日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本海を東海だと主張するのは間違っている」
- どっちが男でどっちが女?中国の紛らわしい公共トイレの男女表示マーク
- 海外「なぜか日本人は楽しんでるw」 海外のバンドが最新のJ-POPをパクった結果カオスな展開に
- 海外「しょうがない!」日本に移住してしまった米大物セレブに海外がびっくり仰天
- 海外「日本人は賢いな…」 世界で唯一日本でのみCDが売れ続ける謎現象に英紙が迫る
- 「衝撃的な全州市内バスの実態」
- 「車、日本車の米国販売の近況をご覧ください」→「なぜ 日本をライバルだと思うんだろうか・・・」「トヨタが米国市場ではまだ健在だね」「米国で日本車の地位は相変わらず超えられない壁だから・・・」
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 海外「コーヒー吹いた!」日本の経済政策にビビりまくる米国政府に海外が大爆笑
- 海外「もう日本製しか使えない!」 日本のごく普通の爪切りが海外では革命的だと話題に
- 海外「イニエスタのようだった」日本代表の主将がU23アジア杯の大会MVPに選ばれて海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「台湾の第1四半期の経済成長率がすごすぎる件」
- 海外「コーヒー吹いた!」日本の経済政策にビビりまくる米国政府に海外が大爆笑
- 海外「日本人は誰も気づかないの?」 米国の女帝が初めての日本旅行で世界観を変えられてしまう
- 外国人「てか移民政策が成功した国ってあんの?」米政府、大統領発言に関し日本に釈明。
- 「現在、日本のネット上で大騒ぎになっている日本の職人技術をご覧ください…」→「天才」「発想がユニーク」
- 【GIF】 「大谷が8号ホームラン!」→「我々のオ・タンヒやっぱりすごい!」
- 海外「風呂敷という日本の包装用具がお勧め!」日本旅行で買ったものに対する海外の反応
- 外国人「友人が日本で交通事故を起こして捕まった。領事館に連絡する以外にできることある?」
- 【海外の反応】 大谷翔平にうっとりする女性グループをご覧ください「ビートルズのコンサートのようだ」
- 「1930年から不幸だなんて言えないよ。。」
- 「サムスン電子が8年間、日本でサムスンロゴを使えなかった理由」
- 海外の反応:遠藤航、絶妙ロングパスで起点に!守備でも奮闘し勝利に貢献「怪物だ」「レッズの頭脳」「遠藤を下げたのは間違い」
- 外国人「もの凄いわ」遠藤航、ゴールの起点に!トッテナム撃破に貢献!遠藤の重要性に気づく現地リバプールサポ!【海外の反応】
- 「女性独立運動家、柳寛順の真実」
- 年収1300万の女性漫画家(36)「本気で結婚相手募集中です」お前らラストチャンスやぞ
- 海外「日本ではとある外車のファンが集うイベントが行われている」日本のカングーオーナーが集うイベント、カングージャンボリーに対する海外の反応
- 「7億ドルの男大谷翔平がドジャーズ監督にポルシェのプレゼントをして世間を驚かせる!」→「大谷の様な友達が居たら最高」
- 外国人「サーモンとニシンの2大食用魚、お前らはどっちが好き?」
- 大谷翔平がロバーツ監督超えの8号HR、監督への「ポルシェ贈呈」も話題に(海外の反応)
- 母親ってなんであんなに強いんだ?料理をしているときの母親ってこんな感じ。海外の反応
- 海外「日本人は誰も気づかないの?」 米国の女帝が初めての日本旅行で世界観を変えられてしまう
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 【画像】 朝からタイムスリップしてる奴いてワロタwwwwwwww
- 俺「お前今誰といる?」嫁「え?え?な、何で?」俺「??」→電話の向こうから俺の声が聞こえ…
- paypayを使う意味、マジでない
- 【超速報】 池袋事故の飯塚幸三元院長、『爆弾発言』キタァアアアーーーー!!!!!
- 【速報】 自然エネルギー財団・大林ミカ氏の国籍・本名が判明
- 【顔あり】 過去最アホ級。茨城県の逆走DQNの投稿動画がヤバすぎwwwww
- 【人生】 独身で50代になると大半の人が「狂う」って、これマジ?
- 【野球】 流石阪神ファン!日本一の余裕
- 【3/3】 新築の我が家に間男を連れ込んでた嫁は「たかだか間男と行為したぐらいでなんでそんなに怒るのか」とw 浮気しといて「たかだか」と言えちゃうお前の神経がわからんわ!
- 『知的障害』と『境界知能』の違いがこれらしい
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です!
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ!!
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ(し)」と「ツ(つ)」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ?
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
(もちろん、日本語もw)#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 外国人「サーモンとニシンの2大食用魚、お前らはどっちが好き?」
- 外国人「やっとか。全力で応援!」全国で初めて”Meta提訴“【詐欺広告放置】
- 【Xの車窓から】 こんな感じだったのでもう出かけない ほか
- NYの刑務所が日食鑑賞を巡って、受刑者に訴えられる
- 【悲報】 TBS・サンモニ「パヨ老人達どうして・・・助けてネトウヨ」
- 【画像】 Xperia 1VIがかっこよすぎる!!!
- 【緊急拡散】 アメリカ在住者です 本当に酷い…
- 米軍のF-22戦闘機、中国の新しい技術によりステルス能力を失う!
- 上司とフリン旅行に行って帰ったら家はすっからかん。壁に弁護士の名 が1枚張ってあった。親から電話があって実家に行くと…
- 【後編】普通に出勤したはずの夫の会社から「ご主人が昨日から出勤していない。連絡が取れずにいる」と連絡がきた。先週も出張と言って家を出て出勤していなかった模様→その結果
- 建立1200年余の神社に「うるさい!」苦情30件、除夜の鐘が中止に 住民「騒音とは感じない」「急に中止、淋しい」
- 【朗報】TBSサンモニ、MC交代も回を追うごとに視聴率が低下している模様…
- 同性カップルに部屋を貸した不動産投資家、「部屋をボコボコにされる事例」が相次いでしまい……
- ひろゆきさん、横柄な警察官からの職務質問にムカついて110番してしまうwwwww
- 【竹内結子さんの死】 中村獅童さん、驚きの発言!!!!!....
- 【日本終了】 ハワイに行った薬丸さん、この事実にようやく気付く!!wwwwwwwww
- 鬼のような形相の50代くらいの女性が俺を見て 「あんたね!!どう責任取るの!!」と詰め寄った。よくわからないまま女性が突き出した包を見たら、中身は、赤ちゃんだっ
- 【マジかよ…】 オードリー春日さん、もう取り返しがつかないと咽び泣く・・・・・
- 【超速報】 池袋事故の飯塚幸三元院長、『爆弾発言』キタァアアアーーーー!!!!!
- 海外「日本人は誰も気づかないの?」 米国の女帝が初めての日本旅行で世界観を変えられてしまう
- 海外「日本ではとある外車のファンが集うイベントが行われている」日本のカングーオーナーが集うイベント、カングージャンボリーに対する海外の反応
- 海外の反応:大谷翔平、第8号を含む3安打で球団記録を更新
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからw
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな?w
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねw
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいw
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ?(新しいマイマイ(音ゲー)燃えるの?)
燃え尽きたかな?😂
こういうの好きw
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ(新しい木材が燃えますか?)は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…www
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね?
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体?、同じの読んだ?でも何年か前に修正されてたと思う The NEW~だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと?(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「(この犬は)チャウチャウとちゃうんちゃう?」
ちゃうやんとか、ちゃうん?と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがw
記者が汽車で帰社した?
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け?」
「く!」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの?
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるww
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう?
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね?
正論やわ