改悪されてしまった企業やブランドを集めてみた」
- 山本由伸が好投するも初黒星、大谷翔平が「最悪のタイミング」で盗塁失敗、ドジャース対フィリーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ