日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「最近の日本の人たちは になりたがってるように見えますね」
- 海外「もう日本人に国ごと任せたい!」 大地震に耐えた日本製の橋に被災地から称賛と感謝の嵐
- 政府、石破首相の靖国供物奉納に「深い失望と遺憾」=
- 海外「欧米にはないユーモアだ!」 日本の芸人のシュールすぎるコントが海外で盛大にバズってしまう
- 「日本の物価が体感できる写真をご覧ください・・・」→「だと半分も買えないね」「は水道、電気、ガス代でバランスを取る」「実際に暮らしてみるとどうであれ 天国だ」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「泣いた!」日本のヒーローアニメ最新話が海外で最高評価を獲得する大騒ぎ
- 「これ実話?」投打ワンマンショーの大谷翔平、ホームラン3本・三振10個でワールドシリーズ進出決める=
- 海外「楽しみ!」ハリウッド多様性に日本人黄金時代到来で海外が大騒ぎ
- 同級生に突き飛ばされ、河川敷に転落してしまった。目撃者もおらず、事故扱いとなってしまい...
- 海外「仏ルーブル美術館に強盗。数千個のダイヤを含む文化遺産が盗まれる」
- 政府、石破首相の靖国供物奉納に「深い失望と遺憾」=
- 海外「人格者!」遠藤航が少女たちの質問に答える様子に海外興味津々!(海外の反応)
- 海外の反応:大谷翔平が3本塁打&7回無失点10K、伝説のパフォ―マスで2年連続WS進出
- 日経平均、史上最高値を更新。何だかんだあったが次の総理大臣は高市という事で市場は安堵
- 「とは違う日本の一般的な住宅ローン金利をご覧ください・・・」→「いいなぁ(泣)」「家の心配がないのは羨ましいね」
- 【艦これ】この選択報酬で左選ぶのって罠でち?
- 海外「恐怖、中国で相次ぐリチウム電池炎上。中国の飛行機内で飛行中に炎上する」
- 頑張ってる人を小馬鹿にするなよ!ってイライラしてしまった。
- 海外「欧米にはないユーモアだ!」 日本の芸人のシュールすぎるコントが海外で盛大にバズってしまう
- 富士山麓に「尿入りペットボトル」ゴロゴロ投棄の大問題 「強烈なアンモニア臭」と清掃ボランティアの苦労
- ニューヨークタイムズが大谷ドジャースを皮肉って全米騒然!←「負け惜しみすぎる」(海外の反応)
- 「日本の物価が体感できる写真をご覧ください・・・」→「だと半分も買えないね」「は水道、電気、ガス代でバランスを取る」「実際に暮らしてみるとどうであれ 天国だ」
- 女性でも使える日本の護身用具に世界が騒然!←「アメリカでは使えないぞ」(海外の反応)
- 【話題沸騰】 「はローマの後継者!?」世界に3点しかない伝説の剣が発見され騒然
- 日本人「次男が習字の授業でシミを作ってきたのでこうした」→発想が天才すぎる、センスしかない!【タイ人の反応】
- 【悲報】海外YouTuberのポケモンZA酷評動画が100万再生突破「プレイすればするほど嫌いになる」
- スパロボ知識だとザブングルってみんなギャグみたいに死なないのに、原作だとそんな死ぬのか
- 海外「日本で食べたあの味が忘れられない…!」外国人が今すぐ食べたい日本で味わった料理とは・・・?【海外の反応】
- 人を して逮捕された中国人「日本の警察の取り調べが違法だ」と大阪府に賠償請求【タイ人の反応】
- 自分のための秘密の部屋が欲しい。家を作るとしたら作りたい趣味の部屋。海外の反応
- 【アルバニア】AIを使えば腐敗しないよ【ポーランドボール】
- 海外の反応:日本人が見せた団結力
- 海外「日本は褐色人種の女性をこんなルックスだと思ってるよな」
- とあるとんかつ屋さん「借金5500万円して万博に出店します!俺の人生を賭ける!」 → 凄いことになるwwwww
- 【画像】 コカコーラ社、日本人の民度に激怒 滅茶苦茶にされたゴミ箱の展示を始めてしまう
- 【画像】 えなこ(31)さん ノーパンふんどし姿で登場wwwww
- 【画像】 万博で働いていた外国人達が買う母国へのお土産、日本の『◯◯◯◯』がめちゃ綺麗と大絶賛 → どう見ても庶民の家に必ずある超安いアレだった...
- 【画像】 美人すぎる神主、とんでもない撮影をしていたことが判明wwww
- 「これ、進次郎構文よりも酷くね?」と野田代表の公式見解にツッコミ殺到、何を言ってるかさっぱり分からん……
- 2/2嫁『今日は来るよね?』来るってなんだよ?「帰る」ならわかるが「来る」って?仕事から帰るのは明日って伝えたよな?→嫁『ゴメン、打ち間違え』これってもしかして…?→結果…
- カレー屋で激辛カレーを食べてたら、隣の女が同じものを頼んだ。店員「すごい辛いですよ?後悔しませんか?」女「大丈夫です」→ 結果…
- ウワキした元旦那が、私の親を騙して有利に離婚しようとしてた。偽装携帯から母へ偽装メールを送ったらしく...
- 妊婦の嫁が寝息を立て始めた夜中に携帯をゲットした。”婚外恋愛“という本の上に「間男との子ですか?お幸せに。今までありがとう♪」と書置き。そしてそのまま家を出た。
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です!
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応



#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ!!
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ(し)」と「ツ(つ)」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ?
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
(もちろん、日本語もw)#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 同級生に突き飛ばされ、河川敷に転落してしまった。目撃者もおらず、事故扱いとなってしまい...
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 外国人「これは喜ぶべきw」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【動画】 パンを飼い猫から守る為にフードケースを導入した結果wwww
- 【動画】 インフルエンサーさん、日本憎しのあまり日本の紙幣を燃やしてトイレに流すwwwwwww
- ひろゆき氏「高市さんは“総理になりたい人”なんですね公明党を切ってまで」←だったら切らないのでは
- 【岩手】 不法残留、グエン容疑者ら13人逮捕
- 高市早苗「総裁選勝利」公明党「圧力!」櫻井よし子「創価学会の圧力あった」麻生太郎「公明切りに動く」自民党「実質政権交代(石破公明左派から高市維新右派」→
- 【画像】 フoラーリのデザイン、ついに庶民が理解できないレベルに到達するwwwwwww
- ドジャース先発の球速ランキング、大谷だらけで凄いことになってしまう
- ウシジマくん作者の弁護士漫画『九条の大罪』がNetflixで実写シリーズ化決定!九条間人役は柳楽優弥さん、あの凶悪ヤクザ役はまさかすぎる配役にw...
- タバコ吸ってる人ってなんでタバコ吸ってるの?馬鹿なの?死ぬの?
- 【悲報】田嶋陽子さん、高市総理に『暴言』を吐いてしまう・・・・
- 【速報】 ロンブーが解散した『原因』、ついに判明する!!!!!
- 日経平均、史上最高値を更新。何だかんだあったが次の総理大臣は高市という事で市場は安堵
- 【画像】 万博で働いていた外国人達が買う母国へのお土産、日本の『◯◯◯◯』がめちゃ綺麗と大絶賛 → どう見ても庶民の家に必ずある超安いアレだった...
- 頑張ってる人を小馬鹿にするなよ!ってイライラしてしまった。
- 【動画】 幼女さん、怖がるwwwwwwwwwwwwww
- 高市早苗「総裁選勝利」公明党「圧力!」櫻井よし子「創価学会の圧力あった」麻生太郎「公明切りに動く」自民党「実質政権交代(石破公明左派から高...
- 海外「日本で食べたあの味が忘れられない…!」外国人が今すぐ食べたい日本で味わった料理とは・・・?【海外の反応】
- 大谷翔平とトラウトを擁しながらなにも勝ち取れなかった エンゼルスファンの反応 【海外の反応】
- 海外の反応:日本人が見せた団結力
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからw
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな?w
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねw
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいw
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ?(新しいマイマイ(音ゲー)燃えるの?)
燃え尽きたかな?😂
こういうの好きw
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ(新しい木材が燃えますか?)は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…www
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね?
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体?、同じの読んだ?でも何年か前に修正されてたと思う The NEW~だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと?(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「(この犬は)チャウチャウとちゃうんちゃう?」
ちゃうやんとか、ちゃうん?と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがw
記者が汽車で帰社した?
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け?」
「く!」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの?
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるww
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう?
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね?
正論やわ