日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 、今度は日本の女子中学生を100m追いかけ回してわ●せつ行為する
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」＝
- 海外「この人は真のリーダーだ！」 高市首相が取った異例の行動がASEAN議長国を感動の渦に
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 日本人観光客飲酒運転死亡事故に日本メディア「の飲酒運転は日本の6倍」＝
- 海外「さすが日本！」日本が実用化した半永久発電施設に海外がびっくり仰天
- 「客観的に日本はすごい国だと思うか？非西欧圏で唯一近代化に成功して列強になった国でもあり文化、言語、教育、経済など全分野にわたって 相当数影響を与えた国だが・・・」→「昔は日本はすごい国だと思ったけど今はまあ」「G7だぞ（汗）」
- 海外「世界よ、これが日本だ」 日本で自由を満喫する世界的アーティストの姿に世界が衝撃
- 【覚醒】小泉防衛大臣、カンペも読まず立憲の大串議員を粉砕
- 海外「日本に行ったらステーキ用におろしポン酢を買ってる」日本で買っていくのがお勧めの食材に対する海外の反応
- フリーマンが山本由伸に受けた衝撃！←「MLBの歴史に残る」（海外の反応）
- 海外「うちの国でもやれ！」日本の世界遺産で行われた訓練に海外興味津々！（海外の反応）
- ドイツに続いてスペイン企業もキムチエラー…ラベルに着物を着た日本人女性＝
- 海外「気が早いな」MLB制作の来季チーム力ランキングに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「ソウル大学も参考にした日本最高峰の美術大学の実技テーマがこちら…」→「レベル高過ぎ…（ブルブル」＝
- フリーマンが山本由伸に受けた衝撃！←「MLBの歴史に残る」（海外の反応）
- 独身時代に研究していたものが商品化されて大金が手に入った私。「いつでも出て行け！」と投げつけられてた離婚届をさくっと出してバリ島で豪遊！→夫とウトメにメールしたら…
- 海外「ドジャースへようこそ」西武の今井達也のMLB挑戦に海外大興奮！（海外の反応）
- 海外「世界よ、これが日本だ」 日本で自由を満喫する世界的アーティストの姿に世界が衝撃
- 政府、レアアースやリチウム、ニッケルなどを廃バッテリー等の「都市鉱山」から調達に期待……日米豪等のサプライチェーンに入れない苦肉の策、か
- 100年前に前人未到の日本の山で発見された遺物に全米騒然！←「伝説だ」（海外の反応）
- 2月から3月まで彼の友人宅で居候するとソイツが金に煩く未だ取り立てに来るのがウザい！ 光熱費を半分この条件で暮らしたが法外な請求をされた。金に意地汚い男って最低
- 海外「さすが日本！」日本が実用化した半永久発電施設に海外がびっくり仰天
- 俺は妻の不倫に気付きながらもヘタレていた。相談相手も居らずググると俺はデモデモダッテだと気付き、最寄りの興信所を探し行くと自信たっぷりのDQN気味な所だったが
- 【悲報】太陽「あと60億年で地球を飲み込むほど膨張します」
- 「右目と口から出血が止まらない」70代男性が自宅前でクマに襲われる
- AVデビュー予定のHカップ自称グラドル綾瀬ことね、早速FC2出身だとバレる
- 【フランス-イギリス】ビバ・ラ・ハイパーリアリション！【ポーランドボール】
- 海外の反応：中国総領事、高市首相に暴言投稿
- 外国人「アジアに住むならどの国がベスト＆ワーストだと思う？」
- 「世界中の人に聞きたい。日本の料理である卵かけご飯についてどう思う？」 海外の反応
- 海外「さすが日本！」日本が実用化した半永久発電施設に海外がびっくり仰天
- 海外「これはガチ！」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 【画像】 謎アニメ映画、爆死
- 【！】 小泉防衛相、共産 田村委員長に「まるで日本が軍拡を進めているかのような前提に立ってお話されているが理解に苦しみます」
- 海外「また一人！」来日した金持ち米国人が「絶対に帰らない」と語って海外が大騒ぎ
- 【画像】 最近のザク、マジで強そう
- 【現実を見ろ】 小泉防衛大臣、カンペも読まず立憲の大串議員を粉砕した神答弁が話題『首相、ぶっ潰しておきました』
- 【祝】 Perfume・あ～ちゃんが結婚！「◯◯◯と結婚することは私の夢でした」
- いつも綺麗にしている男の子2人の元気な園ママ、勝手にジジババフルサポートでゆとりがあるんだと思ってた
- ラ・ムー行ったらたこ焼き買う現象
- 「俺YDKだからw」とか言って授業妨害するAがある女子の椅子を蹴り飛ばした。それでキレた女子が椅子を持ち上げて…
- 嫁が友達とのクリスマスパーティーといって出かけていった
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「誰が買うんだ…」ハードオフでとんでもないマシンが目撃されるｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 【覚醒】小泉防衛大臣、カンペも読まず立憲の大串議員を粉砕
- 【ドジャーズ】 キム・ヘソンの好感度が急降下、凱旋帰国した空港に現れた「父親の借金を返せ」横断幕男 キム選手の父親に5億ウォン（5250万円）を貸したと主張、キム選手の父親が破産申請して債務免除
- 戦闘機の機銃掃射、火炎放射器にナパーム地雷も…自衛隊が動物被害で実際に使用した強力兵器の数々！
- 【画像】 悠仁さま、完全に陽キャ大学生ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ「多くの同盟国も友人ではない(11/10」FOX「中国総領事の発言を質問！」中国総領事「汚い首を斬ってやる！(首相斬首宣言」トランプ「明確な回答避ける」→
- 小野田大臣に所轄外のことで言質を取ろうとする記者、「高市元大臣は所管外でも発言されていましたが」と執拗に絡むも……
- 【悲報】首斬り発言で話題の中国大阪総領事、薛剣氏について公明党の斎藤代表が黙っているので代わり広報しますｗｗｗｗｗｗ【HotTweets】
- 【速報】中国政府、うっかりライン超え 満州国を例に日本と高市首相批判してしまう
- イタリア陸軍、コミックとゲームのイベントに参加…最先端の車両などを展示！
- 海外「なぜだろう！」日本とアメリカのバスの新たな違いが発覚して海外が大騒ぎ
- 【画像】 昨日のyouは何しに日本へのスウェーデン女子2人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 独身時代に研究していたものが商品化されて大金が手に入った私。「いつでも出て行け！」と投げつけられてた離婚届をさくっと出してバリ島で豪遊！→夫とウトメにメールしたら…
- 【悲報】 突然失踪したav女優さん、とんでもない場所で見つかる（画像あり）
- 政府、レアアースやリチウム、ニッケルなどを廃バッテリー等の「都市鉱山」から調達に期待……日米豪等のサプライチェーンに入れない苦肉の策、か
- 【画像】 謎アニメ映画、爆死
- 【悲報】 女さん、ホストの強烈な一言で冷めてしまう・・・
- 海外の反応：中国総領事、高市首相に暴言投稿
- 外国人「アジアに住むならどの国がベスト＆ワーストだと思う？」
- 「世界中の人に聞きたい。日本の料理である卵かけご飯についてどう思う？」 海外の反応
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ