日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「ローラースケート選手、決勝でやらかしてしまうｗｗｗ」→「全世界に拡散されそうｗ」「個人戦でもなく団体戦なのに正気か？」「カン・ベクホするよｗｗｗ」【杭州アジア大会】
- 海外「もう国ごと日本に任せよう」 地震被害のモロッコで日本の震災対策が大きな話題に
- 「ブリトニー・スピアーズの衝撃的な近況」
- 海外「恥ずかしい！」日本にバレた米国の治安の悪さに米国人が大騒ぎ
- 大きな耳が特徴的なネコ科の「カラカル」は…耳の動きも特徴的だった
- 海外「馬鹿過ぎる。見知らぬ人にしつこく嫌がらせ(ドッキリ)をして腹を撃たれるアメリカ人Youtuber」
- 海外「日本人が怖い…」 本場スペインのパエリア世界大会で日本人が優勝してしまう
- これが平和的解決？怪我がなくて良かったと思える自転車事故。海外の反応
- 海外「まさかここまで人気だとは…」 日本のポップカルチャーの威力にオランダ人が衝撃
- 酔っぱらいはもはや何を飲んでいるかわからない。ウォッカの代わりに水を飲ませてみる。海外の反応
- 海外「日本人は無宗教じゃないの？」 日本全国に置かれている謎の動物の像に外国人が困惑
- 海外「相応しい！」日本車を愛用する米大物俳優に海外がびっくり仰天
- 海外「日本は女子も強い！」なでしこジャパンの最近の試合結果に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本にいる時が一番幸せそう！」日本で一般人のように過ごすジャスティン・ビーバー夫妻が話題に
- 「日本の本性を知った外国人がコチラ」
- 海外「今年こそは！」村上春樹が日本で開いたイベントに海外興味津々！（海外の反応）
- 海外「中国人観光客がやってくる」なぜ日本がこんなに好きなのか誰か教えて
- 「ローラースケート選手、決勝でやらかしてしまうｗｗｗ」→「全世界に拡散されそうｗ」「個人戦でもなく団体戦なのに正気か？」「カン・...
- 【特報】メディア『「PS5」半額に値下げ、AC6やFF14、FF16など人気タイトルが格安で遊べるように』
- グーグルマップを信じた男性、崩落した橋から落ちて死亡！ 遺族「グーグルを訴えます」 海外の反応。
- 【FF14】「パッチ6.5対応版ジョブガイド」が公開！ナイト、リーパー、吟遊詩人、赤魔道士が調整対象に
- コンパウンド種目でもたまに高レップ低重量するのってありですか？
- 「アジア大会サッカー韓中戦で終了間際まで少林サッカーをする中国」
- 大谷翔平が日本人初のホームラン王に、レギュラーシーズン終了、エンゼルスで火事（海外の反応）
- 【動画あり】 「バスケ日韓戦で日本人が 選手にエルボー攻撃する等『ダーティープレイ』をしていた事が判明！→「日本人は試合中堂々と殴って来た」
- 「今日の日本戦で起こった北 サッカーの醜態3選をご覧ください」→「スポーツマンシップというのがないの？」「日本に対して劣等感がどん...
- 「日本に負けて大暴れする北 ｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「恥ずかしい！」60年前の日本にすら負ける米国最新技術に米国人が大騒ぎ
- 【海外の反応】円安・低金利で日本の不動産市場が外国人投資家に人気 海外の反応「日本の不動産は過小評価されている、制限しないと価格が暴騰する」
- 海外「嬉しくなる！」日本で反省しはじめた迷惑外国人に海外が大喜び
- 海外「美味しすぎ！」日本で外国人が受けた鶏カルチャーショックに海外がびっくり仰天
- 日本人はなぜ白粉で顔を不自然なほど白くしてたのか？→まさに『陰翳礼讃』の世界観！【タイ人の反応】
- 海外「才能ありすぎ！」実は日本語ペラペラだった天才F1ドライバーに海外がびっくり仰天
- 【悲報】 円安のヤバさが一目でわかる画像がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【愕然】 毎日スクワット120回やった結果・・・
- 【悲報】 業務スーパー、ガチでヤバい
- 【悲報】 文春「お待ちしておりました東山紀之社長」早速文春砲で新会社廃業かｗｗｗｗｗｗ
- 【復讐】 義実家で。私の寿司だけがなく、トメ『だって嫁さん来るなんて知らなかったし～ニヤニヤ』私「トメさんったら、この男性の前でもそんな事...
- 【速報】 ジャニーズ会見、イソ子さん大暴れｗｗｗｗ 生中継で放送コードギリギリの発言連発ｗｗｗｗｗｗ
- 【ミゾケネ】 夜眠れないという女の子の相談内容がめっちゃ怖い
- レジ「５０００円札が不足しています」旦那『じゃあ１万円札で』私（うわぁ…）→旦那は店員が困った顔を見たかったらしく…
- 【衝撃】 血液型がRh-ワイ「少ないからいつも献血に行くんだ（使命感）」→こうなったｗｗｗ
- 【超悲報】 日向坂46卒業生さん「日向坂の活動は本当に楽しくなかった」【渡邉美穂】
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 【Xの車窓から】 とんでもない排気音のスープラ走ってた ほか
- 【悲報】 アメリカ、ウクライナから撤退へ・・・
- 「プーチン大統領にとっては勝利だ」…米議会、ウクライナ支援予算を削除！
- 【速報】 大谷翔平さん、ホームラン王＆2度目の満票MVP確定キターーーーー！！！
- トルコ首都の自爆攻撃、クルド武装勢力が犯行声明 警察官2人が負傷
- 海外「日本代表の大人しさにビックリ」日本戦で北 が暴挙連発【アジア大会】
- 東京は3/1が夏と判明????夏が終わらない
- 俺が中学生の時、うちの私有地(山の中)に勝手に家建てた連中がいて、親父が注意しにいったら「訳わからん言葉」をまくしたてられて帰ってきた。その後、親父と親戚が相談してて…
- 煙草1カートンも購入→レシートを確認したら煙草の値段が入ってなかったので、後日店に事情を説明し後払いした。友「何でそんな事するの！？もったいない！」私「」→すると…
- 【信憑性○】ロシア兵、徴兵されて4.5ヶ月で戦死する模様「半分以上は３０～４５歳、最年少19歳、最高齢62歳」
- 【悲報】 アメリカ、ウクライナから撤退へ・・・
- 海外「嬉しくなる！」日本で反省しはじめた迷惑外国人に海外が大喜び
- 【悲報】 文春「お待ちしておりました東山紀之社長」早速文春砲で新会社廃業かｗｗｗｗｗｗ
- サッカーで敗けた北 「侮辱だ」とゴネる
- 【サッカー】TBSさん、日本代表に負けた北 が審判団に詰め寄って手を出しているのを必死のカメラワークで隠してしまう ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【驚愕の事実】 結婚したビテオ女優のその後…・・・100%こうなるらしいぞ・・・
- 【海外の反応】日本には道路の雪を解かすための温水スプリンクラーがある 海外の反応「お金がかかりそう、撒き続ける必要がある」
- 海外「北 の国際大会出場は禁止しろ、恥ずべき行為だな」スポーツマンシップという言葉を知らんのだろうな・・・
- 【海外】「アメリカでも売ってくれ」日本のコストコフードコートに新登場したハンバーガーに海外が興味津々
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ