日本のTwitterで「青果コーナーで販売されていたあるもの」の商品名のポップが台湾でも紹介されていました。あまりにも猟奇的な青森産の商品を見た台湾人の反応をまとめました。
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか…」 日本第二の都市の発展度がAIの域に達していると世界的な話題に
- 海外「今でも通用するデザインだ！」江戸時代のレインコートが時代を超えたスタイルだと海外で話題に
- 海外「これ大好き！」ついに世界に知れ渡る日本のあのパスタに海外が大騒ぎ
- つよつよ外国人さん、相撲取りの生活を72時間体験した結果ｗｗｗｗｗ
- 「“自分で石油を手に入れろ”トランプの発言に対する日本人の反応をご覧ください」→「歴史を知っている日本人だねｗｗｗ」
- 日本人が開発したフェンシングの剣先視覚化システム、素晴らしいと海外で話題に
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか…」 日本第二の都市の発展度がAIの域に達していると世界的な話題に
- 六甲山地で遭難の女子高校生 泣きながら「道が分からない」。登山中の看護師が救う
- 海外「大好き！」今度は日本の働き者の女性が海外で大人気になる大騒ぎ
- 「日本の村上宗隆、4戦連発の9号ホームラン・・・」→「ヤバすぎ」「パワーがとてつもないね 大谷を除けばアジアで張り合える選手がいないようだ...
- アニメーター「1年目の年収が73万円です…」外国人「あのさぁ労働組合を作れよ」
- 「歴史の常識が崩れる？古代日本人の骨格が白人レベルで深かったという驚きの事実！我々が知るアジア人の枠を超えた“異質なビジュアル”に驚きの声...
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 日本から数年ぶりに帰国の米国ママ、アメリカ人に同情されまくる事態に
- 職場結婚だった同僚の結婚式の２次会に、新郎新婦がこなかった。そのまま主役なしで食事が始まり...
- 海外「海賊漫画を正当化する海外勢に漫画作者からお気持ちが来てしまったようだが？」
- 収入が減ってから明らかに食事量が減った嫁。寝てる嫁の身体を見たらガリガリに痩せてて...
- 母から「妹ちゃん(中学生)がお父さんの独り言が気持ち悪いって言ってるの」→ 昔の気持ちや隠れて泣いた記憶とかぶわーっと思い出しちゃったんだけど…
- 「日本の天皇家のDNAが怖いです」
- マッチングアプリで４回会った相手が音信不通になった。今までお前に使った労力を返してくれ
- 海外の反応：SNSで日本人のヘイトが外国人家族に 到
- 東京ドームシティで起きた悲劇的な事故に世界から哀悼の声←「信じられない」「撤去して欲しい」（海外の反応）
- 【本音の嵐】 外国人男性が語る「女性の魅せワザ、実は全然 さってない件」｜海外の反応
- 海外「日本人には分かりづらいかも…」 とある日本アニメがキリスト教の司祭たちの間で注目を浴び世界的な議論に
- 海外「なんてこった！」超高額で日本のオタアイテムを購入した米大物セレブに海外が大騒ぎ
- 鈴木誠也が134m衝撃1号場外弾で今永昇太の2勝目を強力アシスト、カブスファンは場外にまつわる表現で絶賛（海外の反応MLB）
- Wソックスファン「日本の村上がチームに来てくれたことを、俺がどれだけ喜んでるかを語らせてほしい・・・」【海外の反応】
- 中日ドラゴンズ、6連敗 21戦４勝17敗 勝率.190
- 「“村上9号、ジョンフ1号”理解できない、間違いなくパワーは 日本より上のはずなんだが」→「」【MLB】
- 任天堂、スローライフゲームばっかり出す
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 日本から数年ぶりに帰国の米国ママ、アメリカ人に同情されまくる事態に
- 【ウクライナ-ロシア】人生はフェアじゃないよ【ポーランドボール】
- 日本での薄毛治療について教えてくれ！←「ハゲこそ正義！」（海外の反応）
- 透け透け！！ トラウデン直美キャスター
- 笑下村塾のたかまつななさん「助けて(；ω；)お金ないの！」「昨年度は、事業規模が1億円を超え黒字だったのに」
- 川崎市に放置された『正体不明の”謎”金属ポール』、アレなことで有名な行政が放置したままだった結果
- 【比較画像】 国会前デモ主催者「３万６千人！」⇒ マスコミ「本物の３万人超えをお見せしましょう」
- 【画像】 3Dのゲームでこういう「半透明」を表現するのめちゃくちゃ面倒くさいらしいね
- 【動画】 eスポーツ選手さん、大会で負けて優勝者をブン殴るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 私の浮気で再構築中に離婚を言い渡された。夫の望む通り離婚します。夫が私を見限ったのは私のせいだし。ゲスで結構。分かってるよそんな事。浮気した時点で私はダメな女ですから。
- 私は「女の子と二人きりで泊まるのだけはやめて。」と彼に再三言いました
- 小梨夫婦だった義兄を亡くした義兄嫁が中学生の息子を名義上だけ養子に欲しいと言い出した…怖い( ;゜Д゜)ガクブル
- 【報告者乙】 旦那が1週間の出張で不在の間、私はインフルにかかり仕事を休んだ。それを旦那に言うと…「周りにも迷惑かけるから休んだって屁理屈だろｗただのサボリじゃんｗ」
売り場でビックリ《青森産○○》この猟奇的な商品名はよくある漢字の間違いでした…
皆さんは普段、お店で買い物をするときに商品のPOPを見ていますか？
商品POPのユニークなキャッチコピーや笑える誤字は、ツイッターなどのソーシャルネットワークでよく話題になっていますよね。
しかし、お店のPOPにこんなに猟奇的な文字が大きく書かれていたら…さすがに素直に笑えないかもしれません…ｗ
「ポップ」に関する海外の反応
なかなか売ってないので助かった。
飢えがしのげそうだ。
なかなか売ってないので助かった。
飢えがしのげそうだ。 pic.twitter.com/YeKRByivSf— 羽鳥写真館 (@hatolier_camera) February 22, 2021
ツイッター民「羽鳥写真館 (@hatolier_camera) 」さんが投稿したのは、青果コーナーの商品名に大きく書かれた「青森産人肉」の文字です。
こんなPOPがあったら思わず二度見してしまいますねｗ
この写真は3万回近くリツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
青森県民が消えていると言うのはこれだったか。
— ミッツー@恐竜人間2号 (@fF4w2OdY6ZMdBNt) February 22, 2021
青森県民産か
— レオ (@reodragon) February 22, 2021
ヤバすぎですw笑いがとまりませんw
— TAKO-FX (@FxTako) February 22, 2021
しかし、こうした間違いは意外と珍しくないようです。
もみじ頭と同じものを感じる pic.twitter.com/1Ms5FQyyMg
— 下間道来-どらい-なぎたすろ@Xe/dorai0709/miroku0586 (@Simotsuma_Dorai) February 22, 2021
— れん (@run_pa_ppa2) February 23, 2021
— スペースカセトノテ@肩のうしろの2本のゴボウのまんなかにあるスネ毛の下のロココ調の闇に蠢く美味い店 (@kasetonote) February 22, 2021
人肉で思い出したけど、過去にこんなツイもあったなあ、発泡ならぬ発砲入浴剤https://t.co/XVcnQwEHtg
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
うちの近所のコンビニでも売ってましたよ、人肉。(会計時にバイト入ってた若者に直した方がいいとそっと伝えたら、文ずらをみて驚いてました)
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
日本語で「にんにく」を漢字に変換すると「大蒜」「忍辱」などが出てくるのですが、お店によっては「人肉」と表記していることがあります。
これは特別な意味があって「人肉」にしているわけではなく、「人肉」の日本語の発音が「にんにく」と同じだからです。
よろしければこちらもどうぞ… pic.twitter.com/lIgMd8wLFz
— 猫屋敷 (@nya_siki) February 22, 2021
「人肉」という文字は少しショッキングですが、お店でユニークなポップを見るのもショッピングの楽しみのひとつかもしれませんね。
- 「そりゃ1万円で売るわ…」栃木県の山奥にある中古売買物件の“注意事項”が恐ろしすぎた????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 六甲山地で遭難の女子高校生 泣きながら「道が分からない」。登山中の看護師が救う
- またも「まとめて中止」 アイドルのコンサート 広がるファンの不信感「本当に開催されるのか」
- 中国人「違反駐車を取り締まられた→日本が貧乏になった」と主張
- 「日本の新幹線と中国の高速鉄道の違い」中国ネットで反響…「国内は煩い、汚い、臭い」！
- 日本「辺野古転覆事件」玉木雄一郎「人としてどうなのか(断罪」ヘリ基地反対協議会「直接謝罪なし弔電なし」沖縄自民党「現場で献花と黙祷」毎日新聞「漁船転覆」→
- 【画像】 外国人どもに稲荷ずしがバレるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】今永の7回1失点＆誠也の今季1号の活躍でカブスが7連勝！「最近のマイクはとてつもない…」
- 小泉大臣「共産党さん、ミサイルが大好きなので…」 →会場の笑いを取る
- 【恐怖】辺野古の抗議船、接岸許可が無く危険な場所で生徒を乗り降りさせていた・・・
- 【速報】ベッセント財務長官「アメリカ軍が海上封鎖を続ければ、あと数日でカーグ島の原油貯蔵施設は満杯。イランは石油生産停止に追い込まれる」
- 職場結婚だった同僚の結婚式の２次会に、新郎新婦がこなかった。そのまま主役なしで食事が始まり...
- 収入が減ってから明らかに食事量が減った嫁。寝てる嫁の身体を見たらガリガリに痩せてて...
- 【衝撃】 日テレと読売新聞が辺野古転覆事故の件で腰が引けてる理由が分かりやすすぎるｗｗｗｗ
- 【画像】 しゃぶ葉、謝罪した翌日の肉がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トランプ米大統領、緊急会合中にイランに核兵器発射コードを使おうとした模様
- お前らが声優の「木村昴」をガチで嫌う理由ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 前川喜平さん、仲間を背後から撃ってしまう → ネット「バラしちゃダメ」「ナイスオウンゴール」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）蓮舫さん、門議員の「ごっこ遊び」発言に怒り「ふざけるな」→ 都民「汚らしいRシールを剥がしてくれたのは、門ひろこさんです」
- Wソックスファン「日本の村上がチームに来てくれたことを、俺がどれだけ喜んでるかを語らせてほしい・・・」【海外の反応】
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 日本から数年ぶりに帰国の米国ママ、アメリカ人に同情されまくる事態に
- 山本由伸が５戦連続ＱＳ、大谷はアジア選手新記録達成、村上宗隆は４試合連続ホームラン、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
台湾人の反応
最後のやつ「にくにく」って書いてあって、急にかわいくなってるｗ
中国産人肉だったら、表記ミスじゃない可能性もあるよね。
人肉は料理に必須だからねｗ
もし本当に人肉なら「じんにく」と読むのが正しいから、「にんにく」と発音が似てるけどちょっと違う。
どこ産だとしても、こんなのびっくりするじゃんｗｗｗ
え、日本人も『八仙飯店之人肉饅頭』を知ってるの？ｗ
日本でもDVDが販売されているし、この映画を見てトラウマになった人もいるみたい。
青森産人肉は、どんな味なんだろう…？
りんごの味でしょ。
そうそう、人肉と牛肉の組み合わせは最高なんだよね。店長、人肉ステーキ2人前で！ｗ
パソコンだったら打ち間違いをする可能性もあるけど、これ手書きじゃん…。
日本語の人肉とニンニクって、本当に発音が似てるの？
見てすぐ間違いだって分かったけど、写真を撮ってネットにアップするってまさに現代人だよねｗ ストレス社会の中の小さな楽しみ。
こんなの書いてあったらマジでビビるｗｗｗ
日本の吸血鬼が怖がってるのはニンニクじゃないのかもしれない…。
『東京喰種』って本当だったんだね！ｗｗｗ
『鬼滅の刃』の鬼はニンニクを食べる設定に変えないとｗ
中国産人肉はマジでありそう。
日本だからニンニクだけど、中国産だったらどうだろう…。
にん＝人、にく＝肉で「人肉」になったのかｗ でも日本語入力で「にんにく」って打っても「大蒜」って出てくるよね！（訳注：中国語でニンニクは「大蒜」で日本語と同じです）
「にくにく」は「肉肉」ってこと？ｗ
八仙飯店じゃん。
『約束のネバーランド』…？
東京喰種はマジだったのか。
『千と千尋の神隠し』に出てきた人肉店はニンニクを売ってたんだね～
発砲入浴剤も好き。
「店長」ってどういうことなのｗｗｗ
「ニンニク」と読み方は同じだけどさｗｗｗ
青森県民「助けて！」
日本で人肉を売ってたのか。
日本で人肉を売っているのを見かけても驚かないようにしなきゃね！
人肉だったのか…。
「よろしく」を「夜露死苦」って書くのと同じような発想なんじゃないかな。
つまり「人肉」という漢字が「ニンニク」っていう意味ってこと？
変な知識が増えたｗｗｗ
コメント
店長、安すぎｗ
きっと不細工なんだよｗ
大蒜
にんにく＝人肉、はくさい＝白才、きゃべつ＝キャ別、ピーマン＝ピー万
もしかして：双脚羊
くろにんにく
下の棚に人参が置いてあるし…
疲れてたんだよ
打ち間違えならわかるけど手書きじゃねえか！
青森に人肉の木があるとは知らなかった
駅長やっている猫もいるぐらいだし、店長やっている家畜がいてもおかしくない
頭ではわかってても手が勝手に間違うことあるよね…
つまり手は人格を持っている
「指のってますは」は笑うw
わざわざアピールしておいてこれだよw
「奴は人を喰ってる」
切り刻んで焼いたり、刃物の腹で潰したり、周囲を気にしつつ特殊な香りを楽しんだりする人肉ですね。
青森にはニンニク農家がいっぱい。
どうりで過疎になる訳だ。
＞文ずら
間違いを指摘したヤツが間違えてるという…
「字 『づ』 ら」と書きたかったらしい
昔、某下町の居酒屋に「人肉の唐揚げ」ってポップがあってな、
注文したらニンニクの素揚げが出てきた思い出。
昔近所の八百屋でもこう書いてあって指摘したことあるわｗ
写ってるのは人肉じゃなくて人参なんだけど・・・
そうきたかｗ
肩のうしろの２本のツノのまんなかにあるトサカの下のウロコの右
↓
肩のうしろの2本のゴボウのまんなかにあるスネ毛の下のロココ調の右
↓
肩ぐるまして後ろ向きに乗り2本のゴボウを持った歌舞伎顔の男
↑に上がってる人肉饅頭見たことあるわ
気持ち悪いぞ
食べないでねークール―病は怖いから
人肉天麩羅もあったなw
にんにくに目が行くけど
実際のところ 下の人参の書き間違えなんだろうな
人を食った話だな。
変換したときに気付かず
印刷しても気づかず
貼り付けた時にも気づかず
いかに人間のやることがザルかってことさ