日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本にはウサギ専門のトリマーという仕事がある!」日本のウサギ専門店に対する海外の反応
- 医師「放射能の悪夢はこれから始まる、日本に行ってはならない」=
- 海外「信じられない1」実は日本では安かった世界的に人気の高級食材に海外がびっくり仰天
- 外国人「これは喜ぶべきw」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 海外「日本は最高じゃないか!」 外国人だけが気づく日本社会のとある特徴が話題に
- 「の慶州は日本の京都のようにすることはできないのか?ソウルはだいたい東京くらいになったと思うんだけど慶州が残念すぎる・・・」→「」
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 海外「日本との差に涙が…(泣)」 CNNが伝える日本の幼稚園のあり方に世界の女性から羨望の声
- 「深夜の日本屋台で感じた光景、静かな街に広がる食のぬくもりと美味しさ」
- 私「それ、詐欺じゃないですか?」男「バレなきゃOKw」→数ヶ月後、とんでもない展開に...
- 日本の高層ビルの地震対策が凄い! タイ人「日本は何もかも安全だ」【タイ人の反応】
- 海外「これはガチ!」日本式の結婚こそ理想だと語る米保守論客に海外が大騒ぎ
- 「K-ウェブトゥーンが日本の漫画に太刀打ちできない本当の理由がこちら・・・」
- 「今後20年以内に日本の大谷を越えるアジア打者は出てくるだろうか?20年なら期待できそうじゃないか?」→「永遠に出ない可能性も」「分からな...
- 「文化や経済など気兼ねなく日本からパクれたので日本が隣にあったのは本当にラッキーでした」
- 石破首相の日本はギリシャよりも酷い発言に世界の投資家騒然!←「とんでもない流れ弾」(海外の反応)
- 【議論】冠位戦の準備をお忘れなく!みたいな通知来てたけど…
- 日本の警察が悪質なLUUP乗りを取り締まった結果→マジでコントかと思ったwww【タイ人の反応】
- 海外「世界的に日本の抹茶ブームが起きて品切れになっているようだが?」
- 上司「まだ君の仕事終わってないのになんで帰るの?みんな手伝ってくれてるんだよ」姉「体を壊したら終わりなんですよ?それでもいいなら残ればいいのでは。お先に失礼致し
- ★【ワートリ】みずかみんぐの指揮能力の数値が気になる
- 「もはやプロ並」!高橋光臣の手作りマドレーヌに「お店で売ってるレベル」の声【画像】
- 【海外の反応】 鈴木誠也さん、守備で完璧なレーザービームを披露してしまう「スズキという名の選手は強肩だ」
- 1/2【嘘つき男】妻に嘘がバレてしまって離婚の危機。出張に行くって言っといてゴルフに行ってたのが原因。他にも嘘はついてたけど助けて…→報告者、スレ民にも嘘をついてフルボッコ。
- 「最近の日本の焼き芋、マジでこうなってんのか…?ブルブル」
- 彼女を親友に紹介した日から、なんだか様子がおかしくなっていった。まさか“あんなこと”になるとは…
- 2023年お前ら「ビットコインは1千万いく(当時220万)」ワイ「そんなわけないやろwww」→現在
- 海外「これはガチ!」日本式の結婚こそ理想だと語る米保守論客に海外が大騒ぎ
- 外国人「全身タトゥーの日本人と出会ったけどこれヤクザだったの…?」
- 石破首相、日本の財政状況は「ギリシャより悪い」 海外の反応
- 海外「ひっくり返った仲間を助けに行くリクガメ」
- 中国オタク「日本語の国民的アイドルや国民的スターって現代日本の有名人なら誰?」「昔はいたけど今の日本には『国民的』レベルのスターはいないと思う」
- 【画像】 かつや盛り、一人で食うには多すぎる
- 海外「これはガチ!」移民として優秀すぎる日本人という存在にスペイン人が大騒ぎ
- 不意打ちで笑わせにくる画像・コピペ大集合wwwww
- 【画像】 ジュニアアイドルの「抱っこ会」闇すぎるだろwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 全国唯一の共産党籍の町長が誕生 私有財産を廃しすべてを共同で管理する町へ
- 【コメ】 江藤農水相、国民に激怒「安ければ海外から買うのか」輸入拡大に「コメの国産が減少してしまうことが国益なのか、国民全体として考えても...
- 【警告】 長時間労働をすると『脳の神経構造が変化』してしまうと判明
- 0-3の完敗を喫した試合後、率先してサポーターに頭を下げた柏レイソルのリカルド・ロドリゲス監督
- 嫁に対して腹が立ってる。俺は旦那だから偉いのにちっとも立てないし、七草粥を雑草だと思って怒った俺母を馬鹿にする発言をしたりするんだが…
- 5浪して「東大」に入った俺の末路wwwwwwwwwwwwwwww
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です!
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応



#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ!!
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ(し)」と「ツ(つ)」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ?
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
(もちろん、日本語もw)#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 【Xの車窓から】 煽り運転のコイツは免許剥奪しても良いと思いませんか? ほか
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か?w」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 【食欲vs使命】 エサを食べている犬が飼い主が強盗に襲われたらどうする? 試してみた結果…w
- 私「それ、詐欺じゃないですか?」男「バレなきゃOKw」→数ヶ月後、とんでもない展開に...
- 石破茂「日本はギリシャより悪い(大失言」海外メディア「ギリシャよりも悪い発言報道!」海外投資家「日本株売る!」海外専門家「日本財政は悪くないぞ(解説」→
- 【悲報】 困窮世帯へのコロナ特例貸付、 約6割が滞納しているもよう… 1兆円超の国費を投じ200万円まで無利子の制度
- 【埼玉】 飲酒運転で小学生4人ひき逃げ事件 逮捕の中国人男は妻に「子どもが車にぶつかってきた」 撥ねられた4人の児童のうち1人は右足の甲に剥離骨折
- 駅前で籠に自作弁当入れて売ろうと思うんやが買う?
- 全国唯一の共産党籍の町長が誕生 私有財産を廃しすべてを共同で管理する町へ
- 女性「友達のパソコンのEnterキーを押したら、男の変な声が聞こえて来たんだけどこれ何!?」 → 友達のヤバすぎる秘密を知ってしまうwwwww
- 【なりすまし】中国人京大院生、TOEICでマイク仕込んで替え玉受験→バレて逮捕wwwwww
- 『むこうぶち』1巻~56巻まで全部「1円」で買える御無礼セール!57巻以降も半額!本日5月20日だけの24時間限定セール!!
- 【速報】 石破首相「残念ながら日本の財政はギリシャより悪い」
- 海外「これはガチ!」日本式の結婚こそ理想だと語る米保守論客に海外が大騒ぎ
- 【動画】 芦田愛菜の変顔、ベテラン芸人を瞬 wwwwwwwwwwwwwwwww
- 上司「まだ君の仕事終わってないのになんで帰るの?みんな手伝ってくれてるんだよ」姉「体を壊したら終わりなんですよ?それでもいいなら残ればいいのでは。お先に失礼致し
- 1/2【嘘つき男】妻に嘘がバレてしまって離婚の危機。出張に行くって言っといてゴルフに行ってたのが原因。他にも嘘はついてたけど助けて…→報告者、スレ民にも嘘をついてフルボッコ。
- ホテルに「荷物を1週間以上預かれ」と要求した予約客、断られると「じゃあ来週の予約キャンセルしちゃおっかな」と言い出し……
- 海外「これはガチ!」日本式の結婚こそ理想だと語る米保守論客に海外が大騒ぎ
- 外国人「全身タトゥーの日本人と出会ったけどこれヤクザだったの…?」
- 石破首相、日本の財政状況は「ギリシャより悪い」 海外の反応
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからw
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな?w
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねw
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいw
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ?(新しいマイマイ(音ゲー)燃えるの?)
燃え尽きたかな?😂
こういうの好きw
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ(新しい木材が燃えますか?)は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…www
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね?
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体?、同じの読んだ?でも何年か前に修正されてたと思う The NEW~だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと?(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「(この犬は)チャウチャウとちゃうんちゃう?」
ちゃうやんとか、ちゃうん?と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがw
記者が汽車で帰社した?
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け?」
「く!」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの?
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるww
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう?
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね?
正論やわ