日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 日本の富士山近くのお土産屋、堂々と 商品を販売…議論＝
- 外国人「日本のお土産にもらった謎の食品なんだけどこれ何なの？」
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
- 海外「日本人だらけ！」はじめての日本の感動する英保守論客に海外が大騒ぎ
- 「1969年の日本の石油会社のCM、今見ると衝撃が凄すぎた…石油を売るのになぜこの演出？」→「日本の伝説的CM『Oh! モーレツ』…ブルブル」
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 海外「なんて勇敢な女性だ！」ニューヨークの路上で歌を歌う和装の日本人女性に対する海外の反応
- 日本で「外国人のワタリガニ大量捕獲」が横行→パトロールしたらほぼ中国人【タイ人の反応】
- 【ムカつく】病気で父が入院した 3ヶ月後に兄の結婚式があるが、父もどうなるかわからず兄嫁の意向もあり延期に → そして父の病室に訪ねてきた兄嫁が衝撃の一言を放つ！
- 日本が過去最大9兆円超の防衛費を決定 海外の反応
- 日本の富士山近くのお土産屋、堂々と 商品を販売…議論＝
- 「我が国では手に入らない日本製品がこちら・・・」
- おっさんの冬アウターってなにがええの？
- 海外「これは素晴らしく便利だ！」衣類乾燥室にもなる日本の浴室に対する海外の反応
- 海外「日本のコンビニのサラダはレベルが高いぞ！」目立ってはいないけど実はお勧めな日本のコンビニフードに対する海外の反応
- 低学歴の義弟嫁が張り合ってきてウザイ。ウトメの気を引きたいのか、みんなで集まってる時に...
- ★【ワートリ】第一が遠征に行った場合、第二のオペレーターは誰がやるんだ？
- 海外「日本は超先進国なのに…」 『日本の家の中が寒い理由』に海外から納得の声が 到
- 2/2俺には娘が一人、再婚相手には連れ子が二人いる。しかし娘と再婚相手の仲が悪い。娘が障がい持ちなのも癇に障るらしい。俺の父母には頼れない。俺は一体どうすれば…→結果。
- 【海外】今年最後の「BABYMETALのメタラジ！」
- 海外「兄貴が日本からお土産を買ってきてくれたんだけど、この美味しい謎の粉末は一体何なのだろうか・・・？」【海外の反応】
- ウトメが長男夫婦と揉めて、次男のこちらに同居の話を持ちかけた →「急に言われてもマンションも買ってしまったし、夫さんも転職しなくちゃいけないし、無理ですよ」と言ったら…
- 井上尚弥のバンテージ騒動に世界が騒然！←「ピカソはそれでも負けた」（海外の反応）
- 【海外の反応】 ピカソ「井上尚弥は想像以下だった。負けた感はない」ファン「？？？」
- 【衝撃】 「ダイエット向きのハンバーガーあるらしいぞ」→オススメが意外すぎて話題ｗｗｗ
- 愛生ちゃんの『手』投稿に、10分以内でいいねしてくれる真莉愛ちゃん・高橋愛ちゃん・中澤さん・北原ちゃん
- 【ウクライナ】ロシア石油を止めるよ【ポーランドボール】
- ドイツ人「実現したら凄い」日本人20歳にドルトムント,ハノーファーなど4クラブ関心！現地サポが興味津々！【海外の反応】
- フランス人の4分の1以上が『海外移住を検討』している事が世論調査で明らかに、若者がフランスを脱出しようとする理由とは？（海外の反応）
- 海外「これは素晴らしく便利だ！」衣類乾燥室にもなる日本の浴室に対する海外の反応
- 外国人「面白い日本のRPGをカテゴリ別に15作品選んでみたぞ！」
- 海外の反応：高市政権高官が日本の核武装を主張
- 【画像】 もうここまでクオリティ高いならAIでよくないか？
- 【画像】 母娘「納車式？まあええわよ…」
- 立民議員の娘の脱税騒動、きわめて悪質な案件だったため追徴課税がとんでもないレベルになりそうな模様
- 【悲報】 中国政府「日本さん助けて！ 借金漬けの中国人が急増してヤバイの！景気のためにもっと借りさせればいいか？」
- 【ｗ】 東京都、パンダ希望せず 日テレ「都や関係者を取材する中で新たなパンダの貸与を望むような発言をする人はいなかった」日本パンダ保護協会...
- 会社を辞めた。先輩「地元に帰ることにした」 俺「そうなんですか」先輩「君もいっしょに来なさい」俺「！？」・・・
- フェリー乗船中に前方から叫び声、直感的にヤバいと感じた出来事
- 【警告】 うつ病になった奴を20人見てわかった『特徴』がこれ
- 【高騰】 「新米5キロ3000円台」の衝撃…迫りくるコメ価格「暴落のXデー」関係者が危険視する「3つのタイミング」とは？
- ３．１１直前に確かに見た謎のＴＶ番組、偶然では済まされない不気味な一致
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【驚愕】 玉置浩二さんが体調不良でディナーショーをドタキャン→その後の対応が「神すぎる」と話題に????
- 【ムカつく】病気で父が入院した 3ヶ月後に兄の結婚式があるが、父もどうなるかわからず兄嫁の意向もあり延期に → そして父の病室に訪ねてきた兄嫁が衝撃の一言を放つ！
- 日本、世界初レアアース泥の採掘へ 南鳥島周辺から 現場からはネオジウム等既に確認 成功なら本格採鉱へ
- 【画像】 バック駐車の練習したぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本「地震発生！(12/28」台湾「震度4！(M7.0」気象庁「緊急地震速報(M6.7」日本「震源地は台湾北部沖！(深さ40km」沖縄県「震度3！」日本「沖縄で地震は異例」→
- ロシア全土でポルシェが突如動かなくなる奇妙な現象が発生！
- 【速報】中華EV、在庫の山で倉庫が不足し、そのまま道路に投棄始めるｗｗｗｗｗｗ
- 【TBS】中国軍 台湾周辺で軍事演習行うと発表 「台湾独立勢力と外部干渉勢力への厳重な警告」 高市総理「台湾有事」発言をけん制か
- 中国「年末大演習(12/29」中国政府「台湾包囲して軍事演習(唐突」中国軍「外部勢力に重大警告(不穏」日本「台湾侵攻を警戒！(重要」謎の勢力「沈...
- おっさんの冬アウターってなにがええの？
- 外国人「面白い日本のRPGをカテゴリ別に15作品選んでみたぞ！」
- 低学歴の義弟嫁が張り合ってきてウザイ。ウトメの気を引きたいのか、みんなで集まってる時に...
- 【悲報】 堂本光一さん、暴露されるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 イタリアのマクドナルド、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 美人インドネシア実習生(20)「日本人男性と結婚するのが夢」←お前らどうする？
- 【速報】 ジャングリア沖縄さん銀行からの融資を拒否されもはや虫の息
- フランス人の4分の1以上が『海外移住を検討』している事が世論調査で明らかに、若者がフランスを脱出しようとする理由とは？（海外の反応）
- 海外「これは素晴らしく便利だ！」衣類乾燥室にもなる日本の浴室に対する海外の反応
- 外国人「面白い日本のRPGをカテゴリ別に15作品選んでみたぞ！」
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～