日本の「明るい商店街」が真っ暗で笑ったwww【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
商店街 反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「明るい商店街」の写真がタイでも紹介されていました。名前と違って、ぜんぜん明るくない商店街を見てまるでタイみたいだと語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

終わってる商店街?

先日、日本のツイッター民「うとい (@namekotake) 」さんが投稿した商店街の写真が話題になっています。

その商店街の名前は…

「明るい商店街」

しかし、その中の様子を見た人は、思わず目をこすって看板を二度見するのではないでしょうか?

「商店街」に関する海外の反応

日本の「京都嵐山の自虐ポスター」が逆転の発想で面白い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットでも話題になっていた「京都・嵐山の少し自虐的なポスター」がタイでも紹介されていました。観光客の少なくなった現在の京都・嵐山の写真を見て、この機会に京都に行きたくなるタイ人の反応をまとめました。
日本版ハロウィン?「一条百鬼夜行」が本物志向で楽しそう!リアルすぎて泣き叫ぶ子供も!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた京都の妖怪パレード「一条百鬼夜行」が台湾でも紹介されていました。かなり本物志向で子供なら泣いてしまいそうなほどリアルな妖怪たちのパレードを見た台湾人の反応をまとめました。
https://kaigai-antenna.com/posts/2638292208544907264

うちの地元の終わってる商店街も貼っとこ

これはツイッター民「うとい (@namekotake) 」さんが投稿した「地元にある終わってる商店街」の写真です。

このツイートは1万回以上リツイート、7万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

それにしてもこの道に敷き詰められたブロックの感じ、どこかで見たことがあるような気がしますね🤔(訳注:タイの歩道に似ています)

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

昔は看板の背景の色がとても明るい黄色だった、ということかな? 🤣

『ヴィンチェンツォ』に出てくる「クムガプラザ」みたいだなぁ。

きっと地方の商店街なんだろうね。遠くの地方都市を旅行した時はどこの商店街もひっそりと静まり返っていて、小さなお店が数軒開いているだけだったもの。この写真の商店街も、名前からすると50-60年前はきっと多くの人で賑わっていたんだろうな。

大正時代の商店街かな? 😂

中にはゴブリンが住んでそうだね。

敷き詰められたブロックの感じがまるでタイのシーロム通りみたい。素敵だなぁ。

この中に入っていくとタイにワープしちゃったりして。

日本人にとっては怪しい光景 (˘・_・˘)
タイ人にとっては普通の光景 ¯\_(ツ)_/¯

なんだか得体のしれない恐怖を感じちゃうよ。この商店街が明るかったときの様子が見てみたいなぁ。

この写真、単に日本語の看板を付けられているだけで、実はタイで撮影されたんじゃないの?

夜はどんな風に見えるのかな…?

なんだか見たことのあるような光景だなぁ。

タイにある古い市場を平日に訪れるとこんな感じだよ。

鈍い光を放っているね。

秘密のダンジョンの入り口かな?

中に入るとどこかにワープしちゃったりして。

見た瞬間、『ドラゴンクエスト』のダンジョンのテーマが頭の中に流れてきたよ。

日本では奇妙に見える光景でも、タイではいたって普通の光景なんだよね…。

明るいのは入り口だけじゃないか!

ダンジョンの入り口にしか見えないよ…笑

ชาวทวิตรายหนึ่งได้พบกับย่านการค้าลึกลับโดยบังเอิญ แถมตั้งชื่อได้อย่างน่าสนใจว่า…
反応
新着記事(アニメ他)
注目記事ピックアップ
タイの反応 タイコエ

コメント

  1. 明るい職場とか明るい学級とか標語を張り始めたらそこは地獄の一丁目

    • そういう単純な目標持ってる団体は具体的にどのようにすれば、この結果になるかを考えずに自己満足で掲げるから目標のスタート地点にすら大抵は立てていない。俺の学校なら明るい学級はどの学年でも却下される。具体的な目標ではないから

  2. 安心してください!履いてますよ!

  3. なんかビーバップハイスクールの実写映画を思い出した。

  4. いやー笑えないっす

  5. 中に入ったら凄い胡乱な眼で見られて歓迎されないやつやんw

ads