日本のTwitterで「青果コーナーで販売されていたあるもの」の商品名のポップが台湾でも紹介されていました。あまりにも猟奇的な青森産の商品を見た台湾人の反応をまとめました。
- 「自販機の国・日本の近況をご覧ください・・・」→「」
- 海外「やっぱ日本って凄いんだな…」 Amazon公式がハリウッド超大作を日本語版で観ることを推奨してしまう
- 海外「今度は勝つ！」日本に対して本気を出してきた米国野球界に米国人が大喜び
- 米国政府、 センシティブ国指定したリストを発行…科学・産業協力に支障をきたす恐れ
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の人々の本気の遊び心が全米を爆笑の渦に
- 「日本も貧富の差が激しいのか？」
- 海外「いったい誰が！」日本で起きた日本の治安を象徴する出来事に海外が大騒ぎ
- 「最近のAI技術の近況」
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 毛虫か何かに された友達「何かの虫ですかね？」医者「何の虫か知ったところでどうすんの？避けて暮らすわけ？そんな事やっていたら何処にも出歩けないよｗｗｗ」
- 【嘲笑】 「済州島に地下鉄？そんな無駄なもんいらねーよｗ」
- 「日本も貧富の差が激しいのか？」
- 海外「日本では普通に歩けるのか！」 ハリウッドの超大物カップルが日本で極秘デートを決行し話題に
- 日本の 身盛り合わせに入ってるこれは何のネタ？←「信じられない」「絶対避ける」（海外の反応）
- 海外「日本オワタ」日米関税交渉にトランプが緊急参戦することに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本の外国人の4割が保険料未納？外国人による保険悪用が横行しているそうだが？」
- 「日本の川崎重工業が公開した1人乗りオフロード通勤ロボットをご覧ください」→「狂ってるねｗ」「が日本に勝てない理由」「あいつらは...
- 駅ビルの中の食品フロアでバイトしてたらテナントで入ってたお米屋さんから凄まじい悲鳴が聞こえてきた。私の店の主人が確認しに行くと…
- ★【ワートリ】魔光は弧月がめちゃめちゃ光る
- 海外「日本もトランプに大きな譲歩はせず、トランプの『感情面』を理解して交渉するそうだ」
- 海外「笑った」トランプの日本風アニメに海外大爆笑！（海外の反応）
- 半年前に離婚。元旦那は「コロナ禍で事業が上手くいかなくなって妻に離婚を求められた」と回りに吹聴しているが、本当は・・・
- 【快勝】 日本代表、中国を3-1で撃破！→2点目ゴールに「エグすぎ」「鳥肌立った」【まさに神プレー】
- 中学の同級生がイジメで自ら命を断った。その子と前日に交わした言葉が今も忘れられない...
- 海外「自宅の防犯カメラが偶然映したナイスショット」
- 病院事務のパートの面接行ったら、驚きの質問をされた。面接官「皮膚科なので、男性のあれを見る事もあるが大丈夫？」私「！？」
- 外国人「日本のアニメやゲームが行った謎コラボを見ていこう」
- Switch2の抽選条件が厳しすぎるのも大手家電や小売としていかがなものか
- 【画像】セブンイレブン、321円で「かつ丼」を発売ｗｗｗｗ
- 海外「ハワイに住んでるとよく出会うよ」今まで出会ったことのある日本の芸能人／有名人に対する海外の反応
- 海外「なんてこった！」トランプ関税の結果、日本企業の奪い合いが勃発して海外が大騒ぎ
- 海外「こっちと似てる」「田舎で暮らしたい」日本の空き家問題ドキュメンタリーに感心集まる
- 海外の反応】ADO『unravel』(ライブバージョン)にフ゜ロも大絶賛！
- 【超速報】 広末涼子、『衝撃的な事実』が判明キタァアアアアーーー！
- 【画像】 アキバで事故った車、V豚だった
- 「思考が追いつかない車を見たんだが……」と通行人が珍種すぎる車に唖然、これはどういうジャンル…？
- Twitter民「最上あい氏と高野、どっちが悪いと思う？」→なんと90%以上がｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 中国製のタイ倒壊ビル17階から21階部分に約70人の姿が見つかる
- 【動画】 追い越しからの急ブレーキ。あおり運転していたダットサンの末路。
- 【元日向坂46】 加藤史帆「人を信じられなくなっちゃうような出来事がグループ時代にありまして…」
- 【緊急】 政府「給付金なし」
- 【画像】 新川優愛さん、ライオンズガチ勢すぎるｗｗｗｗ
- 【日本の闇】 田舎さん、１０才の女の子をこうする
売り場でビックリ《青森産○○》この猟奇的な商品名はよくある漢字の間違いでした…
皆さんは普段、お店で買い物をするときに商品のPOPを見ていますか？
商品POPのユニークなキャッチコピーや笑える誤字は、ツイッターなどのソーシャルネットワークでよく話題になっていますよね。
しかし、お店のPOPにこんなに猟奇的な文字が大きく書かれていたら…さすがに素直に笑えないかもしれません…ｗ
「ポップ」に関する海外の反応
なかなか売ってないので助かった。
飢えがしのげそうだ。
なかなか売ってないので助かった。
飢えがしのげそうだ。 pic.twitter.com/YeKRByivSf— 羽鳥写真館 (@hatolier_camera) February 22, 2021
ツイッター民「羽鳥写真館 (@hatolier_camera) 」さんが投稿したのは、青果コーナーの商品名に大きく書かれた「青森産人肉」の文字です。
こんなPOPがあったら思わず二度見してしまいますねｗ
この写真は3万回近くリツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
青森県民が消えていると言うのはこれだったか。
— ミッツー@恐竜人間2号 (@fF4w2OdY6ZMdBNt) February 22, 2021
青森県民産か
— レオ (@reodragon) February 22, 2021
ヤバすぎですw笑いがとまりませんw
— TAKO-FX (@FxTako) February 22, 2021
しかし、こうした間違いは意外と珍しくないようです。
もみじ頭と同じものを感じる pic.twitter.com/1Ms5FQyyMg
— 下間道来-どらい-なぎたすろ@Xe/dorai0709/miroku0586 (@Simotsuma_Dorai) February 22, 2021
— れん (@run_pa_ppa2) February 23, 2021
— スペースカセトノテ@肩のうしろの2本のゴボウのまんなかにあるスネ毛の下のロココ調の闇に蠢く美味い店 (@kasetonote) February 22, 2021
人肉で思い出したけど、過去にこんなツイもあったなあ、発泡ならぬ発砲入浴剤https://t.co/XVcnQwEHtg
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
うちの近所のコンビニでも売ってましたよ、人肉。(会計時にバイト入ってた若者に直した方がいいとそっと伝えたら、文ずらをみて驚いてました)
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
日本語で「にんにく」を漢字に変換すると「大蒜」「忍辱」などが出てくるのですが、お店によっては「人肉」と表記していることがあります。
これは特別な意味があって「人肉」にしているわけではなく、「人肉」の日本語の発音が「にんにく」と同じだからです。
よろしければこちらもどうぞ… pic.twitter.com/lIgMd8wLFz
— 猫屋敷 (@nya_siki) February 22, 2021
「人肉」という文字は少しショッキングですが、お店でユニークなポップを見るのもショッピングの楽しみのひとつかもしれませんね。
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 【ネタ】 あるX民の“新幹線の自由席で隣に人を座らせないライフハック”が斜め上すぎるｗｗｗｗ
- 毛虫か何かに された友達「何かの虫ですかね？」医者「何の虫か知ったところでどうすんの？避けて暮らすわけ？そんな事やっていたら何処にも出歩けないよｗｗｗ」
- 【Xの車窓から】 こちらのお車ディーゼルデミオですので油種が ほか
- 何故か？「ピカチュウ」が世界中で抗議運動の象徴に！
- 米国「中国制裁！（145％関税」中国「もう無理！（125％関税」米国「中国企業の上場廃止（最強の切り札」中国「あっ！（致命傷」謎の勢力「中国凄い！（現実逃避」→
- サムスン、7sGen3搭載の10.1インチタフネスタブレット「Galaxy Tab Active5 Pro」を発売 バッテリーレス動作も対応
- 今年度防衛費、GDP比1.8%に、関連経費含め…総額9兆9千億円！
- 日本を散々コケにしてきたEU、相互関税で追い詰められて日本側にすり寄ってきた模様
- 大阪万博、パビリオン内で初の逮捕者
- 財務省「米を輸入しろ、なぜ684億もかけて米輸入制限し米価格を釣り上げるのか」農家「?」
- 【画像】 広末涼子さん、釈放でこのスマイルｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 毛利元就の戦法、結構えげつないｗｘｗｘｗｘｗｘ
- 「可哀想すぎる今日の日本の今永昇太（5回1失点）の被弾シーンご覧ください・・・」→「マジでひどすぎるｗ」「今永嗚咽（泣）」「今永が本当によく投げたよ」「野球で守備が本当に重要な理由」
- 実はいいやつだった？「プレデター」最新作で狩られる側になる！
- 駅ビルの中の食品フロアでバイトしてたらテナントで入ってたお米屋さんから凄まじい悲鳴が聞こえてきた。私の店の主人が確認しに行くと…
- 万博会場内で初の逮捕者 国籍はもちろん
- 半年前に離婚。元旦那は「コロナ禍で事業が上手くいかなくなって妻に離婚を求められた」と回りに吹聴しているが、本当は・・・
- 【超速報】 すき家、『緊急発表』キタァアアアアーーーーーー！！
- 海外「なんてこった！」トランプ関税の結果、日本企業の奪い合いが勃発して海外が大騒ぎ
- 海外「こっちと似てる」「田舎で暮らしたい」日本の空き家問題ドキュメンタリーに感心集まる
- 海外の反応 今永昇太、5回7奪三振もとんでもない不運の被弾！カブスが延長戦制す
台湾人の反応
最後のやつ「にくにく」って書いてあって、急にかわいくなってるｗ
中国産人肉だったら、表記ミスじゃない可能性もあるよね。
人肉は料理に必須だからねｗ
もし本当に人肉なら「じんにく」と読むのが正しいから、「にんにく」と発音が似てるけどちょっと違う。
どこ産だとしても、こんなのびっくりするじゃんｗｗｗ
え、日本人も『八仙飯店之人肉饅頭』を知ってるの？ｗ
日本でもDVDが販売されているし、この映画を見てトラウマになった人もいるみたい。
青森産人肉は、どんな味なんだろう…？
りんごの味でしょ。
そうそう、人肉と牛肉の組み合わせは最高なんだよね。店長、人肉ステーキ2人前で！ｗ
パソコンだったら打ち間違いをする可能性もあるけど、これ手書きじゃん…。
日本語の人肉とニンニクって、本当に発音が似てるの？
見てすぐ間違いだって分かったけど、写真を撮ってネットにアップするってまさに現代人だよねｗ ストレス社会の中の小さな楽しみ。
こんなの書いてあったらマジでビビるｗｗｗ
日本の吸血鬼が怖がってるのはニンニクじゃないのかもしれない…。
『東京喰種』って本当だったんだね！ｗｗｗ
『鬼滅の刃』の鬼はニンニクを食べる設定に変えないとｗ
中国産人肉はマジでありそう。
日本だからニンニクだけど、中国産だったらどうだろう…。
にん＝人、にく＝肉で「人肉」になったのかｗ でも日本語入力で「にんにく」って打っても「大蒜」って出てくるよね！（訳注：中国語でニンニクは「大蒜」で日本語と同じです）
「にくにく」は「肉肉」ってこと？ｗ
八仙飯店じゃん。
『約束のネバーランド』…？
東京喰種はマジだったのか。
『千と千尋の神隠し』に出てきた人肉店はニンニクを売ってたんだね～
発砲入浴剤も好き。
「店長」ってどういうことなのｗｗｗ
「ニンニク」と読み方は同じだけどさｗｗｗ
青森県民「助けて！」
日本で人肉を売ってたのか。
日本で人肉を売っているのを見かけても驚かないようにしなきゃね！
人肉だったのか…。
「よろしく」を「夜露死苦」って書くのと同じような発想なんじゃないかな。
つまり「人肉」という漢字が「ニンニク」っていう意味ってこと？
変な知識が増えたｗｗｗ
コメント
店長、安すぎｗ
きっと不細工なんだよｗ
大蒜
にんにく＝人肉、はくさい＝白才、きゃべつ＝キャ別、ピーマン＝ピー万
もしかして：双脚羊
くろにんにく
下の棚に人参が置いてあるし…
疲れてたんだよ
打ち間違えならわかるけど手書きじゃねえか！
青森に人肉の木があるとは知らなかった
駅長やっている猫もいるぐらいだし、店長やっている家畜がいてもおかしくない
頭ではわかってても手が勝手に間違うことあるよね…
つまり手は人格を持っている
「指のってますは」は笑うw
わざわざアピールしておいてこれだよw
「奴は人を喰ってる」
切り刻んで焼いたり、刃物の腹で潰したり、周囲を気にしつつ特殊な香りを楽しんだりする人肉ですね。
青森にはニンニク農家がいっぱい。
どうりで過疎になる訳だ。
＞文ずら
間違いを指摘したヤツが間違えてるという…
「字 『づ』 ら」と書きたかったらしい
昔、某下町の居酒屋に「人肉の唐揚げ」ってポップがあってな、
注文したらニンニクの素揚げが出てきた思い出。
昔近所の八百屋でもこう書いてあって指摘したことあるわｗ
写ってるのは人肉じゃなくて人参なんだけど・・・
そうきたかｗ
肩のうしろの２本のツノのまんなかにあるトサカの下のウロコの右
↓
肩のうしろの2本のゴボウのまんなかにあるスネ毛の下のロココ調の右
↓
肩ぐるまして後ろ向きに乗り2本のゴボウを持った歌舞伎顔の男
↑に上がってる人肉饅頭見たことあるわ
気持ち悪いぞ
食べないでねークール―病は怖いから
人肉天麩羅もあったなw
にんにくに目が行くけど
実際のところ 下の人参の書き間違えなんだろうな
人を食った話だな。
変換したときに気付かず
印刷しても気づかず
貼り付けた時にも気づかず
いかに人間のやることがザルかってことさ