日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「こんなリンゴの剥き方見たことある?」
- 外国人「パリ五輪日本代表のオーバーエイジは誰にすべきだと思う?」【海外の反応】
- 中国「本当に日本人が作ったの?!」日本の中華風ミステリーアニメの完成度に中国から絶賛の声
- 海外「12日間の日本旅行で歩いた歩数を計測してみた」日本旅行での歩数に対する海外の反応
- 海外「日本が正しい!」日本が米バイデン大統領に本当のことを言って米国人が大喜び
- 「台湾の第1四半期の経済成長率がすごすぎる件」
- 一言で言うならこれがプログラミングです。コピーしてペーストして幸せになれる。海外の反応
- 海外「欧米は見習うべき!」日本で子供が摂る食事内容に日本在住ジャーナリストが超感動
- 海外「日本だけの特権だ!」 世界中のIT企業が日本だけ特別扱いし過ぎだと話題に
- 「サムスン電子が8年間、日本でサムスンロゴを使えなかった理由」
- 外国人「遂に日本は本物のパトレイバーを作っちまったか・・・」
- 海外「日本の誇り」大谷翔平がロバーツ監督の持つ球団記録を破る8号&猛打賞の大活躍!(海外の反応)
- 外国人「これが日本の普通の風景」⇒「待って、アニメと違うんだけど?」
- 海外「世界よ、これが日本だ」 日本社会の寛容さを伝える1枚の張り紙に感動の声が 到
- 海外「12日間の日本旅行で歩いた歩数を計測してみた」日本旅行での歩数に対する海外の反応
- 「大谷翔平の豪快8号ホームランをご覧ください…」→「その成績を少しイ・ジョンフに分けてくれ…(ブルブル」
- 外国人「食い止められないと思う」全国の空き家が急増、900万戸。
- 海外「日本が正しい!」日本が米バイデン大統領に本当のことを言って米国人が大喜び
- 「日本のソニー、米パラマウントに260億ドル(約4兆円)で買収提案へ」→「偉大な会社」「ソニーはソニーだね、まだ」
- 【驚愕】コラボイベ、あの鯖がいないとシナリオが進まない!?⇐運営に問い合わせた結果www
- 「はパリ失敗、8連続日本の偉業」アジアカップ優勝チームで五輪に向かう日本!→「日本はアジアナンバーワンだ!」
- 【IF】もし清盛が、平治の乱後、頼朝の首を切っていたら?
- 海外の反応:大谷翔平、第8号を含む3安打で球団記録を更新
- 「日本の大谷翔平、8号ソロホームラン」→「インコースをあそこまで飛ばすよ」「ボールが割れる音がするwww」「イ・ジョンフは・・・ホー...
- 「俺たちの潜水艦っておもちゃ?」
- 外国人「日本に住んでて最も気に入ってるスーパーはここだよ」
- 【海外の反応】日本の関西国際空港は29 年間の歴史で荷物を一つも紛失したことがない 海外の反応「どの国も日本と比べると素人だ、日本人を尊敬せずにはいられない」
- フランス人「お前ら母国のデザートだったら何が一番好き?」
- 大谷翔平がチーム記録更新の8号ホームラン、1試合3安打の大活躍、ドジャース戦実況スレの翻訳(海外の反応)
- 「サムスン電子が8年間、日本でサムスンロゴを使えなかった理由」
- 海外「日本の誇り」大谷翔平がロバーツ監督の持つ球団記録を破る8号&猛打賞の大活躍!(海外の反応)
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 【画像あり】 大谷の嫁さんの真美子さん、ドジャース婦人会の中でも明らかにスタイルが異次元wwwwww
- 【画像】 朝からタイムスリップしてる奴いてワロタwwwwwwww
- 【愕然】 株式を買った価格より1%下がったら無条件で損切り、2%上がったら無条件で利確って延々やった結果wwwwwwwww
- 俺「お前今誰といる?」嫁「え?え?な、何で?」俺「??」→電話の向こうから俺の声が聞こえ…
- 【FRIDAY砲】 松本人志さん、終わる!!!wwwwwwwwwwwww
- 【顔あり】 過去最アホ級。茨城県の逆走DQNの投稿動画がヤバすぎwwwww
- 【衝撃のラスト】 ある村で子供が行方不明になった→そして…
- 【食品値上げ】 5月に原材料高騰!天候不順でオリーブやコーヒー豆など不作…円安の影響はどうなる?
- ASDさん、嫌いな物へのヘイトが強すぎる…『それがいかに最低で最悪かを言葉の限りを尽くして説明しがち』
- 【先手必勝】 ワイ「まだ相手おらんの?」元奥さん「おらんよー」ワイ(今だ…!)→結果www
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です!
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ!!
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ(し)」と「ツ(つ)」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ?
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
(もちろん、日本語もw)#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 海外「これ大好き!」世界でも日本語だけが持つ特殊な表現技法に海外が超感動
- 外国人「この犬種は好きになれない」秋田犬にデジタル血統書の発行開始。
- 【Xの車窓から】 ママチャリ飛び出しにはこれが最適解 ほか
- エビ食べ放題で米レッドロブスターが破産へ
- 【テレ朝】 ほんこんさん、立憲が戸別訪問の記事修正に言及「玉川さん、痛烈批判する場所なのに全然取り上げないんですねー」
- ウクライナの長距離攻撃ドローン「ニンジャ改」…ロシア領に1000km忍び込む!
- 日本共産党「憲法9条を貫いて」田村委員長「対話!(連呼」謎の勢力「戦争反対憲法守れ!」元共産党員「党首公選制を希望!(除名」日本「対話拒否して党員粛清(衝撃」→
- 自分略奪された側ですけど、リコン後の前夫があまりに悲惨な感じに変わってて困った
- 自治会の餅つきで参加費払わないのに餅を貰おうとする子どもがいた。注意したら泣きだして…
- アフリカで謎の奇病が流行ってしまう
- 石川県「ゴールデンウィークなのにボランティアは100人しか来なかった。どうしてこうなった」
- 北京モーターショーで恥ずかしい事態が発生…中国大手メーカーがサイバートラックをコピーしたコンセプトカーを発表!
- 【画像】 世界の穴一覧wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【超衝撃】 山形県警、『重大発表』キタァアアアアーーーーーー!!!!!!!
- 日本政府が「中国の保有する海外債権」を盛大に値切りまくる模様、本来は100億円の価値があった物が日本の査定によって……
- ママ友が「今年はランドとシーに行くんだって!?連れてって~」とクネクネ。娘が話したか…と思ったが、娘が知らないはずの単語が何度か出てくる。もしやと思い、調査を依
- 【闇深】 死去したムツゴロウさん、本当の死因がヤバすぎたわ・・・・・
- 【悲報】 会社をズル休みしたワイ、上司からトンデモLINEが来るwww
- 大谷翔平がチーム記録更新の8号ホームラン、1試合3安打の大活躍、ドジャース戦実況スレの翻訳(海外の反応)
- 西田凌佑が難敵エマヌエル・ロドリゲスを下して新王者、下馬評不利を覆す快挙(海外ボクシングファンの反応)
- 海外の反応 大谷翔平、8号に5度目の3安打!マンシーHR3本!グラスノー10Kで6勝目リーグトップ!
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからw
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな?w
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねw
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいw
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ?(新しいマイマイ(音ゲー)燃えるの?)
燃え尽きたかな?😂
こういうの好きw
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ(新しい木材が燃えますか?)は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…www
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね?
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体?、同じの読んだ?でも何年か前に修正されてたと思う The NEW~だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと?(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「(この犬は)チャウチャウとちゃうんちゃう?」
ちゃうやんとか、ちゃうん?と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがw
記者が汽車で帰社した?
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け?」
「く!」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの?
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるww
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう?
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね?
正論やわ