日本で放送されている損保ジャパンの最新テレビCMがタイでも紹介されていました。CMに出てくるキッチンカーの店名がどうしても読めないと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のスーパーマーケットはどれが好き?」日本のスーパーマーケットチェーンに対する海外の反応
- 【 】産経新聞、社説で 爆弾投下「米国に泣きついて仲裁してもらおうと考えているなら、心得違いもはなはだしい」
- 「斬新なスイスの牛の運搬方法をご覧ください」
- 羊たちのやさしさにグっとくる。悲しみを抱えてやってきた1匹の羊を大歓迎で出迎える
- 海外「日本にも名作は多いのに…」 何で日本のドラマは海外で人気が出ないんだ?
- 日本もランクイン!世界一美味しいパンケーキランキングでタイのカノムクロックが4位に!【タイ人の反応】
- 海外「日本が正しい!」日本の衛生レベルにライバル心を燃やす米メディアに海外が大騒ぎ
- 線のない場所に車は止めるな。駐車場から出られなくなってしまって立ち往生。海外の反応
- 「日本の野球場の名物ビール売り子が可愛すぎる件」
- 外国人「トヨタの工場から直接車を買ったのに中にこれが入ってた…」
- ロシア人「お前らの人生が要約されている画像を貼ってくれ」
- 【海外の反応】打者に専念した大谷翔平が驚異の6冠王に【MLB】
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ!」 日本のトップ漫画家16人が描いた世界史教材の表紙に海外熱狂
- 日本のテレビが「タイ伝統の水かけ祭り」を生中継した結果www【タイ人の反応】
- 海外「日本が正しい!」日本の衛生レベルにライバル心を燃やす米メディアに海外が大騒ぎ
- AFC U23アジアカップ カタール 2024 準々決勝 日本がカタールを下し準決勝進出! 海外の反応
- 【GIF】 「大谷のファンサービスに全米が感動!」→「この少年が運が良い」「羨ましいです‥(ブルブル」
- 阪神・近本 甲子園1年ぶりが逆転V弾「見に来てくれた子どもの記憶に残ればいいな」 黄金週間絶好スタート
- 「日本の市内バスは本当に最高である」
- 【艦これ】「たべりゅ?」 他
- サンフランシスコの1日目のショーのヘドバンギャーで百々子になにがあったんだ? 【海外の反応】
- 海外「日本食の多様性は凄いな…」 カナダで『丸亀製麺』が行列必死の大ブームに
- 海外「美しい」大谷翔平が大ブーイングの中で放った第7号ホームランに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 今永昇太がMLBトップタイの4勝目、絶妙フィールディング含めて最大級の絶賛 到(海外の反応)
- 外国人「欧米の逆だ」 日本のホームレス数、過去最少を更新 海外の反応
- 海外「美しい」大谷翔平が大ブーイングの中で放った第7号ホームランに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 【海外の反応】日本人はいつになったら白人のふりをするのをやめるんだ???
- 【日本人は大迷惑!?】「富士山ローソン」に外国人 到で目隠し幕が張られることに! 海外の反応。
- これはハマる気持ちもわかる。彼女は彼を驚かせるのがとても大好きです。海外の反応
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- 【画像】 これが赤色に見える奴wwwwww
- 松本人志「文春さんもうやめにしませんか?」文春「?」
- 坂口杏里さん、MUTEKIのギャラを暴露!嘘だろ・・・
- 『この車を洗車してくれ』とガソリンスタンドで中年の男性に頼まれた店員の私。車内に掃除機をかけようとしたら、ある物を発見して・・・
- 【呆然】 社長「ワイくんクビね。明日から会社来なくていいよ」ワイ「わかりました・・・・・」→結果・・・・・
- 毎朝俺はローラーをかけてベッドメイキングを完璧にして出社→ある日、体調が悪かったので先に寝ようとすると・・・
- 【画像】 JR「利用客の少ない駅はガンガン簡素化するぞ!」→ 結果
- 【ドイツメディア】 F1王者フェルスタッペン、マイアミGP後にメルセデスとの契約交渉へ
- 私は高2でアホなギャルだったはずなのに気がついたら知らない家にいる。→知らないおっさんが病院に連れて行ってくれた結果…
- 僕「毎月20万円の余剰金を米国株の信託投資にいれて20年過ごすだけで誰もが貧困脱却できる」←これwww
日本のCMのこの文字は…?
今回紹介するのは日本の損害保険会社のテレビCMです。
キッチンカーでお店をオープンした娘を、その父親が優しく見守るというCMなのですが、このキッチンカーの店名らしき文字がどうしても読めないのです。
どうやらタイ語のように見えるのですが…
「タイ語」に関する海外の反応
損保ジャパン×桑田佳祐2022テレビCM「娘の挑戦」篇 30秒
このフォント、いったい誰が考えたのでしょうか?! 😆
(訳注:14秒の部分のキッチンカーの看板の文字です)
もし解読できた方は、コメント欄で教えて下さいね。
- ドバイで1日で2年分の降水量
- 【Xの車窓から】 [悲報]ワイ氏、愛車スイスポに卵産み落とされる ほか
- :岩田智輝を獲得のセルティック、オ・ヒョンギュとチョ・ギュソンの選択は?
- 超円安時代到来!1ドル=158円を突破、日本経済に赤信号
- 【悲報?朗報?】 外国人労働者、日本から脱出し始めるwwww
- 東京メトロのポスターに「白人差別だ」との声
- 岸田首相「30年ぶりに経済の明るい兆し」「今年中に物価上昇を上回る所得を実現し、来年以降に必ず定着させる」
- 彼女とIKEAに行ったら5年前別れた元嫁と間男に遭遇。何を勘違いしたか間男の方から話掛けてきて...
- 【悲報】日本、ガチで終わりそう・・・
- 田代靖士容疑者「政治を含め世の中に失望」千葉県警「武器等製造法違反で逮捕!」田代容疑者「パイプ銃製造」日本「支持政党と弾丸所持していたか不明(第...
- 衆院補選の東京15区、街頭演説の場を乱取りし!!! 選挙の自由を根底から揺るがす諸派新人の行動が許せん!!!
- 「パスポートなしで日本入国が可能に?政府、日本と出入国簡素化推進へ」→「最高じゃん」「真の大東亜共栄圏w」「日本が断るだろ 不法滞在者がぐんと増えるようだ」
- 【緊急速報】 第二の山上出現!!!!!!!!!!
- 【海自ヘリ機墜落事故】 レーダーの情報などから詳細判明「そんなことあるのか」「えぐすぎる・・・」「馬鹿野郎」
- 岸田首相「いま日本においては30年ぶりに経済の明るい兆しが出てきました」
- 中国、世界に喧嘩売りまくったお陰で誰も来なくなってしまうwwwwwww
- 【違法行為】 元HKT48のメンバーさん、コイツラにお怒りらしいwwwwwwwww
- 「義母を施設に入所させる」と言ったらスルーだったくせに費用の分担を打診したら「長男なんだから全部(夫)が出せ!」 と猛反発。なのでそれぞれの配偶者宛てに文書を送ったら…
- 外国人「日本の空港でマニアックすぎるものが売られていた…」
- 海外「日本食の多様性は凄いな…」 カナダで『丸亀製麺』が行列必死の大ブームに
タイ人の反応
英語だっていうのは分かるんだけど、どれだけ目を凝らしても変なタイ語にしか見えなくて読めない…
Miu Miuのロゴがタイ人には「カベーカベー(กาเบ กาเบ)」って見えちゃうのと同じだね。
外国人の旦那に見せたら一瞬で読めたよ。わたしはどれだけ頭をかきむしっても読めないのに 😂
頭がフラフラしてきた。このフォントを作った人に罰が当たりますように!!!
脳みそがこの文字を理解するのを拒否してる😂
ภรีเลท ภลีเทวอพ?
これなら読めるんだけどね。ハハハ。何度見直しても英語には見えない;-;😂
タイ人の私は読めなかったけど、恋人に見せたらすぐに読めたよ 😂
なんて書いてあるのか分からない 😅😅😅😅
頭が痛くなってきた…
何を売ってるんだろう? 🤣
こんな看板を見たら、タイ人は倒れちゃうよ。
asianだけはなんとか読めた。ハハハ。
これなんて読むの? ぜんぜん読めないよ。欧米人に見せたけど読めなかったよ。
このお店、グリーンカレーとパッタイを売ってるじゃん。パッタイを食べたいな😆
最初のこのCMを見たときは「なにこれ!」って感じだったけど、何度も見て、時間をかければ何とか読めたよ…
前半はAsianだと分かるけど、後半はお手上げだよ。
クメール語かと思った。
これは難しすぎるよね。
考えた人はかなり意地悪だね…
これはタイ語? それとも日本語?
これなんて読むの?
Asian Rainbowだよ。ぜんぜん読めないよね。
読める気がしない 🤣🤣🤣
タイの文字なのに、どうして読めないんだろう…
コメント
じょ、、助手席、、
レスに答えあるじゃん。
どうしてもカタカナに見える英語フォントってのを前に見たことあるけど、きっとあんな感じなんだろうな。
Electroharmonixだな。
読めなくはないけど物凄く読みづらい。
これがタイ人避けに使えるってことは…おっと応用が効くぞw
ひらめいた!
これは何とかアジアンレインボウって読めたけど、フォントで読めなくなるって本当ある
英語できるって事で海外で頼りにされてたのに癖のある筆記体が読めなくて口頭で説明求めて恥かいたことある
日本人には読めない欧文フォントと同じタイプのやつだw
Rainbow、かなぁ
アジアンレインボウ?
これ英語フォントだけど日本語に見えて日本人読めないって奴に近い問題なんだろうなw
日本人に読めないアルファベットフォントみたい
タイ人に読めない版w
同じく、それを思い出した
「ゴイム専用お店」
ですね
オモニサザンじゃん
Asian Rainbow
アジアンレインボウでしょ
つーかクルマの他の部分に書いてあるじゃん
下とか、運転席とことか
カモソと同じやね
インド文字(デーヴァナーガリー)風のフォントなんかも、よく街で見かけるじゃん。何をいまさら。
カタカナとか平仮名なのに読めないフォントもあるもんな
タイ語っぽく書いたアルファベットじゃん。
タイ語でもタイ文字でもない。読めなくてあたりまえよ。
top画像の象の上に書いてある文字のことかと思ってずっと考え込んでたわ
動画開かないといけないのね
Asianが読めるから被ってる文字から推定すれば右も読めてくる
2秒で読めた私は勝ち組
AW_Siam English not Thai Font
っていうフォントがそっくり
Asian Rainbowだろ俺の書く字にそっくりだからわかる
さてはタイ人だな?
左ドアにがっつり書いてあるしな
Rが鬼門だな それが分かるとサクッと読めた
タイで売っている洗濯用洗剤で外国人には”usa”としか見えないのにタイ人には『ブリー(ズ)』と読める件のバリエーションだね