日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「でも何気に日本はサッカーW杯の予選を簡単に突破してきそうな気がします」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 外国人「日本でこの指輪を買ったんだが…幸福って意味で合ってる？」
- 外国人「日本でこの指輪を買ったんだが…幸福って意味で合ってる？」
- 「日本の医学研究者がノーベル賞授賞式へ…準備の様子が想像以上だった」→「静かな衝撃…」
- 海外「これが現実！」結局日本大好きに逆らえなかった中国人たちに海外がびっくり仰天
- 日帝侵略をめぐって「韓日が戦った」…俳優ソン・ジヌ発言物議＝
- 海外「もう日本人に世界を任せよう」 日系人が外国に築いた街が美しすぎると話題に
- 【おかしくね？】小１の息子が隣の席の女子にハサミで服を切られた 担任の先生にその事を連絡帳で伝えたら、夕方になって先生から電話が → その内容に唖然としてしまう…
- 海外「日本よ、本当にありがとう！」 トランプ大統領、日本に来たことで価値観が激変してしまう
- 韓日首脳、来年1月中旬に日本の奈良県で首脳会談調整…日本メディア報道＝
- 「日本は大して技術がないのによく製造業の大企業を作れましたよね」
- 「現在海外で話題になっている日本の贈り物包装の映像をご覧ください・・・」→「」
- 海外「日本のお祭りのとんでもない動画を見つけたから見てくれ！」海外コミュで話題の日本の祭りの映像とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もう日本人に世界を任せよう」 日系人が外国に築いた街が美しすぎると話題に
- 彼氏に「結婚しても仕事は続けてほしい」と言われたので了承した。ところが、彼が他県への転勤が決まると...
- 天井裏に何かいる。天井の害獣駆除を頼んだら思わぬ大物が・・・。海外の反応
- 【悲報】米Amazonランキング、PS5(399ドル)がSwitch2(499ドル)に敗北wwwwwwwwww
- 日系アメリカ人「日本人は日系アメリカ人をどう思っているんだ？日本人と見なしているのだろうか？」
- 妻は今激務なので俺がリモートワークしながら子供の世話と家事。今まで自覚なく威張って丸投げしていたんだなと突きつけられたかんじ
- 海外「もう日本人に世界を任せよう」 日系人が外国に築いた街が美しすぎると話題に
- 日本の眼鏡チェーンでおすすめはどこだ？←「JINS」「Zoff」（海外の反応）
- 最近の子供は電球を知らないらしい。最近はLEDで長持ちするから交換することを知らないらしく...
- 海外「中国軍機が日本の自衛隊機に対しニ度に渡りレーダー照射。自衛隊が悪いと言って日本に逆ギレ」
- OCHA NORMAのエース、筒井澪心ちゃんってめちゃくちゃ歌上手くないか？
- 【海外】BABYMETAL「15 Legend Songs」のGroup 11
- 海外「これが現実！」結局日本大好きに逆らえなかった中国人たちに海外がびっくり仰天
- 海外「日本のお祭りのとんでもない動画を見つけたから見てくれ！」海外コミュで話題の日本の祭りの映像とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もう日本人に世界を任せよう」 日系人が外国に築いた街が美しすぎると話題に
- 【悲報】多重債務者の日本人、急増。ありがとう自民党
- BABYMETALの15 Legend Songsのグループ12が始まったぞ 【海外の反応】
- 海外「日本のテレビ番組の吹き替えって何故芝居じみているの？」（海外の反応）
- 【悲報】 中国駐日本国大使館、ブチギレ
- 執拗に高市批判を繰り広げた某出演者、他出演者に子供を諭すように公開叱責される珍事が……
- 陸上のドルーリー朱瑛里ちゃんが滅茶苦茶美人に育つ
- 【画像あり】 クィン・マンサさん、ZZのガンダムチームでも真っ向勝負では勝てない程に強い
- 【画像】 チ一牛、ついにAIで実写化されるｗｗｗｗｗ
- 【動画】 インドネシアの土産物店で集団万引きの日本人観光客（自称）に衝撃の事実ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 引退します。
- 外国人「凄すぎる」上田綺世、ゴールラッシュで欧州得点ランキングトップに！エンバペ,ハートランド,ケインを抑えて1位！海外ファンが絶賛！【海外の反応】
- 娘が二歳の時、嫁の浮気が発覚。相手と添い遂げたいというので離婚した。その後連絡がないのは幸せだからと思ってた。略奪婚した相手に大切にされているからと思ってた...
- 日向坂46藤嶌果歩がイメージキャラクターを務める「コーチャンフォー」新CM解禁
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ（濁点を妙にデカく描く年代アルアル）
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利！カタカナが下手な人は必見です
— 珍（小鳥＠統失なアラ）イさん＃読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印！∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з｀*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石（ざくろいし） (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia＊💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 【おかしくね？】小１の息子が隣の席の女子にハサミで服を切られた 担任の先生にその事を連絡帳で伝えたら、夕方になって先生から電話が → その内容に唖然としてしまう…
- 【Xの車窓から】 白煙出てるラパン大丈夫そ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「絶対AI生成だと思った…」サハラ砂漠に実在する“ハリネズミの岩”がハリネズミすぎると話題にｗｗｗｗｗ
- 中国駐日本国大使館、最新空母を「日米両軍が撃沈できる」との声に反発も…ツッコミ 到「自衛隊関係者？」！
- 【速報】 日本と中国の戦力比がこれなんやが
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 中国国防省、レーダー照射巡り強烈な不満表明「盗っ人たけだけしい」
- 日本「戦争危機！」中国「レーダー照射！(実質宣戦布告」オーストラリア「中国批判！」豪国防相「深く憂慮」小泉進次郎「深刻な懸念共有」中国海軍「日本妨害主張！」→
- 中国国防省、レーダー照射巡り強烈な不満表明「盗っ人たけだけしい」
- 高市首相「極めて残念。冷静かつ毅然と対応」 中国軍機レーダー照射
- GDP世界二位だった日本国が、ここまで衰退した原因って冗談抜きで何？
- ゲーミングノートPCが2年でぶっ壊れて発狂してるんやが
- 「現在海外で話題になっている日本の贈り物包装の映像をご覧ください・・・」→「」
- 海外「日本のカレーは何を入れても美味しいのが良い」日本のカレーを更に美味しくさせる食材に対する海外の反応
- 【動画】 インドネシアの土産物店で集団万引きの日本人観光客（自称）に衝撃の事実ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 彼氏に「結婚しても仕事は続けてほしい」と言われたので了承した。ところが、彼が他県への転勤が決まると...
- ひろゆき氏、マイナンバーカードを持ってない人をどう思う？“たった一言”でコメント [12/7]
- 伊東市長選に出直し出馬した田久保真紀氏「全部を敵に回しても私は戦う」「戻っては困るという人がいるなら、戻らなくちゃいけない」
- 鈴木エイト「安倍昭恵から山上被告に対して謝罪があるものとばかり思っていた」←はあ？？ #絶句
- 海外「これが現実！」結局日本大好きに逆らえなかった中国人たちに海外がびっくり仰天
- 海外「日本のお祭りのとんでもない動画を見つけたから見てくれ！」海外コミュで話題の日本の祭りの映像とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もう日本人に世界を任せよう」 日系人が外国に築いた街が美しすぎると話題に
タイ人の反応
ありがとう！
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよｗ
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス！
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだｗ
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな？
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you！
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるｗ 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる（まだまだある）タイ人に、
似てるとか言われたくねーわｗ
えっ？違うの？
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ！
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人？ 居るのか？
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw（インド人を右に）
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな？
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか？
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない？
＞これは日本人でもわからない人がいるので便利！
日本人なのか？その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン