日本のX（旧Twitter）でタイの曲が大きな話題になっているとタイで紹介されていました。日本人が聴くと「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」にしか聴こえない曲を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本、優勝トロフィーを掲げる・・・」→「もう日本に勝てないようだ」「恥ずかしいね、ホームで・・・クソッ」【E-1サッカー選手権】
- 海外「日本人はどう思ってるの？」 最新ハリウッド超大作がアニメの影響を受け過ぎじゃないかと話題に
- 海外「日本は常に西洋を超えていく」 日本の華族が暮らした洋館に世界から驚きと絶賛の声
- 海外「なんてこった！」日本に対する米国のさらなる注文に海外からツッコミが 到中
- 日本人がいつの間にか「ガパオの日」を作っててタイ人がビックリｗｗｗ【タイ人の反応】
- 数学のビデオとスターウォーズを見せた結果。集中していないときの体の様子がわかりやすい。海外の反応
- 亡き愛猫からのメッセージ？引っ越しの途中で見かけた看板にグッとくる
- が最も脅威を感じている国は？＝
- 「アメリカよ、誤解しないでほしい。イ・ジェミョンは親中派ではなく実用外交派だ」……同盟国が「実用外交」とか「等距離外交」って言っている時点で異常なんだよ
- 海外「日本で文房具をたくさん買ってきた！」日本の文房具に対する海外の反応
- 「、ホームで日本の3軍に敗北・・・日本は2大会連続3度目の優勝」→「ホームで3軍にｗｗｗ」「日本サッカーが羨ましいわ」「滅びたサッカ...
- 海外の反応：富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- 『勝たなきゃいけない日韓戦のはずなのに、なぜ“それがすべてじゃない”って言うんですか？』→『監督の発言、ちょっと予想外だった』
- 「日本の東京にオープンしたティファニー銀座ビルのイメージと実物をご覧ください」→「建築先進国 日本人が訳もなくプリツカー賞をたくさんもらう...
- 土産にと用意されてた姑が漬けた漬物を気軽に受け取ってしまったら、中に3万入ってて・・・
- 「E1選手権、日本が１－０で 撃破し優勝！」→「日本恐怖症になる」「3軍に負けるなんて…（ブルブル」＝
- 海外ウマ娘ファン「ライスシャワーにも牧草を送りたい！」一同「あっ…」
- 外国人「日本は生成AI使用率26.7%の ！中国は81.2%で2040年代に生きている！」
- 海外の反応：渋谷の外国人の路上飲み、地元民から反感を買う
- 【画像】若者日本人が「参政党」に投票する理由がこちらｗｗｗｗｗ
- 「とある日本の高校の目の前に広がる絶景をご覧ください…」→「羨ましい」「青春漫画そのもの…（ブルブル」＝
- 「日本の東京にオープンしたティファニー銀座ビルのイメージと実物をご覧ください」→「建築先進国 日本人が訳もなくプリツカー賞をたくさん...
- 海外「日本人は天才か！」 日本人のお風呂の入り方が世界的に特殊すぎると話題に
- パリーグ新人王候補、この9人に絞られる！？
- 【疑問】みんな戴冠戦絆でガンガン石ゲットできるほど夢火持ってるの？
- 【試合結果】阪神vs中日 2025/07/15 【高橋6回2失点 木下＆湯浅＆及川＆ネルソン1回無失点 森下2安打1打点1HR 大山1安打1打点】
- パワハラ、カスハラが繰り返されても我慢する「のマンション警備員」……なぜなら「文句を言えば解雇」って状況だから。きつい社会だわ
- 外国人「30代が主人公のアニメがあったら教えてくれないか？」
- 【フランス】高みの見物【ポーランドボール】
- 13歳の宮澤紗希乃が日本人女子テニス初の快挙ウィンブルドンU14で優勝、別大会映像を含め海外の反応をまとめました
- 伝説の黒澤明監督がオスカー授賞式で放った一言に世界中が震えた理由とは...？【海外の反応】
- 【速報】 千原せいじ、5月に逮捕された男の事件がテレビで報じられない理由を推測「あの団体をテレビ局は“英雄”として扱ってたから」
- 「いくらなんでも熱効率が高すぎる」と中国製の超高性能エンジンに日系メーカーが困惑、調査の結果で判明したのは……
- 【動画像】 橋本環奈の再来と言われる博多のメスガキが「天神娘」に加入し博多が激震ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 江戸幕府「踏み絵しろ！」日本人教徒「いやあああ！」外人宣教師「え、これ踏んだらええの？ガシガシw」
- NHKの受信契約「5年で145万件減」の衝撃。内部から支払い義務化の声も、英BBCとは“決定的に違う”体質の問題
- （ ´_ゝ`）東京新聞「SNS情報を検証 生活保護の外国籍の割合はわずか2.87％。外国人患者の医療費未払いを経験した病院は18.3％、総額に占める割合...
- 【広島】 小学生が人骨を発見し、現場が大騒ぎに！
- 【緊急】 Amazonで買い物するとき『これ』になるやつ…
- ライトセーバー開封していくで
- 【スカッ】 セコママ「なになにー？誕生日会するのぉー？まぜて～ずるい～」私「良かったら来る…？」→そして当日、セコママが持ってきたプレゼントは・・・
タイの曲が日本で話題に
日本のX（旧ツイッター）でタイの曲「รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] / ロット・ヘー・ロット・ユー（パローン・ポーンチーン）」が話題になっています。
フォロワー270万人以上の日本のインフルエンサー「滝沢ガレソ (@tkzwgrs) 」さんがこの曲に日本語字幕をつけて投稿したところ、多くの日本人が驚きました。
なぜなら、日本人にとってはタイ語の歌詞がとても◯◯な日本語に聞こえるからですｗ
「タイの音楽」に関する海外の反応
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！
日本人にはこの曲の歌詞が「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」のように聞こえるのです。（日本語のポロンは「ポロッと何かが出てしまう」こと、チ◯ポは「ゾウさん」という意味です）
訳注：この曲はカバーです。オリジナルは以下になります。
この投稿は3万回以上リポスト、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 「外国人は日本から出て行け！の声が大きく…」芥川賞作家、柳美里さん「いったいどこへ出て行けば…」
- 日本「夏の参院選！(7/20」神谷代表「次の解散総選挙で与党入りを目指す！」百田尚樹「なるほどね(保守党代表」参政党「輸出還付金問題！」マスコミ「沈黙」→
- 「ターミネーター」でも「プレデター」でもない…シュワルツェネッガーが最も稼いだ意外すぎる主演作を告白！
- ピッコロ大魔王の戦闘力ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【参院選】 生活保護や医療で「外国人を優先していることはない」自民・福岡たかまろ厚労相
- 【Xの車窓から】 今さらになって暫定税率の廃止を言い出した ほか
- 「アメリカよ、誤解しないでほしい。イ・ジェミョンは親中派ではなく実用外交派だ」……同盟国が「実用外交」とか「等距離外交」って言っている時点で異常なんだよ
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【命の営み】 しばらく閉め切っていた雨戸の内側がとんでもない状態になっていた????「これは開けられない…」
- こういう体のライン丸わかりな服着てる女ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【動画】 ヤンキー、女に喧嘩負けるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「いくらなんでも熱効率が高すぎる」と中国製の超高性能エンジンに日系メーカーが困惑、調査の結果で判明したのは……
- 「だけが空母を持ってない」せや！――という話
- 【速報】あのちゃん、ネット民に『爆弾発言』をしてしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 自民党、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 土産にと用意されてた姑が漬けた漬物を気軽に受け取ってしまったら、中に3万入ってて・・・
- 「日本、優勝トロフィーを掲げる・・・」→「もう日本に勝てないようだ」「恥ずかしいね、ホームで・・・クソッ」【E-1サッカー選手権】
- 【画像】若者日本人が「参政党」に投票する理由がこちらｗｗｗｗｗ
- 「いくらなんでも熱効率が高すぎる」と中国製の超高性能エンジンに日系メーカーが困惑、調査の結果で判明したのは……
- 海外「日本人は天才か！」 日本人のお風呂の入り方が世界的に特殊すぎると話題に
- 外国人「30代が主人公のアニメがあったら教えてくれないか？」
- 13歳の宮澤紗希乃が日本人女子テニス初の快挙ウィンブルドンU14で優勝、別大会映像を含め海外の反応をまとめました
タイ人の反応
振り付けを見ながら日本語の歌詞の意味を読んだら…笑いが止まらない🤣🤣🤣
『クレヨンしんちゃん』のゾウさん踊りのときにこの曲を流したいｗ
歌詞だけならそれほどでもないけど、このダンスが日本人にそういう想像をさせちゃうんだろうね😂😂😂
日本人の彼氏に聴かせたらめちゃくちゃ笑ってたｗ
ハハハ、面白すぎる🤣
ダンスの振り付けが歌詞に合ってるね😂
意図的に仕込んでたのかもしれないねｗｗｗ
これはｗｗｗドラムの音ｗｗｗなのにｗｗｗ🤣🤣🤣🤣🤣
いままで何とも思わなかったのに、日本語字幕を見た途端にそう聴こえてきた🤣🤣🤣
これわざとでしょ！
日本語字幕もだけど、ダンスの振り付けが日本語歌詞と完璧にマッチしてるの何なのｗｗｗ
このダンスを見たらそうとしか見えないよねｗ
この日本語歌詞だとしんちゃんが歌ってるみたいに聞こえるね😆
ダンスと歌詞があってて笑っちゃうｗｗｗ
このダンスの振り付けがピッタリだし、もうそうとしか思えないよね🤭🤭
子供の頃に聴いてた曲なのに🤣😅
日本語の歌詞を見たら『クレヨンしんちゃん』を見たくなってきたｗ
誰か日本人に本当の歌詞の意味を教えてあげてｗ
YouTubeのコメントが日本人だらけで笑うｗｗｗ
こんな深い意味があったんだねｗ
このダンスを見てたら、本当の歌詞の意味を教えてもきっと信じてもらえないな😱😱😱😂😂
日本人が初めてこの曲を聴いたときにどんな反応するのか見てみたい🤣🤣🤣
コメント
コラ！しまいなさい、みっともない！
韓国のポンチャックみたいなジャンルかね
誰もが笑顔になるって
いいよね^^
タモリ倶楽部が終わってなかったら確実に誰かが空耳アワーに投稿してたな
ワシのはゾウさんじゃなくて唐辛子です…
おもちゃ屋さんのテーマ曲にしたら良いのに。
こんなん流れてたら女性客も罪悪感無しにお買物出来るだろ。
タイ人向けの説明か
タイではゾウさんって意味なんやと思ったわ
ブルンブルン振り回してますね
言葉は兎も角として、ダンスとシンクロし過ぎｗ
まあ、テレビのアナウンサーがポコチンを連呼する国もあるしなｗ
花が咲くって意味らしい。
落ち込んでる人にすすめたいね
ポロンとぞうさん？
いや、まんまやでｗ
想像以上にチ◯ポだった
＞ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
ではないよね、どう聞いても。
ポロンポロンポロンポロッ♪千ンポッ千ンポ千ン千ン♪
千ンポッ千ンポ千ン千ン♪千ンポッ千ンポ千ン千ーン♪千ンポーーーッ♪
だと思われ。
この曲、タイ人で知っている人は少なかった。よく見つけたもんだ。
50年以上前の水原弘の「へんな女」みたいなものかな？
空耳アワーで見たかったなぁ～
カバーの方のダンス絶対わざとだと思ってたわ
発音が英語に比べて日本語に近いせいか、英語の歌の時のようなムリヤリ感がないですよね
言葉がストレートに耳に飛び込んでくる感じ
思った以上にポロンしてたｗ