タイ文字が日本の「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」で話題にｗｗｗ【タイ人の反応】

2022.12.212022.12.2226 Comments
ค ด ต ฅ ฒ ๑

日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。

目次
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
01 02 03 04 05 06 07 08 

タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ

7月29日はタイ語の日です！

今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。

数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。

これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。

「タイ文字」に関する海外の反応

日本人「タイ語がペンギンに見えて可愛い」→台湾人「タイ語勉強したくなった！」【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ kaigai-antenna.com
日本人「タイ語がペンギンに見えて可愛い」→台湾人「タイ語勉強したくなった！」【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
続きを読む
日本人が「タイ語のデザインフォント」に困惑！これが同じ文字なんて嘘みたい！【タイ人の反応】 kaigai-antenna.com
日本人が「タイ語のデザインフォント」に困惑！これが同じ文字なんて嘘みたい！【タイ人の反応】
続きを読む
日本人が「タイ語が可愛く見えるの私だけ？」とイラストを描いた結果！【タイ人の反応】 kaigai-antenna.com
日本人が「タイ語が可愛く見えるの私だけ？」とイラストを描いた結果！【タイ人の反応】
続きを読む
POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
01   02   03   04   05   06   07   08  

#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…

ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。

このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

他にも「マイ」も話題になっていました

ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。

きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。

POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
01 02 03 04 05 06 07 08 

タイ人の反応

タイの最大級電子掲示板PantipやFacebookで交わされていたリアルなコメント一覧です。
01
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
02
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
03
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
04
タイ語はそこまで難しくないよ。
05
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
06
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
07
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
08
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
09
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
10
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
11
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
12
こういうの好きｗ
13
オナジジャナーイ
14
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
15
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
16
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
17
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
18
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
19
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
20
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
21
。・゜・(ノД`)・゜・。
22
日本はタイと違って声調がないからね😆
23
ต は T って発音しないよ。
24
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
25
マイマイマイマイ〜

PR / 楽天市場
みっちり学ぶ初級タイ語　［音声DL付］
みっちり学ぶ初級タイ語　［音声DL付］
￥3,190(税込)送料無料
楽天市場で見るAmazonで見るYahoo!で見る

29 กรกฎา สุขสันต์วันภาษาไทยจ้า!
SHARE ON :
X FB LINE
✔ 記事リンクをクリップボードにコピーしました

こちらの記事もおすすめです

POPULAR POSTS / ネットで話題の人気記事
01   02   03   04   05   06   07   08  
CATEGORY / カテゴリ:日タイ交流・美談TAGS / タグ:Twitter日本漫画

読者のコメント (26件)

  1. #81194 名無しさん ID:ZiY2JhMz
    2022/12/21 18:25

    まいまいまいまい、マイムベッカンショ

    ↳ 返信する
  2. #81196 名無しさん ID:E2NzFiYT
    2022/12/21 18:43

    日本語だって字が汚いと「インド人を右に」

    ↳ 返信する
  3. #81197 名無しさん ID:I0OTNkZW
    2022/12/21 19:01

    こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
    二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
    ゴシックだとお手上げかも。

    ↳ 返信する
    • #81201 名無しさん ID:RhNzE2M2
      2022/12/21 19:28

      ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ

      ↳ 返信する
  4. #81198 名無しさん ID:RhNzE2M2
    2022/12/21 19:08

    けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」

    ↳ 返信する
  5. #81199 名無しさん ID:RhNzE2M2
    2022/12/21 19:10

    けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん

    ↳ 返信する
  6. #81200 名無しさん ID:MzZTViMW
    2022/12/21 19:12

    日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ

    ↳ 返信する
  7. #81202 名無しさん ID:RhMWI1ZT
    2022/12/21 20:09

    関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」

    ↳ 返信する
    • #81246 名無しさん ID:Y0Zjc4Y2
      2022/12/23 10:35

      ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。

      ↳ 返信する
  8. #81203 名無しさん ID:BlMzcwNT
    2022/12/21 20:49

    これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた

    ↳ 返信する
  9. #81204 名無しさん ID:k5MGM4YT
    2022/12/21 20:56

    けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」

    ↳ 返信する
  10. #81205 名無しさん ID:IxMWVlOT
    2022/12/21 20:57

    タイ文字かわいいな
    意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい

    ↳ 返信する
  11. #81206 名無しさん ID:JlNTgwYT
    2022/12/21 21:27

    マイの発音違いムズすぎて好き
    実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ

    ↳ 返信する
  12. #81207 名無しさん ID:AwZTM4NW
    2022/12/21 21:53

    記者が汽車で帰社した？

    ↳ 返信する
  13. #81208 名無しさん ID:YzYWU0Yj
    2022/12/21 22:01

    どさ
    ゆさ

    ↳ 返信する
    • #81218 名無しさん ID:ZkMTI3Zm
      2022/12/22 12:53

      どさ
      へさ

      ↳ 返信する
    • #81240 名無しさん ID:E3ZTVkOT
      2022/12/23 06:11

      「け？」
      「く！」

      ↳ 返信する
  14. #81210 名無しさん ID:NmMTAwOD
    2022/12/21 22:21

    全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう

    ↳ 返信する
  15. #81211 名無しさん ID:U1Mzk1MG
    2022/12/22 03:30

    まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし

    ↳ 返信する
    • #81220 名無しさん ID:Y5MmQ2Yj
      2022/12/22 12:55

      ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き

      ↳ 返信する
      • #81227 名無しさん ID:U2MjZlNj
        2022/12/22 19:04

        うーメンも面白いぞ。
        すぐ帰れ

  16. #81213 名無しさん ID:RhNzE2M2
    2022/12/22 04:59

    まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね

    ↳ 返信する
  17. #81215 名無しｋさん ID:M1MWMwZm
    2022/12/22 11:32

    日本一短い会話と言われている
    どさ　どちらに行かれるの？
    ゆさ　銭湯に行くつもりです
    似たような会話として
    かぁけっ　さあ食べて
    くっ　　　いただきます　
    いう会話もあるｗｗ

    ↳ 返信する
  18. #81245 名無しさん ID:ExNjI1ZD
    2022/12/23 09:41

    近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。

    ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。

    ↳ 返信する
  19. #81289 名無しさん ID:NiYTA2OW
    2022/12/24 14:27

    あの犬ちゃうちゃうちゃう？

    ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう

    ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜

    ↳ 返信する
  20. #81341 名無しさん ID:ZkMWZjNT
    2022/12/25 19:22

    > 去年 kyo-nen
    > 毎年 mai-toshi
    > こっちのほうがおかしいよね？
    正論やわ

    ↳ 返信する

コメントを書き込む