日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「残酷だった日帝強占期前後の写真を見てみよう」
- 日本人「秋葉原のカラオケ、階間の移動これなのおもろい」【タイ人の反応】
- 海外「日本人を完全に誤解していた！」 W杯の影響でアメリカに全米一の親日州が爆誕してしまう
- 海外「その通り！」日本人が米国人より謙虚な根本的な理由を語る米大物司会者に海外が大騒ぎ
- 「日本の大谷翔平、3戦連発の14号ソロ・・・復帰後すぐに先頭打者ホームラン」→「笑、ホームランで復帰」「やはり大谷といえばこの銃声である」「6月の大谷は本当に怪物だｗｗｗ」【MLB】
- 俺「同僚の娘がお弁当作ったんだって。娘欲しかったな〜今から作っちゃう？ｗ」→すると今日中3の息子が包みを渡してきて...
- BABYMETALワールドツアー2026 ヨーロッパレグ7日目 ハノーバー、ドイツ 【海外の反応】
- 外国人「スルー出来ないほど酷い失敗タトゥーをまた集めてみたｗｗｗｗ」
- アメリカ起源じゃないのにアメリカ扱いされてる食い物、どの国にもある説
- 海外「不便にする代わりに便利手数料を取るっていう離れ業を発明した」金があっても絶対買わないブランドとは…？
- 「日本の大谷翔平、15号ソロホームラン」→「やはり野球界のメッシ・・・」「メジャーはワールドカップ開催中でも観客が多いんだな」【MLB】
- 友達と妹で写真を撮ったら妹の後ろにうちのばあちゃんが写ってた。私「見守ってくれてるんだね」→数年後…
- 「G7は椅子クルクルの早苗ちゃんだけじゃなかったよ」
- 天皇皇后両陛下がオランダ国王夫妻とワールドカップを観戦 王室が写真公開 海外の反応
- 近所の奥さんとセク●スした
- 上司奥「あなたたちフリンしてるでしょ！」妹「違いますって…」→説明が通じず事態は修羅場へ…
- 海外「その通り！」日本で本当の自由を知るオーストタリア人に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人の発想スゲーな！」 日本ではごく普通の文化に海外のコーヒー愛好家から絶賛の嵐
- 海外「これが日本で初めてのライブだなんて信じられない」米バンドが日本初ライブで大興奮（海外の反応）
- 「日本で食べられるものの中でもガチで美味しいものがこちら…」→「これはまた食べたい…（ブルブル」＝
- 名大祭の自衛隊ブース中止、防衛省「極めて遺憾」…SNSで抗議！
- 海外「日本人を完全に誤解していた！」 W杯の影響でアメリカに全米一の親日州が爆誕してしまう
- 友人「彼女は田舎育ちだからな」俺「どれだけだよ」→目の前で野草を摘み始めた彼女を見て唖然…
- 日本人「変な形の猫ください」→どのネコも面白いｗｗｗ【タイ人の反応】
- 「カグラバチ」休載を発表！2027年4月アニメ放送が決定している人気作品。連載再開は8月頃を予定ですって！！
- 海外「日本を見習った！」意外なチームがロッカーを清掃して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 双成島～島民全員洗脳ずみの島～
- 【海外の反応】 メッシの“退場級”タックルがお咎めなしで他国ファンが憤慨「何をやってもFIFAに守られる男」
- 海外「白い四角を打ち合う『Pong』で弟と何時間も向き合ってた」最初に握ったコントローラーの記憶…？
- 日本で史上初の男女のケージファイトがおこなわれ、男がKO勝利！ 【海外の反応】
- 日本人「変な形の猫ください」→どのネコも面白いｗｗｗ【タイ人の反応】
- アメリカ「アニメの俺らだ！」日本人が思い描くアメリカ人が格闘技大会に現れ話題に（海外の反応）
- 海外「日本の軽バンでどんな商売を始めたらいいだろう？」軽トラ／軽バンを使ったビジネスに対する海外の反応
- 若槻千夏の本名ｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 大原優乃、あられもない姿で股を開く…男の目の前で…
- 財務省「相続税払えなくてウチが引き取った土地、全然売れないし93%オフで売れるようにするわ！みんな買ってくれよな＾＾」
- 【速報】 米屋「助けて！本当は5キロ1300円台の米を3倍以上に釣り上げたら誰も買ってくれないの！折角みんな5キロ1300円台って忘れたのに！」
- 福島みずほ「中傷動画」 記者「共同通信が記事修正したけど」 みずほ「初めて聞いた・・・」
- 名古屋大学、「職員組合による災害派遣展示妨害」を謝罪「自衛隊にも直接お詫び」「今後、検証、改善していく」 ※職員組合はコメントなし
- 【警告】 「おじさんなら叩いていいの？」Yahoo!ニュースになってしまう
- 兵庫県、クマを殺さず山に逃がす。外道だから
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【速報】 タイミー、利用者向けの金貸しを始める模様
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 高い塩ってやっぱうまいん？
- 【悲報】 日本円さん、利上げにも関わらず1ドル160円台維持ｗｗｗｗｗ
- 俺「同僚の娘がお弁当作ったんだって。娘欲しかったな〜今から作っちゃう？ｗ」→すると今日中3の息子が包みを渡してきて...
- 【悲報】 朝日AERA、ついに「足元がふらついた」まで政権批判に使い始める
- 戦況好転、なんかウクライナが勝ちそう！
- グラミー賞に「アジア部門」新設 主要部門ではないというニュアンスも
- 「独特すぎる…」山形では“柔らかくなってしまったリンゴ”をこう呼ぶらしいｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 昨日の夕方の新東名 頭悪い人たちで右二車線が埋め尽くされてた ほか
- 【悲報】 蓮舫さん、ただ座ってるだけの高市総理にイチャモンをつけ大炎上 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】日本製鉄の2兆円USスチール買収、僅か1年でガチ成功案件になりそう「2027年に1000億円利益」
- “おじさん”なら叩いていいのか？ 「パーカーはNG」「すね毛は見たくない」…雑いじりの先にある笑えない現実
- 【速報】 トランプ大統領、高市総理へのリアルなガチ評価がコチラ → ネット「直球過ぎて草」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 友達と妹で写真を撮ったら妹の後ろにうちのばあちゃんが写ってた。私「見守ってくれてるんだね」→数年後…
- 海外「当然だね！」日本のアニメ最新話が海外で最高評価を獲得して大騒ぎ
- 「一円玉は溶かして売った方が儲かる」と主張した某実業家、本当かどうか検証してみた結果……
- 上司奥「あなたたちフリンしてるでしょ！」妹「違いますって…」→説明が通じず事態は修羅場へ…
- 【朗報】 例のレベチJC、動画もレベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ヤバすぎる教習車が見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本人「変な形の猫ください」→どのネコも面白いｗｗｗ【タイ人の反応】
- アメリカ「アニメの俺らだ！」日本人が思い描くアメリカ人が格闘技大会に現れ話題に（海外の反応）
- 海外「サムライだ！」大谷翔平の血染めの7勝を海外大絶賛！（海外の反応）
- 【悲報】 Xの翻訳機能のせいで日本のオヤジギャグが国境を越えてしまうｗｗｗｗｗｗ
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ