日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は核爆弾を浴びてむしろラッキーなくらいです」
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 海外「日本でこれが可能なのはアメリカと何が違うから？」日本の豪華列車の動画が話題に（海外の反応）
- 日本の首相官邸筋「核兵器を保有すべきだ」波紋＝
- 「人が知らない意外に日本社会で先進化している分野がこちら…」→「正直こういう部分は羨ましい…（ブルブル」＝
- 海外「笑った！」日本の焼き餃子に敗北した中国の次の作戦に海外が大騒ぎ
- 海外「これが日本で初めてのライブだなんて信じられない」米バンドが日本初ライブで大興奮（海外の反応）
- タイを攻撃するカンボジア兵が「日本のODAで供与された救急キット」を持ってる、とタイでもニュースに【タイ人の反応】
- X（旧Twitter）、投稿した画像をいじれる機能が登場してしまい物議に
- 海外「日本がマシ！」中国の日本叩きに日本擁護をする東南アジアの人たちが 到中
- 海外「日本の文房具はレベルが違う！」日本最大級の文房具イベント、文具女子博が選んだ文具女子アワード受賞作品に対する海外の反応
- 海外「日本を舐めてたわ…」 最新型のiPhone、ほぼ日本製という事実に世界が衝撃
- 中国のアニメ・漫画イベントで日本が排除されて世界が騒然！←「警備員にコスプレの見分けがつくのか？」（海外の反応）
- 「AIが予想した来年のイ・ジョンフの成績をご覧ください・・・」→「」【MLB】
- 私母が亡くなったそばからコトメが母のクロゼット開けて「あ、これは私が貰ってあげる」甥と姪も「これ俺の～」「あたしこれ！」…一同ポカーン
- あなたの住んでいる地域で車でぶつかる動物は？【海外の反応】
- 日本人のBTSファンが 立件された理由に世界が騒然！←「理解できない」（海外の反応）
- 外国人「日本でパキスタン人を狙った犯罪が急増している！」←「一箇所での事件だが」
- 女「やめなさい！犯罪者！」俺「は？」→新幹線で普通にゲームしていただけなのに、突然叫ばれた理由とは…
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
- 【悲報】Switch2、クリスマスなのに普通に買えない
- 同僚「その話題は配慮して」私「え？」→「お子さんは？」と聞くことすらNGな空気にモヤっとして…
- 松井秀喜ってヤンキースでどれくらい凄かったの？←「圧倒的に勝負強い打者だった」（海外の反応）
- 私「飲み物に虫が…」店主「じゃ無料で」→それだけ？と思った直後、さらに信じられない対応が続いて唖然…
- 海外「笑った！」日本の焼き餃子に敗北した中国の次の作戦に海外が大騒ぎ
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 「日本人から見た の姿をご覧ください・・・」→「全員黒のダウンジャケットｗｗｗ」「せっかちな ・・・」「は効率虫たちが集まって作った国である」
- 海外「日本が技術力の高さはここから生まれてるのか！」海外コミュで注目を浴びている日本の動画とは・・・？【海外の反応】
- 行くぜつばきファクトリーから公開収録決定のお知らせ
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
- 「ジャンボ」尾崎将司さん死去、海外ゴルフファン・関係者からお悔やみのコメントが続々（海外の反応）
- 【イギリス-アメリカ】家族写真【ポーランドボール】
- 外国人さん「日本アニメで最も人種○別的なキャラはこの3人だ！」→イカれた動画が欧米でバズる…【海外の反応】
- 海外「笑った！」日本の焼き餃子に敗北した中国の次の作戦に海外が大騒ぎ
- 【画像】 30歳差新婚夫婦現るｗｗｗｗｗｗ????????
- 【速報】 立川志らく「日本人じゃないの？という気すらする」発言に蓮舫議員など特定野党の方々顔真っ赤
- 【画像】 AIに最も格好いい夏のファッションを作らせた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 男性の83%がムラムラしてしまう画像ｗｗｗｗｗｗ
- PCを使う毎にシャットダウンしてる奴ｗｗｗｗｗｗｗ
- サウナきたらおっさんがドアの隙間にタオル挟んでて草
- 【不起訴】 立花孝志党首を不起訴 百条委員長の兵庫県議への名誉毀損容疑など
- 【画像】 クソデカハゲが釣れた
- 「食い尽くし系夫に困ってます」←これ
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「便利だけど抵抗あるな…」調布の公園に設置されたベンチがハイテクすぎたｗｗｗｗ
- なぜ「ターミネーター2」以降うまくいかないのか？…「答えはキャメロンですよ、彼がいないと」とT-1000役！
- 共産議員「日本は武力で台湾を奪い、中国大陸を侵略した歴史がある」「日本は植民地支配と侵略戦争の加害国」 高市総理に撤回要求
- X（旧Twitter）、投稿した画像をいじれる機能が登場してしまい物議に
- 中国「徳政令！」中国人民銀行「借金滞納の情報消す！」中国政府「消費拡大政策！」中国徳政令「借金は残ったまま更に借りること可能(無担保融資を乱発する状態」→
- 結婚式のご祝儀“1万円”の衝撃「かなりのマイナスです…」
- 新幹線の予約スペースに無断荷物「中国人がキレ出して駅員と喧嘩」 日本人客も加わって…車内騒然
- 「日本人から見た の姿をご覧ください・・・」→「全員黒のダウンジャケットｗｗｗ」「せっかちな ・・・」「は効率虫たちが集まって作った国である」
- 【速報】中国のGDP、実際は半分程度だったwwwwwwwwww
- 親子4人＋間男死亡の 人事件、間男のスマホが母親の車から発見か
- 【反中需要始まる】VAIOの日本製PCに日本企業から注文 到、わずか数年で売上3倍。NEC富士通が中国製だとバレた結果か
- 私母が亡くなったそばからコトメが母のクロゼット開けて「あ、これは私が貰ってあげる」甥と姪も「これ俺の～」「あたしこれ！」…一同ポカーン
- 女「やめなさい！犯罪者！」俺「は？」→新幹線で普通にゲームしていただけなのに、突然叫ばれた理由とは…
- 【海外/米国】 「エプスタイン・ファイル」の黒塗りを簡単に暴けることがわかり拡散中
- 【悲報】 佳子様、愛子様にガチで敗北ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ドイツ人「ハハッ、なんで日本人はバームクーヘンをいつも食べているの？」
- スリムクラブ真栄田さん、新幹線にポータブルゲーミングPCを置き忘れてしまう「僕は日本を信じます」 → そして数日後・・・
- 立憲・原口議員「もう政界再編するしかない。立憲民主党が中国の工作にまみれてる」
- 海外「日本が技術力の高さはここから生まれてるのか！」海外コミュで注目を浴びている日本の動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
- 中国最大のコミケが日本のアニメとマンガを禁止に、出展者のキャンセル続出（海外の反応）
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～