日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「締めはもちろん1杯のラーメンだ！」日本旅行最後の晩餐で食べたいものに対する海外の反応
- 海外「日本よ、色々とすまんな…」 大英博物館の驚きの日本史観が海外のネット上で大論争に
- 被害者法が国会本会議を通過…虚偽事実流布すれば刑事罰＝
- シンガポールの年を取らない「奇跡のイケオジ」が還暦（60歳）を迎える
- 米国「や日本など16カ国に貿易法301条調査開始」＝
- 海外「日本を愛してるからね」 アカデミー賞俳優が人生最高の映画に日本の作品を挙げ話題に
- 人民網「日本の国会議事堂前で約1万人が抗議集会 高市政権の危険な政策に反対」【タイ人の反応】
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 嫁「今日は無理って言ってるでしょ」俺「大丈夫だろ」→無理やり関係を持った結果、取り返しのつかない事態に…
- 海外「これは日本のやり方が正しい！」海外も共感する日本ならではの教育方法とは・・・？【海外の反応】
- BABYMETALのLive at Intuit Domeが6月17日にリリースされるぞ 【海外の反応】
- 【海外の反応】 イタリア人のカルボナーラの作り方が本気すぎる 「パスタ折ったら されるぞ」「グアンチャーレってどこで買えるんだよ」
- 海外「日本に恋してしまった(泣) 」 WBCの影響で南米に超親日国家が爆誕してしまう
- この副菜のサラダは日本料理なのか？←「コールスロー？」「アメリカ料理だろ」（海外の反応）
- アニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第1話『スティール・ボール・ラン』に対する海外の反応
- 海外「よかったね！」日本をリスペクトしたMLB選手だけが報われる世界に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人は本当に白人を特別扱いしているのか？」
- 海外「日本に恋してしまった(泣) 」 WBCの影響で南米に超親日国家が爆誕してしまう
- 手術も終わり入院してる、今日隣のベッドが空いた…次は自分の番だと思うと涙が出てくる
- 海外「よかったね！」日本をリスペクトしたMLB選手だけが報われる世界に海外が大騒ぎ
- 私「お兄ちゃん普通の親子だよね？」母「もちろんよ」→兄が美人な妻を連れてきた途端、母の態度が急変して…
- 「このままいけば、数年以内にサッカーまで日本に追い抜かれてしまうんじゃないか…？（ブルブル」＝
- クールジャパン機構、なんの成果も得られませんでしたっ！！
- 政府、メガソーラー支援廃止を正式決定
- 車通勤往復10kmくらい→燃費10km/Lくらい→今ガソリン200円弱/L
- 魔法少女！？ マジカル☆ユリコ♪
- アニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第1話『スティール・ボール・ラン』に対する海外の反応
- 外国人「逆に想定より出来が良くなったタトゥーの例を見せていく！」
- 【海外】Metal Hammer誌はなぜ他のどのメディアよりも早くBABYMETALを取り上げたのか？
- 【NBA】トレイシー・マグレディがリーグ拡張に異議「人材が足りない」
- 日本の人口減少が止まらないことに世界が騒然！←「は2年連続で増えているのに！」（海外の反応）海外さんいらっしゃい 海外の反応
- 転覆船批判に反論した漫画家、「しばらく黙っててもらっていいですか？」と沖縄人に叱責されてしまった結果……
- フジテレビさん、4月からとんでもないドラマを放映する模様ｗｗｗｗｗ
- 【画】 ドラッグストアの弁当が限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 『同志社国際2年生』アカウントが内部告発した書類は本物だと東武トップツアーズが認める
- 『この人と一緒になります』嫁が連れてきた金髪君は俺たちの前で堂々宣言！目ん玉飛び出たよｗ 嫁子さんが子供を引き取るならも子供達も大事に育て...
- 高市首相「日本はこれからレアアースには困らない！」→業界第一人者「いい加減にしろ。『戦艦大和があるから日本はアメリカに負けない』と国民を煽...
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【不謹慎】 クレーマー「震災の日に提供していいのか？」 → 福島県いわき市が卒業祝いの赤飯の給食・約2100食を廃棄し、生徒たちは備蓄用缶詰パンを食べる羽目に
- 【警告】 歯医者『グミめっちゃ食う人、歯がこうなる…』
- 【衝撃】 大学生の事故、シートベルト着用者以外が全員死亡した現実が重すぎる…
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな… pic.twitter.com/JSfpE14XBc— Monさんちーむ (@monsanteam) September 12, 2017
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
まだถ ภ ฤ ฦ ฏ ฎがいるだよ！！
— まい (@Naaxg) September 13, 2017
こんなん笑いますwwww狡いwwwwww
— うた (@sweetsparade10) September 12, 2017
手書きで字の汚い人だったらどうやって判別するんだろ。日本語の「シ（し）」と「ツ（つ）」のように、文字そのものではなく文章の流れで文字を判別するのかなあ？
— 空飛ぶラーメン (@fly_ramen_ss) September 14, 2017
他にも「マイ」も話題になっていました
こっちはタイ人なので・・・
こういうノルマを達成しないといけない気がする・・・やっぱりタイ語は難しい・・・
（もちろん、日本語もｗ）#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ pic.twitter.com/0ZNjDEugzz— アース・NNC✨ (@nanoxlasher) September 20, 2017
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【中国SNS】 中国人、日本の電車にオフィスチェアを持ち込み堂々と着席 車椅子スペース占拠
- 「大人がこれ履くの…？」ある靴屋で目撃された“ちいかわコンバース”が話題にｗｗｗ
- 日本「辺野古転覆事故」同志社国際高校「運航主体は知らない」同志社校長「船長は知ってた」同志社在校生「研修旅行のしおり公開！(画像」専門家「抗議船断罪！」→
- 嫁「今日は無理って言ってるでしょ」俺「大丈夫だろ」→無理やり関係を持った結果、取り返しのつかない事態に…
- 高市首相、米国に到着 共同声明発表は見送りか…
- 【速報】 日イラン電話会談 日本「攻撃やめろ、船の安全守れ」
- 【画像】 護送中のジャンポケ斎藤ｗｗｗｗｗ
- 【辺野古転覆】平和丸乗組員「今だったら、すぐに海上保安庁の方に助けを呼びに行く選択をすると思う」
- 沖縄・辺野古の転覆による女子高生の死亡事故、絶望的な初動ミスが重なる辛すぎる現実がコチラ → ………
- イスラエル軍、イラン情報相を空爆で 害したと発表…体制内の「全員が標的だ」！
- 水戸黄門が廃れた理由ｗｗｗｗｗｗ
- 手術も終わり入院してる、今日隣のベッドが空いた…次は自分の番だと思うと涙が出てくる
- 【悲報】 イラン、全世界に『警告』をする・・・・・
- 海外「日本人が貧しく」日本の外食産業の価格が円安でとんでもないことに（海外の反応）
- 私「お兄ちゃん普通の親子だよね？」母「もちろんよ」→兄が美人な妻を連れてきた途端、母の態度が急変して…
- 【悲報】 フジテレビさん、4月からとんでもないドラマを放映する模様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【！】 ベトナム人『俺、免許無いけど運転してるよ！警察来たら捕まるな…ちゃんと運転できてる？』と動画拡散で大炎上 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- アニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第1話『スティール・ボール・ラン』に対する海外の反応
- 海外の反応：お～いお茶とドミニカ選手のまさかのコラボ実現
- 海外「よかったね！」日本をリスペクトしたMLB選手だけが報われる世界に海外が大騒ぎ
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ