日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本のイカした学生たちが見せてくれるmimeたまんね～～～～～～」
- 日本人の55％、日中対立も「高市台湾発言適切」＝
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 海外「これはガチ！」日本よりアメリカのほうが差別的だという事実に海外が大騒ぎ
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 佐渡金山「強制動員」またも認めなかった日本…政府「自ら約束を守らなければならない」
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 「“W杯”オランダメディアが日本の戦力を分析した結果・・・」→「」
- 中学の頃、俺をイジメてたA男とバッタリ。今の俺を見た瞬間、明らかに目を逸らしてたのが気になって…
- 海外「もしも日本の電車が時速1330キロで走ったらこんな景色が見える・・・」 海外の反応
- 海外「日本を火の海にしたのに」1960年に京大で講義を行っている人物に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「自国のクリスマスよりも日本のクリスマスが好きだ！」外国人が日本のクリスマスを好む理由とは・・・？【海外の反応】
- 「現在、物議を醸しているGoogleマップ上で”日本海/東海”の近況がこちら・・・」
- 義兄嫁をイビリ倒して義兄夫婦から疎遠にされたトメ「うどん屋を開業するから、私のイメージに合う看板書いて！」と書道が得意な私に依頼してきた→出来上がった看板を見たトメは…
- サウジアラビア人「なぜ日本はゴミ箱がないのにこんなに清潔なんだ？世界のみんな、教えてくれ！」
- 「世界のワースト料理」にアジアから続々ランクイン。 「アジアでもっとも臭い料理」ことホンオフェが51位に！
- 「悲報：なぜか には正常に認識することができない画像がこちら…」→「全く違って見える…（ブルブル」＝
- ケンカばっかしてた中学時代。まさかあの頃の話が“伝説”として今でも残ってるとは思わなかった…
- ド軍が大谷らに支払う後払い金額が限界突破して全米騒然！←「酷すぎだろ」（海外の反応）
- 夫「○美だよ…ママ帰ってきて」私「は？」→別居中に届いた謎のなりきりメールが強烈すぎて…
- 海外の反応：日本に逃げる 、 男性と日本人女性の結婚が過去最多
- 【海外の反応】 レアルのDF、格闘技でもアウトな行為を犯すもカード無し「正気じゃない」
- 海外の反応：フィンランドで政治家たちがアジア人差別のつり目ポーズ
- アパートの専業主婦が暇なのか、よくインターホンを鳴らしたりLINEで電話してきたりして、寒い中外へ呼び出して雑談しようとします。
- 【アズプロ】アビィの紹介！
- 【アクナイ】最後の蒸気騎士はどうやって生命維持してたのか謎すぎる 何かのアーツか？
- 激しいバトル！中国の魚市場はすごくびしょ濡れです・・・。海外の反応
- 海外「この和食が好きだ！って人は自分以外にいる？」海外コミュで話題の意外にファンが多い和食とは・・・？【海外の反応】
- 中国の卓球W杯で「日本の卓球選手」に暴言 「日本を応援するやつはくたばれ」【タイ人の反応】
- これが日本の学生の告白だ！ “そんな大勢の前じゃ断れないじゃん” 【海外の反応】
- 海外「世界よ、日本人を見習ってくれ！」 日本の女子高生のアメリカ体験記に米国人が感動
- 中国、日本に『謝罪しないメカニズム』を冷静に考察され赤っ恥ｗｗｗ
- 橋下徹←なんでそんなに中国寄りの発言ばかりなの？
- フジテレビのエース級社員が激怒、手掛けた番組が上層部から軒並み打ち切りを宣告されてしまい……
- 【動画】 アルファード乗り、事故現場で車を寄せようとして頭を轢いてしまう。2025年振り返り3月編。
- 電車で見るな危険⚠️ 最高に笑える画像集
- 【悲報】 松岡昌宏「日テレもコンプラ違反じゃないの？」
- クリスマスメドレーにも参戦！櫻坂46『Unhappy birthday構文』生パフォーマンス披露【FNS歌謡祭】
- ソフトバンク入りが噂されていた前阪神デュプランティエ、急転ＤｅＮＡ入りへ デイリーが報じる
- 英国人「痛すぎる」鎌田大地、強豪マンC相手に躍動も無念の負傷交代..現地サポが落胆も..評価は今季最高クラス！【海外の反応】
- レッドブル離脱のマルコ博士「ホーナーをもっと早く解任できていたらフェルスタッペンは王者になれていた」
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 中学の頃、俺をイジメてたA男とバッタリ。今の俺を見た瞬間、明らかに目を逸らしてたのが気になって…
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「正月まで飾れそう…」大阪のモールに設置されたクリスマスツリーのデザインが手間いらずだと話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 室井佑月 「米山さん、あなたは自分を肯定する人だけを好み、本当の味方を邪魔に思って排除する」
- 【速報】 ウクライナ国民63%、戦争長期化を覚悟「我々は必要なだけ耐える、ロシアには決して屈しない」
- 中国人インフルエンサーの靖国神社「遊就館」を撮影した解説動画が物議！
- 被害はむしろ中国側か 中国政府の訪日自粛要請1カ月 事前決済主流で踏み倒し回避成功
- 【速報】 上野動物園のパンダ専用『四川省をモデルにしたパンダの森(全額税金22億円)』たった5年で廃墟 返還は当初から決まっていたが延長予測か
- 【画像】 元ジャニーズのエースタレント、人生初めてのバイトで給料を貰って感涙ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】中国報道官・毛寧ちゃん、大喜利化の責任を問われて粛清された模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】沖縄の基地外団体「ブルーインパルスのせいで民間機の離着陸が1時間も遅れた！最悪の事態だ！」と批判
- 【衝撃】吉永小百合さん、30年ぶりに『とんでもない事』をしてしまうｗｗｗｗｗ
- 海外「日本が望んだこと」日中間の外交危機がヒートアップしていることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【速報】 中国報道官・毛寧ちゃん、大喜利化の責任を問われて粛清された模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 義兄嫁をイビリ倒して義兄夫婦から疎遠にされたトメ「うどん屋を開業するから、私のイメージに合う看板書いて！」と書道が得意な私に依頼してきた→出来上がった看板を見たトメは…
- 【悲報】 陽キャさん、高1で出会った彼女の写真を撮り続けて10年ｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 「世界のワースト料理」にアジアから続々ランクイン。 「アジアでもっとも臭い料理」ことホンオフェが51位に！
- 【完全終了】 「ブレイキングダウン」前日会見で対戦予定選手から不意打ちビンタ→後頭部強打で失神した選手、「くも膜下出血」と報告 運営責任を問...
- パソコンのメモリさん、限界突破してもうありえない金額になってしまう…
- 海外「この和食が好きだ！って人は自分以外にいる？」海外コミュで話題の意外にファンが多い和食とは・・・？【海外の反応】
- 中国の卓球W杯で「日本の卓球選手」に暴言 「日本を応援するやつはくたばれ」【タイ人の反応】
- 海外「フィンランド、大丈夫か？」 ミス・フィンランドがアジア人に侮蔑的なジェスチャーをして、さらに政治家たちがそれを支持する
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～