日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 、日本が一律で5000円の入国手数料を取るようにしたら、まるで だけを狙ったみたいに口を揃えて文句たれる
- 日本人「次男が習字の授業でシミを作ってきたのでこうした」→発想が天才すぎる、センスしかない！【タイ人の反応】
- 「NFL選手ですら押し出せない日本の相撲力士‥“重心と技の世界が違う”」→「これ本気で物理の限界（ブルブル…」
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 「家計負債比率、 世界1位ｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「いったい何が！」日本を愛する二人の外国人の骨肉バトルに海外が大騒ぎ
- 海外「羨ましい！」またしても日本が米国企業を魔改造して本国米国人が大喜び
- 海外「日本では無名なのか！？」 世界的スーパースターが日本で普通にデートをする姿に世界が衝撃
- お前らキャンプしねえの？癒されるぞ
- 海外「良い時代だ！」日本のおかげで世界的な鬼アニメトレンドになって海外が大騒ぎ
- 【納得】 海外「は一度で満足、日本は何度でも行きたくなる国」
- 政府、石破首相の靖国供物奉納に「深い失望と遺憾」＝
- ブルワーズファンが解雇された理由に全米騒然！←「大谷らが標的にならないように」（海外の反応）
- イスラエル「お前らの国の発明で最も人類に影響を与えてるのは何？」
- 日本人「次男が習字の授業でシミを作ってきたのでこうした」→発想が天才すぎる、センスしかない！【タイ人の反応】
- 「日本のX民、31歳の大谷翔平に素晴らしい提案をする」→「一理ある」「天才じゃん？」「マジでこれしか方法がなさそうだ」
- 【艦これ】セキュア通信になったけど特に問題は起こってなさそう？
- 海外「よくやった！」ついに日本が無法地帯AIを取り締まって海外が大喜び
- 【FF14】トンベリ鯖が7.31実装のコスモエクスプローラー「惑星パエンナ探索計画」を完了！JP1st鯖に！
- マシュマロとかいう全然美味くない(むしろ不味い)菓子がキャンプの定番ヅラしてるのムカつく
- 絶縁した義父が腐った枝豆と巨峰を送ってきた。ようやく心穏やかに過ごしていたのに
- 大谷翔平の場外ホームランが着弾した場所に全米騒然！←「あそこに記念プレートを」（海外の反応）
- 私の妊娠中・・・旦那「現代の科学をもってすれば子供が健常なのが当たり前。違う場合はお前のせいだ」→その後旦那の妹さん2人が子供を1人ずつ産んだけど、2人も障がいがあった。
- 大谷翔平の3本のホームランに興奮する現地実況←「最高すぎる」（海外の反応）
- カードショップで嫁さんと出会って結婚。カードを拾ってくれたのが今の嫁さんで...
- 大谷ドジャースが強すぎて来シーズン中止の危機に全米騒然！←「ストでも構わない」（海外の反応）
- WIN5大荒れｗｗｗwwｗｗｗ
- 海外「これは日本の主張が正しい！」世界中で共感を呼んでいる日本サッカー界の主張とは・・・？【海外の反応】
- 日本人「次男が習字の授業でシミを作ってきたのでこうした」→発想が天才すぎる、センスしかない！【タイ人の反応】
- 大谷翔平が1試合で10奪三振、3本塁打を記録したぞ！ 【海外の反応】
- 外国人「お前らモスバーガーのメニューだったら何が一番好き？」
- 海外「日本が先！」日本では大昔から「強い女性」作品が普通だったことに海外が大騒ぎ
- 中国人「日本語で中国語由来の外来語を発見！」 中国人「日本語は包容力が高い言語」「麻婆豆腐食べてくる！」
- 【悲報】 橋本環奈さん、終了のお知らせ・・・
- 【速報】 高市首相、創価学会政治部を完全に終了させるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 蓮舫氏「議員定数の削減は到底容認できない」
- 【外国人村】 北海道江別市、パキスタン人に完全に乗っ取られた模様「日本人は帰れ！」
- 【速報】 俳優の生瀬勝久さん、ついに『カミングアウト』をしてしまう！！！！！
- オールドメディアさん事実上影響力失った事がはっきりバレる
- 【東京】 23区だけ異様に高いのはなぜ？火葬代9万円の火葬場も「誰もが一度は利用…公共サービスに」と識者が指摘「義務なら料金規制を」
- 【ヤバい】 夫に「給料少ないからもっと稼いできて」と冗談半分で言ってしまった結果
- 【衝撃】 バブル期の日本、『こんなこと』があたり前だったらしい…
- 【実話】 幽霊をボコボコにしてしまう小さな二人の女の子
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【悲報】 直線距離で1km足らずなのに徒歩一時間!? 山形空港から最寄り駅へのアクセスが酷すぎると話題に????
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- インドネシア高速鉄道「大赤字」インドネシア政府「事業計画崩壊(債務交渉」中国「安く受注して工事遅れる(財政負担激増」インドネシア「経営危機(費用負担拡大」→
- 「NO KINGS(王様はいらない)」全米各地2600カ所でトランプ政権に抗議デモ…数百万人規模か！
- 【日本人ファースト】 高校無償化、外国人学校は対象外へ 外国人留学生が日本の高校に通うのも対象外
- 高市早苗と神谷代表「党首会談！」高市自民「大連立政権！」次期政権「自民維新参政N党！(自維参N」日本「左派以外参加！(愛国保守内閣」5ch民「いいね！(絶賛」→
- お前らキャンプしねえの？癒されるぞ
- 「なぜ我が国は歴史上、日本や中国の領土を奪おうとしなかったのですか・・・？」
- 【画像】 「バーガーキング」の値段限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【速報】 創価学会「高市と維新の国会議員の定数削減は完全にうちへの宣戦布告だ。全面戦争になる」
- 【速報】イタリアの市長、碑の文言変更を表明「市民団体の一方的な主張が碑文に記されている」
- 円高にする方法ある？
- 【速報】 立憲民主党、首相指名選挙で野田代表に投票へ → ネット「これぞ、二枚舌。そうなら、早く言ってよ！！！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- マシュマロとかいう全然美味くない(むしろ不味い)菓子がキャンプの定番ヅラしてるのムカつく
- 絶縁した義父が腐った枝豆と巨峰を送ってきた。ようやく心穏やかに過ごしていたのに
- 神奈川県の「ここ」が謎地域すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【愛媛】 住友４社が「取引停止」警告の新居浜太鼓祭り、それでも突進し暴力発生…「明日覚えとけよ」と怒号も
- 【悲報】 岸谷蘭丸さん、テレビで『とんでもない発言』をしてしまった結果・・・・
- 海外「これは日本の主張が正しい！」世界中で共感を呼んでいる日本サッカー界の主張とは・・・？【海外の反応】
- 大谷翔平の3本のホームランに興奮する現地実況←「最高すぎる」（海外の反応）
- 大谷翔平が1試合で10奪三振、3本塁打を記録したぞ！ 【海外の反応】
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ