日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これは本当！」世界で日本人だけが持つ特技に海外からコメントが 到中
- 「岡本和真の個人サイト、センス良すぎて草ｗｗｗ」
- ドイツ人「日本ってアジアのドイツという位置づけなの？」
- 3.1節がある月なのに…3月のカレンダーに日本の富士山・大阪城・桜が描かれ物議＝
- 海外「日本に実在したのか！」 日本のありふれた田舎の光景がエモすぎると話題に
- 岡本和真の138m特大第8号ホームランにMLBファン騒然！←「日本人ともっと契約しろ」（海外の反応）
- 海外「これは日本人だけが持つ感性だ」 世界的チェーンなのに日本だけ特殊すぎると大反響
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 中国製EVが突然発火炎上????????
- 岡本和真 2戦連発の第8号特大ホームラン！ 海外の反応
- 外国人「公式で黒人だと確定してるアニメキャラって誰がいる？」
- 「日本こそが人間らしく生きられる最低ライン（マジノ線）の国ではないか？」→「日本は理想郷にしか見えない、今すぐ脱出して日本に行きたい」
- 外国人「彼女が寿司に必ずガリを乗せるんだがこれイライラしないか？」
- 海外の反応：井上拓真が井岡一翔を2度ダウンで圧倒し王座初防衛、拓真の成長を海外ボクシングファン大絶賛「兄・尚弥に近づいた」
- 海外「なぜ日本と 先進国なのに難民を全然受け入れないんだ？何かがおかしいぞ！」
- 爺ちゃんの山でタラの芽を山ほど毎日天ぷらで食ってる日々
- 私「児童相談所に行こう」ビっチ「なにそれ？」私「育てられない子供を預かってくれたり、相談に乗ったりしてくれる所」ビっチ「嘘っ、マジ！？＾＾」ここからが修羅場だった・・・
- 俺ブサメンなのに、小6娘超かわいい。遊びにきた弟「おまえの娘じゃないんじゃないの？ｗ」冗談だったけど、妙に気になったのでDNA鑑定やってみた。安かったし→その結果
- 母が亡くなった後、体を悪くした父はどんどん横暴になっていった やっと病院に連れて行った時には歩くのが難しい状態に → その父が遺言書を書いていたことが判明したのだが…
- 海外の反応【とんがり帽子のアトリエ】5話 キーフリー先生カッコ良すぎ！作画がまじで神ってる…
- 海外の反応：井上拓真が井岡一翔を2度ダウンで圧倒し王座初防衛、拓真の成長を海外ボクシングファン大絶賛「兄・尚弥に近づいた」
- 海外「岡本和真の公式HPが素晴らしいから皆も見て！」→「これで彼を好きにならないことが不可能だよｗ」【海外の反応】
- 【悲報】ソニーさん、中古整備済みPS5の値段も上げたと海外で話題にwwwww
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- 「リコリス・リコイル」久々のかわいい新規供給！喫茶リコリコの皆でピクニック楽しそう！！
- 井上尚弥の次の試合は米国でJ・ロドリゲス戦か？←「圧倒的な差がある」「無理があるだろ」（海外の反応）
- 「井上尚弥vs中谷潤人のファイトで誕生した伝説的ワンシーンがこちら…」→「二人とも上手すぎ…（ブルブル」＝
- 海外「信じられない！」AIブームで一番儲けた日本企業に海外がびっくり仰天
- 【話題】 自衛隊の募集、ステーキ＆アニメでアピールｗｗｗ →真相が意外すぎる件
- 海外「これは本当！」世界で日本人だけが持つ特技に海外からコメントが 到中
- 【ユーゴスラビア】猿でも分かるユーゴスラビア経済【ポーランドボール】
- 大谷ドジャースが連敗脱出、岡本和真が3試合連続ホームラン、最近のMLBまとめ（海外の反応）
- 素朴な疑問。海外「しょうゆってご飯に直接かけていいもんなの？」（海外の反応）
- 【画像】 割れ目が気になって通販に集中できないｗｗｗｗｗ
- 【画像】 海水浴に来ている親娘、どっちが母親か分からない
- 知人がサワガニの唐揚げを食べた後に肺が痛くなり病院へ、肺の影が検査すると動くので「何だこれは？」と先生が集まっていると……
- 【動画】 福島瑞穂「改憲反対集会に5万人が参加しました！」⇒ 毎日新聞が空撮を公開して嘘だとバレる
- 【朗報】 夢グループさん、愛媛県のパチ屋に来店ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【腹筋崩壊】 爆笑した画像、貼るのだｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 レアハンバーグ、また食中毒を出す
- 婚約者が浮気相手の子を身籠ってしまった
- 女って旅行好き多すぎない？
- クルーズ船内で「ハンタウイルス」に集団感染 これまでに3人死亡
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 中国製EVが突然発火炎上????????
- 「日本のアニメがここ15年ほどクソな理由を教えてくれ」…あるロシア人のポストが物議に????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【放送禁止】 妻が購入した「わたあめ」の形が…独特すぎたｗｗｗｗｗ
- 日本「辺野古転覆事件」女子生徒遺族「明日で四十九日を迎えます(5/2」沖縄タイムス「お詫び掲載」謎の人物「被害者も天国で応援！」沖縄タイムス「同意得て削除」→
- 【動画】 憲法９条デモ、 に合わせて「ケンポー改悪ゼッタイハンタイ！」「センソーハンタイ！」
- 中国での日本留学イベントが直前に延期、新たな制裁か
- 「インドネシア、日本を裏切る」鉄道車両の全面国産化を宣言…日本の輸出戦略に非常事態！
- 小泉防衛相「これは…涙出る」大槌町で鎮火作業に当たった自衛隊が撤収…住民は手を振って感謝！
- サンモニ「日本は攻撃受けても文句言えない」
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- 爺ちゃんの山でタラの芽を山ほど毎日天ぷらで食ってる日々
- 私「児童相談所に行こう」ビっチ「なにそれ？」私「育てられない子供を預かってくれたり、相談に乗ったりしてくれる所」ビっチ「嘘っ、マジ！？＾＾」ここからが修羅場だった・・・
- 【悲報】 ヒカル、スリムクラブ真栄田の皮肉を理解できずお気持ち表明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 男なら誰もが憧れる最強の家、見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 女体シャンパンタワーの会社経営者さん「これがAIじゃないと言うなら証拠出してください」 → 当事者女性「こいつからLINEきました。AIでは無くリア...
- 海外「日本は地球に残った唯一の文明国だ」 日本社会の『当たり前』が世界を驚愕させることに
- 【悲報】 社民・福島みずほ党首「憲法記念日、5万人が有明に集まる！」と豪語 → 空撮写真をAIが解析した結果 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 フェルンの下着ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本に行ったら是非卵かけご飯を食べてほしい！」日本で食べた今でも脳裏から離れない料理に対する海外の反応
- 海外の反応：日本に人種差別が存在する証拠
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ