日本のTwitterで話題になっていた「チャイムが壊れているので代わりに意外な解決法を考えた菓子店」がタイでも紹介されていました。近所で愉快なお店さんとして知られている福島県のお菓子屋さんを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「1204年に日本の歌人が記した天変地異は太陽嵐だった」藤原定家の手記に書かれた気象現象に対する海外の反応
- 海外「これをアニメ化だと!?」とある漫画のアニメ化が発表され話題に
- 海外「こんな国が今でも存在するのか…」 自由を満喫する日本の子どもたちの姿に家族系YouTuberが衝撃
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- 海外「本人来た！」突如日本に現れたあの世界的AI開発者に海外がびっくり仰天
- フランス「逆にこれは真実だって各国のステレオタイプは何？」
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 「声が変わりすぎて、変換機がないと会話にならない」深海150mに住み込みで働く”飽和潜水士”という仕事…
- 夫が事業に失敗して年収200万に。金稼げないくせに、車もバイクも手放さないし暖房もつけっぱなしで最悪。電車とかじゃなく人に迷惑かけない方法でﾀﾋんでくれないかな旦那→結果
- 海外「日本人はReddit民が日本の特別低くもない出生率に執着して移民を受け入れろと言っていることについてどう思っているんだ？」
- 海外「日本がクマごときで臨時休校にしている！」←「日本人と外国人でクマへの認識が異なる」（海外の反応）
- 海外「昔はロブスターを食べたら、殻をご近所に見られないようゴミの奥に隠した」貧乏の証が贅沢品に化けた話…？
- 海外「泣いた！」日本人が見せた馬への愛情に海外が超感動
- 海外「泣いた！」日本人が見せた馬への愛情に海外が超感動
- 海外「日本のエクストリーム差別！日本がムスリムに基本的なルールに従うよう促すアニメを作っているぞ」
- 中国海軍のJ-15艦上戦闘機が対地実弾射撃訓練を実施！
- 【海外の反応】 大谷翔平と村上宗隆、互いのベンチから身振りで交信する「ムネは『鉄拳』の平八みたいだぞ」
- 「投票用紙不足」でイ・ジェミョンへの支持率が10%ポイント下落……なにかきっかけがあればそうなるわな
- 「日本が環境汚染しまくってる！日本ガー！日本ガー！」→実は真逆であることが発覚してしまう…＝
- 化粧っ気がなくて服も全く気遣わない、髪も伸ばしっぱなし、結ばないダサ子。社員「可愛いと思ってるの？」ダサ子「私自分の見た目好きだよ」そんなダサ子が社員旅行で本気を出した！
- 海外「メジャー最高の投手！」山本由伸の完全試合・ノーノ―未遂に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 中国公船、日本への示威を目的に台湾東部沖海域で異例の外国籍貨物船の取り締まり！
- 日本人「秋葉原のカラオケ、階間の移動これなのおもろい」【タイ人の反応】
- なにわ男子・高橋恭平×&TEAM・K、CDTV舞台裏で“ダブルKポーズ”！「スタイル鬼」【画像】
- トイレにコンクリートを流し込まれてビル全体の下水が完全停止「これは取り壊しレベル」【海外の反応】
- 【朗報】高校生のSwitch所持率「82%」
- 【シカゴファンの反応】「45者連続アウト！？」山本由伸、敵地でスタンディングオベーションの大喝采を浴びる
- 外国人「熊本で馬 しを食べてみたが素晴らしかったよ！」
- 【ヨーロッパ】ナポレオンへの対抗方法【ポーランドボール】
- 「一生残る瞬間がAIの曲なんて」介添人も止めた結婚式の自動生成プレイリスト、断った私は悪い？
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 【画像】 麻生太郎家の朝食ｗｗｗｗｗｗｗ
- 「エレベーターを約30年見てきたが、ここまでの異常動作は見たことない」と目撃者騒然、府中本町駅のエレベーターがとんでもないことに……
- 【画像】 ヒロインにするキャラを間違えてしまった漫画
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- 【緊急】 ボビーオロゴン逮捕
- 蓮舫さんが落選危機！ 立憲民主党、初の東京都連会長選、蓮舫都連会長代行（推薦人17人） vs 武蔵野市議（推薦人57人）「蓮舫が会長になれば、強引...
- 十数年前に嫁が浮気、当時５歳の娘と離婚届を置いて浮気相手と海外にトンズラした【涙】
- 夫がこっそり貯めてた60万で娘と豪遊してやった。激怒する夫に「娘に服すら買ってあげずにこんな金貯めて！何に使うつもりのお金だったのよ！」→夫の答えに唖然…
- 親の勘はあたる。私は四人兄弟で全員既婚だけど、私と兄は「その相手はやめておけ」と言われた
- 普段はまあまあの夫なのにウトメが絡むと「家長なぼくたん」を演じるエネ夫。「お袋が子供の面倒見てくれるんだから夕食くらい用意しとけよ。母の日も近いし」と言われたので…
太鼓で呼んで下さい
「チャイムが壊れています。こちらを打ってお呼びください」と貼り紙をして、太鼓とバチを店内に置いた陽気なお菓子屋さんが日本のツイッターで話題になっています。
まずは、そのツイートと写真をご覧ください。
「お菓子」に関する海外の反応
チャイムが壊れているので太鼓とバチを置いて置く系の菓子店と、太鼓を叩く僕と、陽気な跡継ぎさん
チャイムが壊れているので太鼓とバチを置いて置く系の菓子店と、太鼓を叩く僕と、陽気な跡継ぎさん pic.twitter.com/7V7wl2JWpV
— 青砥和希(しつちょう) :|| (@EMANON_aot) April 28, 2021
ツイッター民「青砥和希 (@EMANON_aot) 」さんが投稿したのは、福島県にある老舗菓子店「坂本屋総本店」の写真です。
チャイムが壊れていて代わりに太鼓とバチが置かれていたので、ツイ主さんが実際に太鼓を叩いてみたところ…中から陽気な店主さんが現れたそうです！
このツイートは2万回以上リツイート、9万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
店主の勢いwww
— なそ (@NyasoNostalgic) April 29, 2021
3枚目「マスオでぇす」って言いそうな画像で草
— はる@ウィリエールおじさん (@lan_rq1) April 29, 2021
打てば響く!!!!!!!!!!! ＼(^o^)／
— TAKAOKATOSHIYA (@takaokatoshiya) April 29, 2021
この後継ぎさんが聞いてるなら、
叩き甲斐がある気がする笑‼️🤣— ゆゆん (@101kadotoki300) April 29, 2021
普通の太鼓じゃなくて抱え太鼓で草。( ‘-‘ )ｸｻﾁｬﾝｱｹﾞﾙ
— 松😇(ｲﾉﾐﾝｺﾞ)🦩 (@matunou_0310) April 29, 2021
そうか(ﾟдﾟ)！今や「すいませーん！」の声掛けは感染を考慮して憚られる時代…だから太鼓を…(?_?)ﾝ?
— 綿 (@haji_shira_zu) May 1, 2021
リアル太鼓の達人降臨しそうww
— Wak0 (@dabik0_0) April 30, 2021
リアル太鼓の達人？🤣
クリアしないと買えないの？— 🐱きぃฅ ΦωΦ ฅ🐾🐈 (@k_ahmom) April 29, 2021
最高に好き
— ぺこる＠ウマ娘(ゼンノロブロイ) (@_png) April 29, 2021
こういうお菓子屋さんが住んでいる町にあったら、自分の町がもっと好きになれそうです。
— 檸檬児 (@jo_makoto) April 29, 2021
- 【海外の反応】大谷翔平と村上宗隆、互いのベンチから身振りで交信する「ムネは『鉄拳』の平八みたいだぞ」
- 【嘘だろ…】 レンタルダンススタジオで踊っていたら大家が「踊るな！」と殴り込んできた → 詳しく話を聞いたら“とんでもない事実”が判明????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 高市政権が食品消費税1％に減税すれば、全国80万の中小農家の手取り3000億円以上減、離農へ
- 中国「経済崩壊！」中国ビル「未完成工事」中国メディア「なぜナンバーワン高層ビルは完成しないのか(500m建造物禁止」中国経済「はい(不動産バブル崩壊」謎の勢力「」→
- 「J-20戦闘機がステルス？ 中国は後悔するはず」…米空軍少佐の指摘！
- 「水ぐらい飲ませて」救急隊員のコンビニ立ち寄りを“通報” 夏の水分補給ピンチ 現役救命士が訴え
- 夫が事業に失敗して年収200万に。金稼げないくせに、車もバイクも手放さないし暖房もつけっぱなしで最悪。電車とかじゃなく人に迷惑かけない方法でﾀﾋんでくれないかな旦那→結果
- 【緊急】 ボビーオロゴン逮捕
- 中国人「日本は過剰にルールに縛られた国で生きづらい。中国の方が自由だと外国人も言っている。」
- ウクライナ無人機部隊司令官、クリミア孤立化に自信…補給路を制圧へ！
- 【速報】報道、一線超える 上皇の相談相手こんな懸念も口にしたと報じる「旧皇族の復帰を実現してしまったら、象徴天皇制はなくなってしまう」
- （ ´_ゝ`） ネパール人「俺たちが居なくなったら日本社会が止まるの分かってる？」
- 中国海軍のJ-15艦上戦闘機が対地実弾射撃訓練を実施！
- 【悲報】 キングカズ(59)、Jリーグオールスターでシザース披露→会場爆笑→「成仏させてやれ」ｗｗｗ
- 「投票用紙不足」でイ・ジェミョンへの支持率が10%ポイント下落……なにかきっかけがあればそうなるわな
- 【速報】 ウクライナ軍に『異変』が起こってしまう・・・・・・
- 【悲報】 A●女優さん、ディズニーで「この人A●女優！」と言われお気持ち表明→エッヂ民「じゃあAV出んなや」ｗｗｗ
- 海外「野球は最高だ！」大谷翔平と村上宗隆のベンチからのやり取りに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【シカゴファンの反応】「45者連続アウト！？」山本由伸、敵地でスタンディングオベーションの大喝采を浴びる
- 外国人「熊本で馬 しを食べてみたが素晴らしかったよ！」
- 外国人「日本旅行で見つけた“体臭がバラの香りになる”というサプリを飲んでみたら…」→衝撃エピソードが話題に????
タイ人の反応
楽しそう。軽快なリズムで太鼓を叩けば店員さんがノリノリでやってきて、重苦しいリズムで叩けば店員さんがフラフラとした足取りでやってくるのかな。
TAIKO-LABやサバッチャイ（訳注：タイ北部に伝わる伝統的な太鼓演舞です）の人たちがこのお店に来たらきっと面白いだろうな、と想像しちゃった 😂😂
『太鼓の達人』が好きな人だったらついついバチに手が伸びちゃうだろうね。
果たして、バチさばきを披露してくれるお客さんが現れるかな？
こんな風に豹変して太鼓が叩く人が出てくるんじゃないかな。
LOSOやBODYSLAM（訳注：タイの人気ロックバンドです）のドラマーが太鼓を叩きに現れたらさぞかし盛り上がるだろうなぁ。
店中が興奮に沸き返るだろうね🤣🤣
獅子舞で店内を3周くらいしようかな 🤣
好きな曲のリズムで叩きたいな。
このアイディア好き 🤣🤣🤣
うちのお母さんの大声には敵わないよ 😅
私は日本語が読めないけど、太鼓に貼られた手書き文字が綺麗だということは分かるよ。
これ楽しそうだね 😆😆
店でやるのはやめてー。
微笑ましいなぁ。
笛と踊り子も必要だね🤣
素敵なアイデアじゃん。
太鼓奏者やアーティストだったらきっと一曲演奏してくれるかもね。ハハハ。
カッコ良すぎる！！！ハハハ。
『さくらんぼ』を叩いてほしいな🍒
私、ちょうどお店をオープンしようと思っていたところなんだけど、太鼓を用意しておいた方がいいかもね。「店員は耳が遠いので、御用の方は太鼓を叩いてください」って😂
これが人気のお店だったら、太鼓が鳴り止まないかも。
先にお客さんがいたら、演奏が終わるまで注文するのを待たなきゃいけないのかな？笑
ただ待っているだけじゃなく、もちろん一緒に踊るんだよ！
コメント
ドドーン 御成～
はげまろ「はい！いらっしゃいませ～」
タイ人にもウケが良いんだなw
なお、兵庫にある某米菓会社の受付は、チャイムの代わりに銅鑼が吊るされてたぞ。
社用の街宣車持ってたり、その筋では有名なトコロ。
あのおっさん「やっはろー」とか言いながら出てきてる気がする。
サイジェラ叩いて帰るだけの人とか
人によるかもしれないが、チャイムの音って耳障りだよな。
ビクッとする。
太鼓の音のほうが耳に心地よい。
太鼓より赤いモトコンポ？が気になる
太鼓パクられそう ＞＜；
討ち入りかな？
達筆じゃね？
太鼓壊れたらチャイムより高くつくの草
流石にこの時期はムリやろ
シャウティングチキンでいいです