日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 中国人が「日本人の3倍の医療費請求は差別だ」と病院を訴える！【タイ人の反応】
- 「“二刀流”日本の大谷翔平の近況をご覧ください・・・」→「まだ成長するのかよ」「今年サイ・ヤングまで獲ったら・・・マジでGOATになるのか」「ひとまずKBOに来て証明しろ」
- 海外「何で日本人だけ真逆なんだ！？」 日本の子供たちの食の嗜好が世界的に特殊すぎると話題に
- 「日本の気温がやばいことになってる」→「夏に日本に行くとか自 しに行くようなもの」
- 海外「センスありすぎ！」日本が見つけた面白画像に海外からコメントが 到中
- 「日本のくせに意外とイギリスより領土が広かったんですね」
- 外国人「いつの間にか日本人・中国人・ を見分けられるようになった」
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 全ての外国人が来日直後に衝撃を受ける日本では普通の技術が話題に
- 山本＆大谷の活躍でドジャースが開幕戦白星発進！←「野球をつまらなくしている」（海外の反応）
- 夫「母を故郷に連れて行きたい」私「今は無理でしょ」→出産間近で動けない状況なのに話を進められて…
- 岡本和真が語ったゲレーロJr.の人柄にMLBファン騒然！←「彼には満足している」（海外の反応）
- 「日本の通貨『エン』はなぜ英語で“En”ではなく“Yen”と書くのか？『円』の表記が世界標準で“Yen”になった決定的な理由に が衝撃...
- 海外「仲良しだね」大谷翔平の身だしなみを気に掛ける敵野手に海外大爆笑！（海外の反応）
- 代表復帰したベン・ホワイトがゴール後にファンからブーイングされたことに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 村上宗隆がMLBデビュー2戦連発HRの快挙に他チームファンからも大絶賛「速球が苦手の噂は誇張だった」（海外の反応）
- 日本の護衛艦がゲームチェンジャーとなる反撃能力を手にして世界が騒然！←「中国を 激するな！」（海外の反応）
- 義妹「その服おさがりでちょうだい」私「…」→自分で選んだお気に入りを手放したくなくて…
- 海外「日本と台湾の両方に住んだことある人いる？それぞれの国の何が気に入った？どこが優れている？」
- 【海外の反応】 積雪9メートルの生活がヤバすぎる 「雪の峡谷じゃん」「ここに住みたい」
- 俺の母親「あの子が病気（鬱）になったのは、アンタのせいだ！」嫁「...」→母の一言に嫁が泣いてしまい...
- 「サッカー日本代表、スコットランド1軍にアウェーで1-0勝利・・・」→「はなぜ・・・」「レベルの差がマジでありすぎる」「野球も強いしサッカーも強いし やはりアジアのスポーツ大国」
- 外国人「日本の医療制度の良い部分と悪い部分は何だと思う？」
- 日本人「アメリカ人のバーベキューやベーコンにかける情熱って良いよな」←海外で猛烈にバズる事態に：海外の反応
- 嫁が勝手にエステ入会して高い服を買ってた。知らないうちにカードの負担が膨らんでいて…
- 海外「時代遅れだ」退任するトヨタCEOの呼びかけに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「兵役退役後の2泊3日の予備役訓練を回避させてくれる韓医」が摘発される……軍当局から「診断書乱発されすぎてておかしい」との指摘
- 海外「日本にはこんなものまであるのか！？まるで近未来SFみたいな光景だ！」海外で話題の設備とは・・・？【海外の反応】
- 【NBA】アンソニー・デイビスって6年前は世界最高の選手だったよな…
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 【悲報】「みいちゃんと山田さん」のみいちゃん、悪の心を持っていた事が判明する・・・
- 【海外】メタトモのサイン入り等身大BABYMETAL展示台と、メタラジFESでの祝賀用花束スタンド
- 【国連-ポーランド】国連総会サンタが願いを聞き届けるよ【ポーランドボール】
- 外国人「日本人が隣に座らない現象なんて体験したことないのだが？強い匂いとか原因があるのでは？」
- 【GIF動画】 山梨のゆっさゆっさチアさん、甲子園で発見される
- 【ｗ】 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→ ドコモ公開の5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 朝日新聞記者「クマとの共存は考えないの？」ハンター「無理、お前がしてみろ」
- 【画像】 今のFC2-PPVのレベルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 フリーレン、アニメの原作改変で炎上ｗｗｗｗｗ
- 米国「駆逐してやる」イランの新しい最高指導者、就任から６時間で空爆で死亡
- 【動画】 女子バレエ選手の腹筋、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 京都に住んでいた時に複数人にマワされました
- 【エグい】 元『公務員』ワイが、近隣住民から受けた「嫌がらせトップ5」がコチラｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 10年前にNVIDIA株を100万円分買ってたら現在2.4億円ｗｗｗｗｗｗｗｗ
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 夫「母を故郷に連れて行きたい」私「今は無理でしょ」→出産間近で動けない状況なのに話を進められて…
- 【????】 日本の果物デコポンのアメリカでの名称が「これは納得…」と話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 日本「辺野古転覆事故」女子生徒遺族「名前を出さないでほしい」報道ステーション「遺族の意向無視！(実名報道」平和丸船長「共産党関係者です(地上波で報道なし」→
- 【中国メディア】 日本はこれ以上、自ら観光立国の未来を葬るべきではない
- 東南アジア各国、石油不足でなぜか日本への支援を要請…政府は協力の余地見極め！
- フーシ派「攻撃継続」→ 対象はイスラエルに限定、船舶は除外
- 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 日本の護衛艦がゲームチェンジャーとなる反撃能力を手にして世界が騒然！←「中国を 激するな！」（海外の反応）
- 【速報】イランのミサイルの精度が実は半端ないと話題、空域全体の指揮統制を担う重要資「空中警戒管制機」をピンポイントで破壊
- 【悲報】「女性専用車両が必要なわけだわ」有名ギャルタレント、バッグにコンドームのゴミを入れられたと主張も「自作自演」疑われ大炎上
- 【速報】日経世論調査で高市内閣支持率72％、3ポイント上昇ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
- 【画像】 ポケセンストーカー 人加害者の卒アル開示
- 義妹「その服おさがりでちょうだい」私「…」→自分で選んだお気に入りを手放したくなくて…
- 【悲報】 左翼政党、完全に逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 俺の母親「あの子が病気（鬱）になったのは、アンタのせいだ！」嫁「...」→母の一言に嫁が泣いてしまい...
- 【納得】 日本人は絶対に「何者だ!?」と読んでしまう駅が香港にあった????
- 「坂口杏里は、母がいなければ足も閉じられない」→ スタッフが明かす依存の過去・・・
- 【ｗ】 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→ ドコモ公開の5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 海外「日本にはこんなものまであるのか！？まるで近未来SFみたいな光景だ！」海外で話題の設備とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 村上宗隆が開幕2試合連続ホームラン、大谷ドジャースは3戦連続逆転勝利で3連勝（海外の反応）
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～