日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「を日本なんかと間違えるなんてドイツ人は本当に低能みたいです」
- 海外「意味が違うし！」日本語の世界共通語化の波に怯えた海外が大騒ぎ
- 「日本が深海レアアースのテスト採掘に成功！」埋蔵量は驚愕の700年分？日本のEEZに眠る巨大資源と世界初の技術に世界が驚愕！」
- ほとんどの人が気づいていない一瞬で命を奪う危険なものは何？海外の反応まとめ
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 日本のバレーボール選手が見せた別次元の謝罪に世界が騒然！←「AIかな」「日本文化は最高だ」（海外の反応）
- 海外「通常営業！」日本人は発見した西洋ローカライズに海外が大騒ぎ
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 娘に「お母さんは私のすることにいつもダメとしか言わなかった」と言われたんだけど、「全く記憶にない」と伝えたら泣かれた。本当に記憶にないので娘の作り話だと思うんだけど…
- 海外「日本の映画館でいきなり隣の人に怒られた！そして食べる音がうるさいと言われた。自分の何が悪かったんだ？」
- ドイツ「自国で違法なものを食べた経験ある？」⇒「日本でクジラを食べてしまった」
- 海外「日本の武士のイメージが変わった！」外国人が驚いた戦国時代の武士の意外な事実とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「有名な自動車メーカーの過去と現在のデザインを比較してみた」
- 【自民党】岩屋穀さん、地元での街頭演説がまるで「一人カラオケ」状態だと話題に
- イギリス人「もっと日本と深い繋がりが必要だ！」 日英首脳会談、貿易と安全保障協力で合意
- 【空振り】 「お台場で試乗会やったのに日本人が全然来なくて草…」
- スーパーの駐車場でおばさんを轢いてしまった。俺「大丈夫ですか！？」おばさん「卵が割れたのよ！」→なぜか話題は卵ばかりで…
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 外国人ビジネスマンに衝撃を与えた日本での体験が世界的な話題に
- お婆さんが運転する車に轢かれた。お婆さん「なかった事にしてね」私「え？」→後日逮捕されて…
- 「なぜレアアースは事実上、中国の独占状態なのか？日本や米国が手を出せなかった絶望的な理由がこちらです‥」→「ガチで闇が深い（ブルブル」
- 私「大変です！空き巣が出て！今警察に連絡して捜査してもらってるんですけど…』トメ「えっ…」→元演劇部舐めんなw
- 海外で大人気の日本の調味料！日本の売り場の様子に世界が騒然！←「値段も成分も違うらしいぞ！」（海外の反応）
- WWEが日本市場進出を画策していることに世界が騒然！←「日本に参入するのは難しいぞ」（海外の反応）
- ハロプロの敵って実はモーニング娘。と娘至上主義の事務所なのそろそろ気づけよ
- 【花騎士】青髪ででっっぇっかくて恵体なカンパニュラへの反応！！！
- 海外の反応：スバルが日本でのイベントで外国籍の住民の参加を拒否
- 海外「意味が違うし！」日本語の世界共通語化の波に怯えた海外が大騒ぎ
- 海外「理想的な”こういうのでいいんだよ”が感じられる日本料理といえば、やっぱりこの料理なんだよね・・・」【海外の反応】
- アビスパ福岡がMF松岡大起のチーム離脱を発表 海外クラブへの移籍を前提とした準備と手続きのため
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 外国人ビジネスマンに衝撃を与えた日本での体験が世界的な話題に
- 日本人職人が木工旋盤で制作した木製シャンパングラスに海外大感動、再生回数3700万回超の人気動画に（海外の反応）
- 【海外の反応】MLBで二刀流の選手を育成するメリットってなんだ？ → 「ロースター枠を1つ増やせるのはでかい」「大谷翔平レベルでなければそこまでメリットはないのでは？」
- 【衝撃】 嫁の携帯をこっそり見てみた→ウワキの証拠は一切なくて一安心。だが、自分の名前が付けられた画像フォルダを発見！なんとその中身は大量...
- 【動画】 れいわ大石氏「デッドボール当ててきます発言はデマです！騙されないで！」証拠動画が拡散されてもう収拾がつかないｗｗｗ
- 【え】 「外国人・資本への土地取得規制強化」について 中道改革連合、共産・れいわより酷かったｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「足を組むんじゃない」と先生から注意されて…… 礼儀の話かと思いきや、背筋がゾッとする怖い話だった
- 【悲報】 モームリの社長と妻逮捕WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【歓喜】 中国人観光客、ガチでいなくなるｗｗｗｗｗｗｗ
- 半年で辞めることにした。上司が凄くビックリしてて逆にこっちがビックリ
- 彼氏にプロポーズされた日に、いきなり知らない女に道をふさがれた。うろたえていたら、その女が殴り掛かって来て...
- 夫「好きな人が出来たから離婚しよう。俺が出てく」私「は？」→なんで離婚するのに、義理親と同居しないといけないんじゃ！
- DB.スターマン、やはり「たぬき」だった！指の数：前足5本・後ろ足4本（ハムスターは前足4本・後ろ足5本）
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 【悲報】 食べログ全国1位の蕎麦屋に行ってみた結果ｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 「３歳子供が“半分こ”してくれたドーナツと寿司がコレ…」→子育ては大変だわと話題に????
- 国際ジャーナリスト・落合信彦氏(84)が死去…国際情勢を独自の視点から鋭く分析！
- 結婚式のご祝儀“1万円”の衝撃「かなりのマイナスです…」
- 奈良公園でシカを蹴ろうとした観光客→シカが即カウンターキック
- 【エプスタイン事件】 伊藤穰一氏、エプスタイン氏にメール…「日本の犬を準備する（Japan/dogs）」「いつ『島』に行けるか検討」
- 中国「穏健派粛清！」中国軍「首都北京に進撃(反習近平」中国「北京銃撃戦！」中国軍「重火器で治安当局と交戦」紫禁城「中国軍占領」地元民「中国軍入城を撮影」→
- 娘に「お母さんは私のすることにいつもダメとしか言わなかった」と言われたんだけど、「全く記憶にない」と伝えたら泣かれた。本当に記憶にないので娘の作り話だと思うんだけど…
- 【悲報】みずほ銀行、高市早苗にブチギレ声明発表ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】aiko、ついに『暴露』してしまう・・・・・・
- ライカが世界最高の35mmM型レンズ「ノクティルックスM f1.2/35 ASPH.」発表…価格は165万円！
- 【自民党】岩屋穀さん、地元での街頭演説がまるで「一人カラオケ」状態だと話題に
- 海外「意味が違うし！」日本語の世界共通語化の波に怯えた海外が大騒ぎ
- 【動画】 JKのエレベーター、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- スーパーの駐車場でおばさんを轢いてしまった。俺「大丈夫ですか！？」おばさん「卵が割れたのよ！」→なぜか話題は卵ばかりで…
- 【命題】 3年間で400店舗展開した“鰻の成瀬”が急速に閉店している理由
- 【自民党】 岩屋穀さん、地元での街頭演説がまるで「一人カラオケ」状態だと話題に
- 「石破が公明党に対し、異常なまでに頭が低かった原因がコレか…」と世論調査の結果に他県民騒然、裏事情込みだと見え方が変わるわ
- 【悲報】 iPhoneさん、「閾値」とかいう中国語を使ってしまい炎上ｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：スバルが日本でのイベントで外国籍の住民の参加を拒否
- 海外「意味が違うし！」日本語の世界共通語化の波に怯えた海外が大騒ぎ
- 海外「理想的な”こういうのでいいんだよ”が感じられる日本料理といえば、やっぱりこの料理なんだよね・・・」【海外の反応】
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ