日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 初来日の米投資家が痛感した日本との大きな差が話題に
- 海外「男だけど、このアニメキャラはマジでかっこいいと思う」
- 海外「日本に行ったら工具箱を買え」日本で買える一生モノの製品に対する海外の反応
- 海外「これはしょうがない！」米ゴシックに対するあの大物日本人の日本人らしい反応に全米が大騒ぎ
- 「大雪に見舞われている日本の恐竜博物館の様子をご覧ください・・・」→「助けて・・・」「雰囲気は最高だよ」「恐竜がどうやって絶滅したのか見せてくれるね」
- 「2026年ミラノ冬季五輪の開会式に日本選手団が登場！イタリアの聖地サン・シーロを歩く彼らの『公式ウェア』に隠された最新技術とは？」
- 日本の路上で女子中学生を襲った50代の 男逮捕…「酔っていて覚えていない」＝
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 家、車、他にもローンがあり毎月赤字。お金がなさすぎて胃が痛い...
- 日本の「昨日、夜に嫁と喧嘩した結果の弁当」クソワロタｗｗｗ【タイ人の反応】
- 日本の江戸時代に作成された、さまざまな種類のクジラを描いたイラスト 海外の反応
- 海外「シティは？」レスターが財務違反で勝ち点6剥奪されて3部降格危機！（海外の反応）
- 海外「この姿こそが俺たちの求める日本なんだ！」海外コミュで話題の日本の街並みを映した写真とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人は神秘的だった」 日本人の透明感がある白い肌に外国人女性から羨望の声が 到
- 海外「日本人は神秘的だった」 日本人の透明感がある白い肌に外国人女性から羨望の声が 到
- クラスのヤンキー女子に告られたんだけど
- 外国人「日本はサナマニアに掌握されている！このままでは超保守派の高市氏が圧勝してしまう！」
- 近藤春菜、“赤髪ロングヘア姿”が別人級！「似合う」「クッキー好きそう」【画像】
- クマが倉庫内のおがくずの上に居座る 眠ったような状態で動かず 市がわなを設置 岩手県八幡平市
- 【速報】ガンダムの売上62.5%増の1881億円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 新幹線で。後ろからいきなり飛び蹴りをくらった。ところが、後ろを見ても人が居なくて...
- 海外「日本大好き！」米国の言論の自由を肩代わりする日本の存在に米国人が大喜び
- スノーボード男子ビッグエアで木村葵来選手が金メダル の快挙！←「退屈だった」（海外の反応）
- ネットの女叩きを真に受けて「結婚なんて煩わしい」と思ってる奴に、38歳独身の俺がどれだけ結婚が大切か教えてやる！！
- 【圧巻】 「日本の久保建英、またもや化け物ゴール決めてて震えた…」
- 放置子が団体Aに寄生しキャンプ場に来たのだが途中でこちらの団体Bに宿替えした。少しでも長くキャンプしたかったらしいが団体Bが帰る後には誰も残らず…
- 【残酷な現実】 「金持ちには絶対わからない」貧困層のリアルな日常｜海外の反応
- 海外「これはしょうがない！」米ゴシックに対するあの大物日本人の日本人らしい反応に全米が大騒ぎ
- どうやったらこんな子に育つのか？小さいのに大きなスキルをもった子ども。海外の反応
- 【世界】2000年問題【ポーランドボール】
- 外国人「味の素の冷凍ギョーザが素晴らしすぎる、誰でもパリパリに出来るぞ」
- 、ミラノ冬季五輪が始まる前から日本人の を使った応援に対して排除宣言
- 日本での外国人向け賃貸探しの厳しさと絶望感←「UR賃貸はいいぞ」（海外の反応） | 海外さんいらっしゃい
- 出前館で「いきなりステーキ」を頼んだ人、あまりにもヤバすぎるものが届いて絶望してしまう・・・
- 日本人「チリほっそｗｗ」チリ人「はぁ…無知って怖いな」
- 【動画】 伊藤忠商事の入社式が既に完全に勝ち組だと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【レアアース問題】 中国、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 「完全に逆恨みじゃないか……」と学会関係者の告白に一般人騒然、高市首相を恨みまくって嫌がらせのかぎりを尽くすも……
- 【朗報】 倉科カナさん(38)、「ぐるナイ」ゴチ新メンバー発表でGIF祭りｗｗｗｗｗ
- シッバイッヌ「用件を聞こう」
- 【悲報】 ワイ、『これ』やって牛角出禁になったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【切ない心霊】 妊婦のヒザに現れたアザ、その意味があまりにも重い
- 【深海】 駿河湾で「謎の生物」が打ち上がってたらしい…関東周辺でエビやクジラの目撃も相次ぐ
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 「ハンター試験で見たやつだ…」タイの某工場で出るメシが酷すぎると話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 家、車、他にもローンがあり毎月赤字。お金がなさすぎて胃が痛い...
- 「北京でクーデター？」「習近平は辞職せよ」…中国軍高官の粛清後に内部情報が大量拡散される本当の理由！
- 【速報】 「#ママ戦争止めてくる」←これが失敗した理由
- 日銀、追加利上げが必要…「食品のインフレ、非常に気にしている」「利上げによってインフレ率が2％を超えないよう抑える必要」
- 「土壇場で全部塗り替えやがった……」と中国地方の選挙情勢に有権者騒然、このままじゃ比例枠の候補が足りなくなる？
- 高市首相の「脱中国」戦略はやはり正しかった…中国に媚びて「移民とEV」の泥沼に沈んだドイツの末路！
- 萩生田打倒のために中革連が送り込んだ 客、応援演説の光景に”強烈な違和感”を感じてしまい……
- 神「貴様の手取りを10倍するか、貴様が買うもの全てが9割引きになるか選ばせてやろう」
- 自民党の大物議員が「高市に数を取らせたら危険だ」と野党側に通達していたと判明、「なんで今それを言うんですか？」と野党議員側にツッコミが……
- 外国人「味の素の冷凍ギョーザが素晴らしすぎる、誰でもパリパリに出来るぞ」
- クマが倉庫内のおがくずの上に居座る 眠ったような状態で動かず 市がわなを設置 岩手県八幡平市
- 【悲報】 B'z・稲葉浩志さん、『大炎上』してしまう！！！！！
- 新幹線で。後ろからいきなり飛び蹴りをくらった。ところが、後ろを見ても人が居なくて...
- 【画像】 この状態のJK達にしたいことｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 大阪市内の一軒家から『とんでもない物』が大量に発見される・・・・・
- 「スーパーを歩いてたら突然罵倒された…」煽り力高すぎな調味料が話題にｗｗｗｗｗ
- 外国人「味の素の冷凍ギョーザが素晴らしすぎる、誰でもパリパリに出来るぞ」
- 海外「東京で展示された鎖に繋がれたロボット犬のアートが妙に怖い」 海外の反応
- 【残酷な現実】「金持ちには絶対わからない」貧困層のリアルな日常｜海外の反応
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ