日本のTwitterで話題になっていた「コンビニの外国人店員の日本語」がタイでも紹介されていました。同じ外国人ということで共感して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 、終了 政府・家計・企業すべてをひっくるめた総負債が過去最高を更新、未曽有の650兆円に到達
- 海外「これはガチ！」AI普及で日本人の素晴らしさを思い知る外国人が続出中
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 「日本で20万人の観客を動員した伝説のライブがこちら…」→「BTSがやりたかったのに…（ブルブル」＝
- 国運をかけたBTSの復活ライブ、26万人が来ると大々的に発表したのに実際にはたったの4万人
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 人民網「日本の国会議事堂前で約1万人が抗議集会 高市政権の危険な政策に反対」【タイ人の反応】
- 「の総負債が驚愕の6500兆ウォン突破…家計債務は世界2位、政府債務も過去最高を更新し続ける異様な状況の正体とは…」→「想像を絶する」
- 【画像】イタチ捕まえた
- 日本の猫マッサージに世界が騒然！←「いくらでも金を払いたい！」（海外の反応）
- 「BTSが世界中で人気なのは当然ですが、やはり日本でもBTSの人気は高いんですか？」
- 「11年間一度も日本に勝ててない 子サッカーの悲惨な歴代韓日戦成績をご覧ください・・・」→「」
- イギリス「お前らの国にもダブル炭水化物の食べ物ってある？」
- 「シャインマスカットは 作ったはずなのに、 日本から盗んだものだったんですか？」
- 高市「ストレスで吸う本数が増えた。やめられへん」 高市首相の健康不安←高市首相ってタバコ吸うんだな
- 日本の梅田に10メートル超の巨大パイプが出現！【タイ人の反応】
- 【 さりすぎ注意】 外国人が語る「頭が悪い人の特徴」が的確すぎる｜海外の反応
- 超優秀な派遣さんが、入って1ヶ月で「契約期間満了で辞めます」って言い出した。あまりに大変だから優秀な派遣を入れたのに...
- トモコレ体験版の配信いきなり開始
- 春秋戦国時代を語ろう
- 海外「日本人は日本の政治家vsクル◯人の祭りについて、どっちが正しいと思っているんだ？」
- 「実は我が国が日本に圧倒的に負けていることを認めなければならない分野がこちら…（ブルブル」＝
- 楽韓さん、本日の動向 - あっち側から「なんで支持率70%なんだよ！」って声が聞こえてくるなー（笑）
- 海外「もはや日本より日本じゃんｗ」 台湾の街並みの日本化が止まらないと話題に
- 卵巣嚢腫で手術をした翌日に、当時高校生のコトメ「女やめたんだ？ｗ」「お兄ちゃんもうたたないんじゃないｗ」そのコトメが乳がんで片方全摘。トメ「話し相手になってあげて」→結果
- もしかして大越ひなのちゃんって育ち悪い？
- 海外の反応：大谷翔平が4回無失点11奪三振の快投
- 大谷翔平が12アウト中11奪三振の圧巻奪三振ショーをOP戦最終登板エンゼルス戦で披露、トラウトとの対決も話題に（海外の反応）
- 海外「これは絶対に日本にしかない！ｗ」外国人が日本旅行で訪れたいと口を揃える場所とは・・・？【海外の反応】
- 大阪・関西万博タイパビリオンの建設業者を家宅捜索【タイ人の反応】
- ロバーツ監督：先発ローテーションは山本、シーハン、グラスノー、佐々木、大谷 【海外の反応】
- 海外「日本の食文化で純粋に疑問に思ったことがあるんだけど、この疑問に答えられる人はいるだろうか・・・？」【海外の反応】
- 【画像】 お前らが懐かしすぎて号泣する自販機がコチラｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 外務省、全世界の邦人に注意喚起を発信 5ch「事前にやべー情報つかんだの？」「こんな事今まであったっけ？」
- これ見てからラーメン屋どころか飲食店自体信用しなくなった
- 【画像】 今田美桜さん(29)、前髪解禁ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 キリスト教徒ワイに完全論破される進化論、弱すぎるｗｗｗ
- ありきたりな制裁だけでは気が晴れない。鬼畜といわれようがなんだろうが、精神的に廃人になるまで追い詰めてやる。息子の負った傷の痛みを思い知...
- 【本物か】 「河童のミイラ」を是非見て！SNSで問い合わせ相次ぐ
- 【炎上】 投資アプリさん、『投資に失敗した人が訪れる場所』として『漢江の水温』を表示してしまう
- ポルトガル人「この日本人は別次元だ」日本代表落選の守田英正、アシスト！2得点に絡む活躍で現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- 【報告者乙】 旦那が1週間の出張で不在の間、私はインフルにかかり仕事を休んだ。それを旦那に言うと…「周りにも迷惑かけるから休んだって屁理屈だろｗただのサボリじゃんｗ」
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「コンビニで働く外国人店員」を紹介します。
ツイ主さんは深夜にコンビニに行ったのですが、そこでは外国人の店員さんがレジ打ちをしていました。
そして、おもむろにこんなことを聞かれたのです。
「コンビニ」に関する海外の反応
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️
深夜のコンビニに行ったら外国の方がレジ打ちしてくれて、おもむろに
「オマエ、箸要るか⁉️」って聞いてくれた事☺️お箸使う商品買って無かったけど、「うん、要る❗️」って答えた
頑張ってるなぁ…って、元気もらえた。
まだ、日本にいらっしゃるのだろうか— 豆柴🐕大和とお餅👶🏻娘2y＋🥚 (@mamemameYamato) October 5, 2022
外国人店員さんは日本語では少し失礼になってしまう「オマエ」という呼び方で箸はいるのかと確認してきたのです。
しかも、特にお箸を使う商品は買っていなかったそうですｗ
ツイ主さんはこの出来事に怒るどころか、異国で頑張っている外国人の姿に元気をもらえたと綴っていました。
ハッシュタグ「#接客業であったすごい店員」の他の記事もご覧ください
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 某ヤマダ電機によるMacBook Neoの陳列が「購入層を完全に把握している」と話題にｗ
- ANA機長、CAに“立場利用”で在宅起訴されてしまう
- 【速報】 商船三井が「ホルムズ海峡通過」の報道を公式に否定。「そのような事実はありません」
- 【欧米の関係断絶】 ドイツ大統領「ロシアによるウクライナ侵攻に匹敵する深刻な断絶だ。米国との関係もトランプ氏就任前の状態には戻らないと確信している」
- 高市早苗「日米首脳会談！」謎の勢力「踊る高市批判！」有権者「日米首脳会談を評価(69％」謎の勢力「え」米国「イラン戦争終結！」米軍「ホルムズ海峡解放で勝利宣言」→
- 【調査】 の幸福度 世界67位に「墜落」 日本61位 中国65位…イスラエル8位
- 保護者説明会に出席した転覆事故の遺族、「これくらい強い遺族じゃないとオルグされるんだな」と周囲を感嘆させて……
- 【画像】イタチ捕まえた
- Z世代「内定メールでこんなの来た！！」→企業からのメールを会社名付きで晒してしまうｗｗｗ
- 自衛隊員が中国大使館に侵入した事件 →木原官房長官が会見で遺憾砲3発発射「逮捕は誠に遺憾」「事案発生は遺憾」「敷地侵入は遺憾」
- 日本「中国大使館事件」幹部自衛官「厳重警備を突破！(謎」駐日中国大使館「自衛官逮捕！」マスコミ「三等陸尉が中国大使を脅迫！」幹部自衛官「自決の意...
- 【悲報】 大浴場等で『問題』が発生してしまう・・・・・
- 海外「知らなかった！」実は日本語が義務教育だったあの国の人たちに海外がびっくり仰天
- 高市「ストレスで吸う本数が増えた。やめられへん」 高市首相の健康不安←高市首相ってタバコ吸うんだな
- 【辺野古転覆】 平和丸船長、スナックで泥酔している所を直撃取材され答えてしまう「出航を決めたのは俺じゃない」「死人を起こして聞いた方がいい」
- 超優秀な派遣さんが、入って1ヶ月で「契約期間満了で辞めます」って言い出した。あまりに大変だから優秀な派遣を入れたのに...
- 井川意高氏 「ユニクロ着てる経営者で稼いでるヤツを見たことない」の声を“たった一文”で論破
- 【悲報】 ヤバい呪物、盗まれるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：大谷翔平が4回無失点11奪三振の快投
- 大谷翔平が12アウト中11奪三振の圧巻奪三振ショーをOP戦最終登板エンゼルス戦で披露、トラウトとの対決も話題に（海外の反応）
- 海外「これは絶対に日本にしかない！ｗ」外国人が日本旅行で訪れたいと口を揃える場所とは・・・？【海外の反応】
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
タイ人の反応
笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ😂
『北斗の拳』から日本語を学んだのかな？ｗ
これ面白いｗｗｗ
アニメや漫画だと「オマエ」という言葉があまりにも普通に使われてるから、きっと一般的に使われている言葉だと思ったのかもしれないね。
「キサマ」じゃないだけマシかな。でも、これは外国人労働者が雇用主からどんな言葉を投げかけられているのかを表しているのかもしれないよね。
きっとよくアニメを観ているんだろうなぁ😂
フレンドリーな店員だねｗ
私も群馬で同じようなことを言われたことがあるよｗ
「オマエ」って…😅
日本語で本当に難しいのは漢字じゃなくて丁寧語や文法だよね。
オマエは駄目でしょ。もし上司が隣りにいたら大変だったかも🤣🤣🤣🤣
『北斗の拳』をよく観ていたのかな？ｗ
キサマじゃなくて良かった😫
オマエｗｗｗ
そんな言葉、どこで勉強したの！ｗ
お客さん⭕
オマエ❌
と間違えたのかな？
分かる分かる。日本語は難しいよね😂😂
自分を見てるようだよねｗ
彼はまだ頑張っていて、今では違う部門を任されているかもしれないよ。
普段、他の店員に「オマエ」って呼ばれてるから、それを覚えちゃったのかもね？ｗ
日本に住んでるんだけど、近所のコンビニの外国人店員はお箸を必ず2膳くれるんだよね。ひとつでいいです、って言っても必ず2膳くれるし、お箸が必要ないときも必ずお箸を入れてくれるんだ😆
ほんとに面白いｗｗｗ
酷いけど笑っちゃうｗｗｗ
コメント
オマエもキサマももとは敬語ですし
工場でバイトした時、昼休憩の交代時に、中国人から「飯(めし)」と一言言われたこと思い出した。
初対面の人にオマエと呼ぶのはよろしくない、というのは普通のタイの人も結構知ってるレベルなのか
それにちょっと驚いた
子供の頃からアニメを見てるから？
日本で英語以外でそこまで世間一般に浸透してる外国語ってあるかな
メモで、オマエ×、お箸要りますか？〇ってかいて、手渡してあげよう。
昔、職場の中国人研修生から「私日本語上手じゃない。許しなさい」って言われて許すしかなかった。
かわいい
大笑いしたわ、ありがとう
ハルヒみたいな可愛い子で想像してしまったw
このツイ主の日本語にも違和感
恐らく若い人だろうけどやたら「～してくれてて」とかへりくだるのなぜ？
変な文化蔓延してるね
それを変と思う感覚がいかにも老害っぽい
頑張ってる外国人への敬意だろ
なぜそれが若い人になるの？
しかもプロフィールに30代主婦で3歳の子持ちって書いてあるのに
変な思考回路してるね
去年松屋で久しぶりに昼飯食った、定食の食券買って店員に渡したら、日本語が今一な中国人店員だった、いきなり「ご飯無いアルネ」って言われたわｗ
マジでアルネって付けて喋るんだなぁと思ったが、「ご飯無い有るねって、どう言う事？無いのか有るのかどっちなの？」って思わず訊いてしまったｗ
他の客「ザワザワ、くすくす」…希望が有れば続き書き込…
ちな。
マンガ・アニメでの中国人おきまりセリフ
「～～アル。」
あれは北京等、中国東北地方での訛りアル。
Ｒ化(アール ホア)といって、語尾に「Ｒ(アル)」が付く。
例：
あそこ「那辺」
“ナービェン”が”ナービァル”に。
上海や南京等、南の方から連中が云うには、日本語でいうところの「ズーズー弁」みたいな感じらしい。
周りの関わる人や同僚の日本人店員にオマエ呼ばわりされてるんだろうな
バイト同士で『あなた』とか『君』とか言わんだろ
『おまえ』か苗字呼びが一般じゃん
客は苗字わからないから『おまえ』を選択したのだろう
ほとんどの外国って×と〇が逆じゃなかったっけ？
オマエ、〇〇いるか、〇〇するか、、、中国人ぽいな。
オマエ、キサマでも外国人の言い方だと真面目に頑張ってる感じがあったら許してしまうね
悪気なかったら、欧米で間違った英語でも許して貰えるかしら？
すき家でアジア系外国人店員に「イツモノデスネ」ってニヤッとされての思い出した
外国人店員にこれ言われたら笑っちゃうかもしれんｗマスク時代でよかったｗ
元々の使用
御前（おんまえ・おまえ） 女性（貴人）に対する尊敬語
貴様（きさま）貴殿（きでん）：男性による目上に対する尊敬語
だからね
字面からして、丁寧さがあるものだと察せられるが、文字が変わらず意味合いだけがどんどん変化して行っていつの間にか、乱暴な言葉使いと思われるようになっているのが面白い。
「シャチョサン、オマエ飲ムカ？飲メ！」とか昔つから定番ネタだよなぁw
こんなん言われたら悪気がなくても反射的にイラッとくるな
「ブラック・ラグーン」のシェンホワ思い出した。
「日語うまくナイのは、ワたしが本省人だカらよ、イってること、わかりますか？」
北斗の拳、か。
「お前、箸いるか」
ケンシロウがレジ打ちしてたら確かにそういう接客かもしれない
オマエのような店員が居るか！
「あなたよく来た。ここ座る。」という外国人ホステスの
ギャグを思い出した。
www
面白いけど、訂正してあげなよ～