日本のTwitterで「青果コーナーで販売されていたあるもの」の商品名のポップが台湾でも紹介されていました。あまりにも猟奇的な青森産の商品を見た台湾人の反応をまとめました。
- 大谷翔平が３号ホームラン、ブルージェイズ崩壊にファンから悲鳴、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか…」 日本第二の都市の発展度がAIの域に達していると世界的な話題に
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- 海外「日本は実質的な盟主となった」 NATO30カ国による異例の規模の『日本詣で』に世界から驚きの声
- 海外「誇らしい！」日本人の米国文化好きがさらに発覚して米国人が大喜び
- 「BTSのリーダー、日本滞在中に禁煙区域で喫煙＆ポイ捨てをしてしまう・・・」→「なんで外国でそんなことをするのか」「礼儀正しい青年のイメージで好きなメンバーなのに失望したわ」
- 「残酷だった日帝強占期前後の写真を見てみよう」
- 高野連の宝会長が不祥事で電撃辞任 厳重注意も理由は不明
- 海外「大都会なのにクラクションを鳴らす車が全くいない！」東京に来て驚いたことに対する海外の反応
- 「世界的に見て我が国に対する好感度が高い国は存在するのでしょうか・・・？」
- 海外の反応：札幌市が差別的なアイヌ民族パネル展を許可、海外から愚かだと指摘
- 海外「羨ましい！」自由すぎた日本のコストコに米国人からコメントが 到中
- ドイツ人「日本のアニメは叫び声ばかりで頭痛がする。テンポも悪いし、女性軽視は言うまでもない」
- 私「リンゴどうぞ」奥さん「嫌いなんです」→気を遣って渡さなくなったら、後日まさかの言われ方をして…
- 【画像】子どもには理解できない『デスノートのこのシーン』、大人になってようやく理解して感動するwwwwwwwwww
- 彼氏に「セイリ痛ひどくて仕事休んだ」って言ったら「はしたない！」って叱られたんだけど…
- ガンプラ作るの嫌いで、素組み完成品だけ買ってるワイおかしい？
- 【 さりすぎて痛い】見下されて育った人が身につけた性格｜海外の反応
- 【 さりすぎて痛い】見下されて育った人が身につけた性格｜海外の反応
- 【朗報】ワークマン「猛暑かかってこいですよ」
- ヤマビル被害がアウトドアで急増中「血が止まらない」「魔物のよう」 ヒル増加に「シカ」や「キョン」が関係か
- 日本の「しあがってるゴマフアザラシ」がバキバキの腹筋で笑ってしまうｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本が凄すぎるだけだ…」 オランダの女性モデルが欧米では不可能な日常を日本で満喫していると話題に
- 「現在、日本が 超えたと豪語しているものがこちら…」→「えっ？？？？？？？？？？？？？？」＝
- 海外「羨ましい！」自由すぎた日本のコストコに米国人からコメントが 到中
- 【共感の嵐】 外国人がシャワーで20分こもって実際にやってること｜海外の反応
- 海外の反応：札幌市が差別的なアイヌ民族パネル展を許可、海外から愚かだと指摘
- 日本の「しあがってるゴマフアザラシ」がバキバキの腹筋で笑ってしまうｗｗｗ【タイ人の反応】
- フォーエバーヤングが凱旋門賞ルートかブリーダーズカップルートへ 【海外の反応】
- 【海外】日本の道路封鎖システムに驚愕「アメリカなら確実に突破される」
- 【海外の反応】号泣者続出！マリオギャラクシー映画は「中身がない」？世界が熱狂する全く新しい映画の定義と大ヒットの秘密
- 【悲報】 秋篠宮家「お金が足りない」 眞子さまへの仕送りのせいで生活困窮か・・・
- 「本当に水をせき止める奴が出やがった」と転売屋の想像を絶するやらかしに利用者騒然、中世の楽市楽座以前に逆戻りしてる……
- 【画像】 自称億トレーダーさん、バーチャ嘘がバレて逃亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ドナルド・トランプ、イランに対して核兵器を使用する模様
- 埼玉県の某市役所の福祉課から封書が届いた「母親が生活保護を申請してきた。俺さんが養え」・・
- 【池袋】 ポケモンセンター殺人事件の緊迫した雰囲気の伝わる動画が話題に。
- 【画像】 ババア先輩(34)の『1週間コーデ』がこちら →
- 【画像】 帰りにタラの芽採ってきた【異常に出過ぎ・・・】
- パチ屋の駐車場でガラガラなのに隣に来やがった！
- 【衝撃】 太田胃散、ガチで効く
売り場でビックリ《青森産○○》この猟奇的な商品名はよくある漢字の間違いでした…
皆さんは普段、お店で買い物をするときに商品のPOPを見ていますか？
商品POPのユニークなキャッチコピーや笑える誤字は、ツイッターなどのソーシャルネットワークでよく話題になっていますよね。
しかし、お店のPOPにこんなに猟奇的な文字が大きく書かれていたら…さすがに素直に笑えないかもしれません…ｗ
「ポップ」に関する海外の反応
なかなか売ってないので助かった。
飢えがしのげそうだ。
なかなか売ってないので助かった。
飢えがしのげそうだ。 pic.twitter.com/YeKRByivSf— 羽鳥写真館 (@hatolier_camera) February 22, 2021
ツイッター民「羽鳥写真館 (@hatolier_camera) 」さんが投稿したのは、青果コーナーの商品名に大きく書かれた「青森産人肉」の文字です。
こんなPOPがあったら思わず二度見してしまいますねｗ
この写真は3万回近くリツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
青森県民が消えていると言うのはこれだったか。
— ミッツー@恐竜人間2号 (@fF4w2OdY6ZMdBNt) February 22, 2021
青森県民産か
— レオ (@reodragon) February 22, 2021
ヤバすぎですw笑いがとまりませんw
— TAKO-FX (@FxTako) February 22, 2021
しかし、こうした間違いは意外と珍しくないようです。
もみじ頭と同じものを感じる pic.twitter.com/1Ms5FQyyMg
— 下間道来-どらい-なぎたすろ@Xe/dorai0709/miroku0586 (@Simotsuma_Dorai) February 22, 2021
— れん (@run_pa_ppa2) February 23, 2021
— スペースカセトノテ@肩のうしろの2本のゴボウのまんなかにあるスネ毛の下のロココ調の闇に蠢く美味い店 (@kasetonote) February 22, 2021
人肉で思い出したけど、過去にこんなツイもあったなあ、発泡ならぬ発砲入浴剤https://t.co/XVcnQwEHtg
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
うちの近所のコンビニでも売ってましたよ、人肉。(会計時にバイト入ってた若者に直した方がいいとそっと伝えたら、文ずらをみて驚いてました)
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
日本語で「にんにく」を漢字に変換すると「大蒜」「忍辱」などが出てくるのですが、お店によっては「人肉」と表記していることがあります。
これは特別な意味があって「人肉」にしているわけではなく、「人肉」の日本語の発音が「にんにく」と同じだからです。
よろしければこちらもどうぞ… pic.twitter.com/lIgMd8wLFz
— 猫屋敷 (@nya_siki) February 22, 2021
「人肉」という文字は少しショッキングですが、お店でユニークなポップを見るのもショッピングの楽しみのひとつかもしれませんね。
- 日本「辺野古転覆事件」産経新聞「過去に事故や法令違反10件以上(独自報道」ヘリ基地反対協議会「抗議船で協力者が死亡」高市自民党「抗議団体は反省していない」→
- 【国際】 中国アニメ映画「ナタ」、世界興行収入歴代4位（※98.9%が中国国内での興行収入）
- あなたの「思い込み」を破壊する、究極の遠近法トリックｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領出席行事で複数の発砲音、夕食会場から急きょ退避し無事…同席のバンス副大統領らも退避！
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 【速報】 ウクライナ、勝確 動く者を し続けるロボットソルジャー「バーサーカー」をついに実践投入
- ドイツのシネコンに行ったら…マリオ映画の座席案内が可愛すぎたｗｗｗ
- 高野連の宝会長が不祥事で電撃辞任 厳重注意も理由は不明
- 辺野古反対運動を風 した2コマ漫画がXで拡散
- 東京「めちゃくちゃ混んでます…土地は余ってません」日本人「東京に行きたい！東京に住みたい」
- 「高市辞めろデモ」、ＴＢＳに続き中国のテレビも報道ｗｗｗｗ
- 私「リンゴどうぞ」奥さん「嫌いなんです」→気を遣って渡さなくなったら、後日まさかの言われ方をして…
- 【動画】 ニコニコ超会議ひろゆき暗 未遂事件の映像がこちらｗｗｗ
- 【海外の反応】前田大然が十八番の猛烈プレス弾を含む2得点！「18m先でも射程範囲ってことを学べｗ」
- 彼氏に「セイリ痛ひどくて仕事休んだ」って言ったら「はしたない！」って叱られたんだけど…
- 【画像】 ジャングリア沖縄の現在、凄いことになる。
- 【動画】 誰でも『NIKKE』みたいにケツを揺らせるマシンにコスプレイヤーさんが乗ると……
- 【悲報】 秋篠宮家「お金が足りない」 眞子さまへの仕送りのせいで生活困窮か・・・
- 【！】 ＴＢＳ、「高市辞めて石破に変われ」デモを取材ｗｗｗｗ
- 海外の反応：札幌市が差別的なアイヌ民族パネル展を許可、海外から愚かだと指摘
- 日本の「しあがってるゴマフアザラシ」がバキバキの腹筋で笑ってしまうｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【海外】日本の道路封鎖システムに驚愕「アメリカなら確実に突破される」
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
台湾人の反応
最後のやつ「にくにく」って書いてあって、急にかわいくなってるｗ
中国産人肉だったら、表記ミスじゃない可能性もあるよね。
人肉は料理に必須だからねｗ
もし本当に人肉なら「じんにく」と読むのが正しいから、「にんにく」と発音が似てるけどちょっと違う。
どこ産だとしても、こんなのびっくりするじゃんｗｗｗ
え、日本人も『八仙飯店之人肉饅頭』を知ってるの？ｗ
日本でもDVDが販売されているし、この映画を見てトラウマになった人もいるみたい。
青森産人肉は、どんな味なんだろう…？
りんごの味でしょ。
そうそう、人肉と牛肉の組み合わせは最高なんだよね。店長、人肉ステーキ2人前で！ｗ
パソコンだったら打ち間違いをする可能性もあるけど、これ手書きじゃん…。
日本語の人肉とニンニクって、本当に発音が似てるの？
見てすぐ間違いだって分かったけど、写真を撮ってネットにアップするってまさに現代人だよねｗ ストレス社会の中の小さな楽しみ。
こんなの書いてあったらマジでビビるｗｗｗ
日本の吸血鬼が怖がってるのはニンニクじゃないのかもしれない…。
『東京喰種』って本当だったんだね！ｗｗｗ
『鬼滅の刃』の鬼はニンニクを食べる設定に変えないとｗ
中国産人肉はマジでありそう。
日本だからニンニクだけど、中国産だったらどうだろう…。
にん＝人、にく＝肉で「人肉」になったのかｗ でも日本語入力で「にんにく」って打っても「大蒜」って出てくるよね！（訳注：中国語でニンニクは「大蒜」で日本語と同じです）
「にくにく」は「肉肉」ってこと？ｗ
八仙飯店じゃん。
『約束のネバーランド』…？
東京喰種はマジだったのか。
『千と千尋の神隠し』に出てきた人肉店はニンニクを売ってたんだね～
発砲入浴剤も好き。
「店長」ってどういうことなのｗｗｗ
「ニンニク」と読み方は同じだけどさｗｗｗ
青森県民「助けて！」
日本で人肉を売ってたのか。
日本で人肉を売っているのを見かけても驚かないようにしなきゃね！
人肉だったのか…。
「よろしく」を「夜露死苦」って書くのと同じような発想なんじゃないかな。
つまり「人肉」という漢字が「ニンニク」っていう意味ってこと？
変な知識が増えたｗｗｗ
コメント
店長、安すぎｗ
きっと不細工なんだよｗ
大蒜
にんにく＝人肉、はくさい＝白才、きゃべつ＝キャ別、ピーマン＝ピー万
もしかして：双脚羊
くろにんにく
下の棚に人参が置いてあるし…
疲れてたんだよ
打ち間違えならわかるけど手書きじゃねえか！
青森に人肉の木があるとは知らなかった
駅長やっている猫もいるぐらいだし、店長やっている家畜がいてもおかしくない
頭ではわかってても手が勝手に間違うことあるよね…
つまり手は人格を持っている
「指のってますは」は笑うw
わざわざアピールしておいてこれだよw
「奴は人を喰ってる」
切り刻んで焼いたり、刃物の腹で潰したり、周囲を気にしつつ特殊な香りを楽しんだりする人肉ですね。
青森にはニンニク農家がいっぱい。
どうりで過疎になる訳だ。
＞文ずら
間違いを指摘したヤツが間違えてるという…
「字 『づ』 ら」と書きたかったらしい
昔、某下町の居酒屋に「人肉の唐揚げ」ってポップがあってな、
注文したらニンニクの素揚げが出てきた思い出。
昔近所の八百屋でもこう書いてあって指摘したことあるわｗ
写ってるのは人肉じゃなくて人参なんだけど・・・
そうきたかｗ
肩のうしろの２本のツノのまんなかにあるトサカの下のウロコの右
↓
肩のうしろの2本のゴボウのまんなかにあるスネ毛の下のロココ調の右
↓
肩ぐるまして後ろ向きに乗り2本のゴボウを持った歌舞伎顔の男
↑に上がってる人肉饅頭見たことあるわ
気持ち悪いぞ
食べないでねークール―病は怖いから
人肉天麩羅もあったなw
にんにくに目が行くけど
実際のところ 下の人参の書き間違えなんだろうな
人を食った話だな。
変換したときに気付かず
印刷しても気づかず
貼り付けた時にも気づかず
いかに人間のやることがザルかってことさ