日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」でタイ語のネタも取り上げられていたことがタイでも紹介されていました。外国人にとっては全部同じに見えるタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「京都もいいけど長野もね！」近年人気が高まっている長野に対する海外の反応
- 海外「日本は人気になり過ぎた…」 ドイツの『日本デー』が今年も開催され尋常じゃない混雑ぶりに
- 花を持ったプーチン…安倍首相夫人と接見、涙を流した昭恵氏＝
- 「悲報：実は日本人が作った言葉だとは知らずに、 が使っている言葉がこちら…」→「知らなかった…（ブルブル」＝
- 海外「これはガチ！」結局日本の経済政策が欧米に勝利した事実に海外が大騒ぎ
- 海外「お前ら国旗が最も美しい国はどこだと思ってる？？」
- 日本の質店に強盗が入った結果→店の反撃が凄すぎてめっちゃ笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- カイカイ管理人「退院しました」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「なんてこった！」結局日本の大勝利に終わったUSスチール買収に米国人が大騒ぎ
- 海外「君らの国で使われている日本語由来の言葉には何がある？」海を越えた日本語、外行語に対する海外の反応
- 「欧米や日本ではカレーが人気料理なのに、なぜ我が国のカレーは不人気料理なのでしょうか・・・？」
- 外国人「フランスRPGにストーリーで勝ってる日本のゲームってあるの？」
- 【波紋】 「迷惑系YouTuberが日本でやらかした結果…その結末に世界が騒然」
- 「特殊なレシピで作られた日本の高級食品のクオリティをご覧ください・・・」
- 海外「完全に日本の時代だな」 日本行きの夢が叶った少年、空港で大号泣してしまう
- 海外「なんてこった！」結局日本の大勝利に終わったUSスチール買収に米国人が大騒ぎ
- 海外「ダイソーのノートが侮れない書き味だった！」日本の100円ショップ、ダイソーのプレミアムノートに対する海外の反応
- 「では日本は滅びたと騒がれてるけど、本当にそうなのか？実際の日本の雰囲気を教えてほしい…（ブルブル」＝
- 居酒屋で4人で女子会してたらチンピラに絡まれた。怖くて帰ろうとしたらA子がいない！？私(チンピラに拉致られた？警察に電話？)→30分後、男「この子の事迎えに来て」
- 大谷翔平が破ろうとしている1921年以来の記録に全米騒然！←「ベーブ・ルースを超えるぞ！」（海外の反応）
- 私「妊娠した」→彼『本当に産める？育てられる？』私「当たり前でしょ」彼『俺にはお前が母親になる自覚がないとしか思えないんだよねｗ』→数日後…彼『堕してくれ(土下
- 元OBP☆オキナワ美少女プロジェクトさくらが橘いおりとしてAVデビュー
- 俺「彼女紹介してほしいんすけど…」職場のおばさん「アンタの給料じゃ無理」→でも正社員になった瞬間…
- 【千島海溝】北海道・釧路沖で続く地震が気になるんだが？
- 先日、私夫婦と父とで喫茶店に行った。父が頼んだのは「レーコー」私も夫も店員さんも「？？」この店のオリジナルメニューなのかなと思っていたら、父が注文を言い直した→それは…
- 海外「これが食べ物が美味しい都市TOP50」日本は3都市がランクイン
- 【GITADORA】(25/05/28)プレアン楽曲が更新！ 新たなプレアン楽曲に「Questions That Should Not Be Answered」が登場！！
- 海外「日本人の奥さんにとって旦那の命より大事なもの」
- 【アジア-アメリカ】金持ちになる方法【ポーランドボール】
- 海外の反応：日本に人種差別がないと信じている黒人女性
- 大谷翔平が21号・22号HRでヤンキースエース左腕を粉砕、ジャッジとの初回HR共演も奇跡的と話題に（海外の反応）
- 海外「日本人は天才か！w」 BBCも驚く日本語にしか存在しない言葉に世界が大盛り上がり
- 【速報】 イーロン・マスク「日本の芸能人との間に子供作ったよ」
- フジ中居問題、急展開を迎える
- 【悲報】 メスガキさん、分からされすぎてしまう
- 慶應義塾大学の偏差値、大暴落ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【超悲報】 パチ屋さんの出玉獲得煽り札、来るところまで来てしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 地上波で映った美人すぎる＆可愛すぎる一般人画像まとめ
- 【朗報】 女さん、フライドポテトを作るｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ワークマン「ユニクロより安くて品質がいいです」←こいつが天下取れなかった理由
- 【えぇ!?】 コンビニ店長「あなたは出禁です。お帰り下さい」私「」→私が出禁になった理由・・・
- 釣り師のワイが最終的に辿り着いた最強の釣り餌
タイ文字 #全部同じじゃないですかクソコラグランプリ
7月29日はタイ語の日です！
今回はタイ語を学ぶ日本人の間で話題になっていた面白いテーマを紹介したいと思います。
数年前、日本のツイッターで「#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ」というハッシュタグが話題になりました。
これは漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の1ページを改変して、全部同じにしか見えないものを競い合うグランプリです。
「タイ文字」に関する海外の反応
#全部同じじゃないですかクソコラグランプリ #タイ文字
改めて整理するとすごいな…
ツイッター民「Monさんちーむ (@monsanteam) 」さんが投稿したのは、似たような形のタイ文字をテーマにしたクソコラです。
このツイートは9千回以上リツイート、6千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
他にも「マイ」も話題になっていました
ただ、こういう感想は日本人だけが持つものではありませんよね。
きっとそれぞれの国の人達が、他の国の言語に対して同じような感想を持っているはずです。
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 【弁償】 大阪万博のイタリア館に展示された像、前衛的な置き方してるな～と思ったら…????
- 【Xの車窓から】 ドンキの放置車両、ガチのマジでボコボコ ほか
- 海外「なんてこった！」結局日本の大勝利に終わったUSスチール買収に米国人が大騒ぎ
- 【速報】 北 の金正恩総書記、死亡か CNN「米当局が重体に陥ったらしいとみている」
- 病室で完全黙秘している人に「お名前は？」と聞いたら無言で”アベ政治を許さない”のステッカーを見せられ、しばらく悩んで「アベさんですか？」と聞いたら……
- パソナ、陸上自衛隊と連携を強化へ 兵庫県
- 小泉進次郎「備蓄米放出！」専門家「古古古米は家畜の餌」マスコミ「古古古古古古古古米を食べてみた(10年前の米」日本の米「弥生時代の遺跡から発掘されて発芽」→
- 【東亜日報コラム】 「Ｋ差別の方がもっと怖い」という外国人たち
- （ ´_ゝ`）中国人観光客「日本の水資源を枯渇させるために水を出しっぱなしにしてやった」
- 副業禁止の会社に勤める作家希望の会社員、上司に「私がもし文学賞とってデビューしたらどうなります？」と聞いた結果……
- 時速120キロの白バイ警官（当時32）死亡、右折トラック運転手の有罪確定「接近を予見、回避不可能」と無罪主張するも…最高裁が上告棄却
- 【速報】 北 の金正恩総書記、死亡か CNN「米当局が重体に陥ったらしいとみている」
- 【速報】 イーロン・マスク「日本の芸能人との間に子供作ったよ」
- 「ジャッジも称賛“大谷は予測不能な存在”」試合後のインタビューで『大谷を尊敬する』発言
- 「神奈川県と横須賀は相当ヤバいことになるらしい」と衝撃を受ける人が続出、県内の2300社のサプライヤーが……
- 居酒屋で4人で女子会してたらチンピラに絡まれた。怖くて帰ろうとしたらA子がいない！？私(チンピラに拉致られた？警察に電話？)→30分後、男「この子の事迎えに来て」
- 教習所内で400ccバイクを運転していた教習生の女性（29）、標識の柱に激突して死亡
- 10年前の「古古古古古古古古古米」の試食会を開いたマスコミ、実食してみた出演者たちが率直な感想を漏らした結果……
- 私「妊娠した」→彼『本当に産める？育てられる？』私「当たり前でしょ」彼『俺にはお前が母親になる自覚がないとしか思えないんだよねｗ』→数日後…彼『堕してくれ(土下
- 大谷翔平が21号・22号HRでヤンキースエース左腕を粉砕、ジャッジとの初回HR共演も奇跡的と話題に（海外の反応）
- 海外「完全に日本の時代だな」 日本行きの夢が叶った少年、空港で大号泣してしまう
- 大谷翔平がジャッジと対決、２１＆２２号ホームランの大暴れ、ドジャース対ヤンキース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
このあとさらに声調の壁もあるんだよね…
学生の頃、同じクラスにヌン、ヌム、ヌムって似たような名前の子がいて、センセイが名前を呼ぶときは注意深く聞かないと分からなかった。センセイの発音はみんな同じだからｗ
タイ語って思ったよりも難しいよね。タイ人でも間違えて使ってる人がいるぐらいだから。特に語尾の「カ」とか、発音を間違えてる人をよく見るよ。
タイ語はそこまで難しくないよ。
ひらがな・カタカナ・漢字が多すぎる苦労が少しは分かってもらえたかな？ｗ
大変そうだけど笑っちゃう😂😂😂
日本語の難しさだって負けてないよね🤣🤣🤣
タイ語を勉強する日本人はこんなに苦労してるんだねｗ
面白いね。一緒に日本語とタイ語を教え合いたいｗ
見た目は似ているのに発音は似ていたり似ていなかったりで難しいよね…
マイマイマイマイマイ？（新しいマイマイ（音ゲー）燃えるの？）
燃え尽きたかな？😂
こういうの好きｗ
オナジジャナーイ
マイマイマイマイ（新しい木材が燃えますか？）は、発音が似てるよね😂
mai mai mai mai mai mai…
mai?
mai…
これはタイ人の私でも読めない…ｗｗｗ
日本人もこんな風に困ってるんだろうね。
マイ マイ マイ マイ マイ
タイ語の勉強で頭が痛くなっちゃうね…
きっと頭が痛くならない言語なんてないよ。
去年 kyo-nen
毎年 mai-toshi
こっちのほうがおかしいよね？
。・゜・(ノД`)・゜・。
日本はタイと違って声調がないからね😆
ต は T って発音しないよ。
Mai mai mai mai はどこが違うのって欧米人も困惑してたね…
マイマイマイマイ〜
コメント
まいまいまいまい、マイムベッカンショ
日本語だって字が汚いと「インド人を右に」
こないだ読んだネット小説でニと二が混ざってるのがあった。
二ンジンニ本くださいな、みたいな。明朝体だったから違和感あってわかったんだけど
ゴシックだとお手上げかも。
ニ体？、同じの読んだ？でも何年か前に修正されてたと思う The NEW～だっけ
けけけ(鹿児島弁)「貝を買って来い」
けけけ(鹿児島) VS ととと？(福岡) 修羅の国の方言はわからん
日本語でもマイマイは複数の意味があるなぁ
関西弁「（この犬は）チャウチャウとちゃうんちゃう？」
ちゃうやんとか、ちゃうん？と言う関西弁好き。
これ逆にタイ人が「い」「り」「ソ」「ン」とかでやってた
けーここけーけー(岡山弁)「恵子ここへ来なさい」
タイ文字かわいいな
意味わからなくてもテキトーに並べとくだけで模様みたい
マイの発音違いムズすぎて好き
実際判別ゲームしたら撃沈しそうだがｗ
記者が汽車で帰社した？
どさ
ゆさ
どさ
へさ
「け？」
「く！」
全部同じじゃないですかグランプリの優勝は何だったのだろう
まぁネタだとは思うけど日本語だってめ、ぬ、とかあるし
ラーメンをラーヌンに書き換えるコピペ好き
うーメンも面白いぞ。
すぐ帰れ
まだ、快車(バー)にいるんだ、もう少ししたら帰るね
日本一短い会話と言われている
どさ どちらに行かれるの？
ゆさ 銭湯に行くつもりです
似たような会話として
かぁけっ さあ食べて
くっ いただきます
いう会話もあるｗｗ
近い(ใกล้)と遠い(ไกล)はどちらもクライと発音します、全く反対の意味なのに。
ちなみに、誰(ใคร)も発音はクライです。
あの犬ちゃうちゃうちゃう？
ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう
ちゃうか〜、ちゃうちゃうちゃうか〜
> 去年 kyo-nen
> 毎年 mai-toshi
> こっちのほうがおかしいよね？
正論やわ