日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これは泣く！」日本で感動の涙を流す米大物歌姫に海外が超感動
- 「日本のコンビニに アルバイトがいない理由」
- 海外「日本人はなんて寛容なんだ！」 駐日大使の娘の着物姿を見た日本人の反応に世界から感動の声
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 海外「これは期待！」ついに日本のあの名作を実写化しようとするハリウッドに海外が大騒ぎ
- 「子供が食べそうで怖い」…日本の国民ゼリーと似たパッケージで作ったハンドクリーム物議＝
- 海外「通常営業！」日本人は発見した西洋ローカライズに海外が大騒ぎ
- 「ミキ、そろそろもどってきなさい。母さんも反省している。家出したことは許す。私たちはミキをみすてるなんてできない」←まるで父親から家出娘への手紙のようですが、実は・・・ｗ
- インドネシア人「日本って公共の場で泥酔するのは良くてお祈りはダメなの？ ダブスタじゃない？」【タイ人の反応】
- 海外の反応：藤沢市、モスク建設で住人に誤情報
- 海外の反応：米放送局が日本の恥ずかしい点を世界に拡散
- 日本で何が…「中国人に催涙ガス攻撃、4億円入ったスーツケース奪われる」＝
- スペイン人「久保は退団か..」久保建英、今季限りで移籍濃厚か!?ソシエダが代役獲得で現地サポが悟る！【海外の反応】
- 友人の結婚式の日取りと私の出産予定日が重なってしまったので「式に出られない」と謝罪したが、友人「子供は何回でも出来るんだから私を優先して！」→連絡を絶った結果…
- 1985年式の初代スバル・アルシオーネを見た海外の反応、ユニークな機能充実と劣化しないパーツに海外仰天
- 「どうせ日本人の中にはBTSレベルの有名人は一人もいないんじゃないですか？」
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 海外「日本に行ったら工具箱を買え」日本で買える一生モノの製品に対する海外の反応
- 私の結婚式で、ニートの義妹が『御祝儀代わりに歌を贈る』と言い出した。ところが、当日の義妹を見て愕然...
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 【画像】ワイちゃん比叡山に行ってきたでwww
- 海外「日本人優しい！」日本人が外国人学生に見せたアニメのような出来事に海外が超感動
- 義妹とラーメンに行ったら、ママ友がいない理由がよく分かった。こんなに意地汚い人がいるなんて...
- 【朗報】西武ドラ１小島大河が柵越え２発！森友哉っぽいと話題に
- 高市首相、円安「ホクホク」川崎での応援演説が波紋… 討論番組欠席の原因か
- 【イタリア】イタリアの葬式【ポーランドボール】
- 【WBC】大谷翔平が登板回避で打者専念、プエルトリコがまさかの撤退検討（海外の反応）
- 海外「東京～大阪間の移動手段で飛行機よりも新幹線の方が人気なのは何故だろう？」日本国内の移動に対する海外の反応
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 海外「台湾には何故大谷みたいなMLBのスター選手がいないの？」
- 【画像】 高市総理の聴衆と、中革連代表の聴衆・・・
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- モーリー・ロバートソンさん、食道がんで死去 ６３歳
- 【速報】 ニセコ町「カツカレー3000円で売っても利益180円にしかならないの！」
- 高市内閣成立で一気に支持を失った某野党、「SNSの発信が全然広がっていない」と狼狽えまくっている模様
- 【画像】 最新のぼっちちゃん可愛すぎるｗｗｗｗｗ
- 【やす子の苦悩】 脱・好感度も毒舌が空回りで炎上多発！キャラ変失敗のワケは…「芸人としての実力が」の声
- 海外「異次元だ」日本の高校サッカーに外国人がビビる！【海外の反応】
- 【ホロEN】 IRyS、日本の少子化問題について語る
- 【画像】 浜辺美波さん(25)、タイ料理で素材を提供してしまう
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 結婚式のご祝儀“1万円”の衝撃「かなりのマイナスです…」
- ロシア軍司令官、戦闘陣地を放棄した兵士を下着姿で木にテープで縛り拷問！
- 中国「北京動乱！(首都政変」中国軍「軍事クーデター(北京銃撃戦」英国首相「中国訪問！」中国「メガ大使館！」駐英中国大使館「地下室建造(亡命民主派の拘束目的説」→
- 【中国】 EVが80〜110台規模で焼損する大火災、大量の黒煙が立ち上る 焼けた車両はいずれも未登録の新車
- 【速報】 ヤマザキ春のパン祭りが開幕！今年は直径18センチ・高さ3センチの浅い皿
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 「家で飼っているドジョウがFFのラスボスみたいになってた…」→まさにあの頃のFFだと話題にｗｗｗ
- 「ミキ、そろそろもどってきなさい。母さんも反省している。家出したことは許す。私たちはミキをみすてるなんてできない」←まるで父親から家出娘への手紙のようですが、実は・・・ｗ
- 中国大使、ダーウィン港を強制的に買い戻すなら「中国企業の利益を守るため行動」オーストラリアに警告！
- 【悲報】 中革連・安住、車内で足組んでパンにかぶりつき & ポケットに手を入れたまま演説
- 友人の結婚式の日取りと私の出産予定日が重なってしまったので「式に出られない」と謝罪したが、友人「子供は何回でも出来るんだから私を優先して！」→連絡を絶った結果…
- 私の結婚式で、ニートの義妹が『御祝儀代わりに歌を贈る』と言い出した。ところが、当日の義妹を見て愕然...
- レアアース泥、水深６０００ｍからの引き上げに成功
- 元立憲・安住幹事長「中道改革連合(立憲×公明党)の立ち上げに、れいわ新選組が関わっていた！」と暴露してしまう ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- 【悲報】 日本の女性のお尻拭く回数ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【旧統一教会】 「TM特別報告」に記載されていた朝日元記者らが関与否定 教団も「確認できず」 信憑性が文書であることが朝日新聞と教団の証言によ...
- 海外「東京～大阪間の移動手段で飛行機よりも新幹線の方が人気なのは何故だろう？」日本国内の移動に対する海外の反応
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ