日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「サカナクションは本当に曲がいいから！」 が作ったサカナクションのミームが世界的にヒットし、 も大注目
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいてない」 世界中のメディアがなぜか一斉に日本称賛記事を配信してしまう
- フランス人「お前らの言語でアライグマを直訳するとどうなる？」
- 海外「漫画・アニメの面白い時代が終わろうとしている」
- 海外「よかった！」日本でカルマを受ける迷惑外国人に海外が大喜び
- 「残酷だった日帝強占期前後の写真を見てみよう」
- 海外「ついに俺達も日本に追いついた！」 米高級紙が伝える日本のポップカルチャーの爆発的な勢いが話題に
- 海外「よかったね！」日本でマスクの良さを痛感する米国人に海外が大騒ぎ
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- インターンで残念ながらお断りした元新人の親に「内定切りだ！」と騒がれて粘着されてる。一体何を考えて生きてたら就職する様な歳の子の親がモンペアになるんだろう？
- 日本移住の中国人がSNSで同胞に訴えたことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「バブルなのか？」1年半で株価32倍になった超優良日本株に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「投手にガチモードである日本の大谷翔平の現在の成績をご覧ください」→「」【MLB】
- 登山をテーマにした作品、打線が組めるほどには充実していた
- 海外「一転して中国擁護するトランプ。中国人留学生を歓迎し、農地買収も良いことだと述べる」
- 【海外の反応】 農夫さん、巨大トラクターのタイヤを荒野でひとり交換 「JAF呼べるわけないやろ」「強すぎワロタ」
- 海外「よかった！」日本でカルマを受ける迷惑外国人に海外が大喜び
- 英：選挙大敗で親移民与党内で内ゲバ激化…辞任迫られる極左スターマー英首相は解散総選挙で対抗か？[海外の反応]
- 「性善説」は分かるけど「性悪説」は意味不明だろ
- 海外「日本に売ってるコレってかなり評価されてるけど、皆も同じ評価なのか？俺は最高だと思ってるけど・・・」【海外の反応】
- ワイが5年間続けた趣味の登山をやめた理由がこれ
- 「私だけピザを配らなかった同僚」がコンビニ帰りの新人にキレた一言｜海外騒然
- 海外「あれだけ先進的な国なのに…」 あらゆる物に命を見出す日本人の精神性が世界を感動の渦に
- 【迷惑悲報】アキヨドのPS5売り場をSwitch2を求める客が占領
- [競馬] 青嶋達也アナは実況は上手いが馬券下手らしい件
- 【スパロボY】DLCに壊れユニットがなかった、って印象やなあ。イデオンも調整された感強いし
- 日本の自転車がラオスの貸自転車屋に→めっちゃ大切に使われ続けてて草【タイ人の反応】
- 【海外の反応】農夫さん、巨大トラクターのタイヤを荒野でひとり交換 「JAF呼べるわけないやろ」「強すぎワロタ」
- 海外「日本に売ってるコレってかなり評価されてるけど、皆も同じ評価なのか？俺は最高だと思ってるけど・・・」【海外の反応】
- 外国人「正直に答えてほしい、日本のマクドナルドってどう思う？」
- 【イギリス】洗練された注文方法【ポーランドボール】
- 【画像】 不倫漫画、まさかのハッピーエンドで終了へｗｗｗｗｗ
- 【速報】 栃木県上三川町の強盗殺人事件の強殺高校生軍団、もうめちゃくちゃｗｗｗ
- 【速報】 ロシア軍、中国の貨物船を爆撃！ なんかスゲー事になってる・・・
- 【悲報】 ドジャースの試合でうるさかったガキ、アメリカでも叩かれていた
- 【FRIDAY】 サバンナ高橋(50)に今度はとんでもないFRIDAY砲が炸裂してしまう！
- 【画像】 ベンツさん駐車場に止めたのに何故か駐禁扱いされてしまう→原因丸わかりで草ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「あり得る」守田英正、レアル・マドリード移籍浮上！就任濃厚のモウリーニョ監督が獲得希望!?海外のマドリディスタが騒然！【海外の反応】
- ポール・マッカートニー ファンのために人気曲をライヴ演奏しないアーティストに疑問を感じていると語る
- F1マシンのデザインは2000年前後あたりからほとんど変わってないと話題に
- 【朗報】 仲間由紀恵さん(46)、丸い。
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- インターンで残念ながらお断りした元新人の親に「内定切りだ！」と騒がれて粘着されてる。一体何を考えて生きてたら就職する様な歳の子の親がモンペアになるんだろう？
- 日本「辺野古転覆事件」X民「事故当日の不屈と平和丸の写真入手(白波確認」海上保安庁「通報記録を公開」八重山日報「反基地無罪の風潮批判」産経新聞「告発掲載」→
- 高市早苗、自衛隊の階級呼称変更へ →小沢一郎が警戒「いい加減、皆が気付くべき。国が壊れていく」
- 中国軍、ついに第4世代主力戦車「100式」を公開！
- 【速報】 JA「ちょとお前ら米の在庫が余りすぎてヤバイ！農家は作りすぎないで！！」
- 「くら寿司」でもらえる塩の小袋を職質でツッコまれたX民、素晴らしい機転で面倒を回避するｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 中国人留学生さん、ビザ更新を拒否されたら被害者面して「危害権」なんてありもしないものを作る
- 【速報】ロシア軍、中国の貨物船を爆撃！ なんかスゲー事になってる・・・
- 機動戦士ガンダムって宇宙で戦うなら目立たないように黒く塗った方が良いと思うんだけど
- 登山をテーマにした作品、打線が組めるほどには充実していた
- 【超速報】 自民党、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 靴業界、ガチで逝く・・・・・
- 池上彰番組に出演したタレントが池上彰の見解に真っ向から反論、「番組から干されるんじゃないか？」と視聴者を心配させてしまい……
- 【速報】 中国「TPPね。日本が全然頼りにならなくて話まとまらないからうちがまとめたる」 →各国を無断で招待
- 【悲報】 共産党がまるで反省してない事が分かる写真
- 日本の自転車がラオスの貸自転車屋に→めっちゃ大切に使われ続けてて草【タイ人の反応】
- 【海外の反応】農夫さん、巨大トラクターのタイヤを荒野でひとり交換 「JAF呼べるわけないやろ」「強すぎワロタ」
- 海外「日本に売ってるコレってかなり評価されてるけど、皆も同じ評価なのか？俺は最高だと思ってるけど・・・」【海外の反応】
- 【とんち合戦】 鹿児島の道路を車で走っていたら身動きが取れなくなった…????
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな