日本のTwitterで「青果コーナーで販売されていたあるもの」の商品名のポップが台湾でも紹介されていました。あまりにも猟奇的な青森産の商品を見た台湾人の反応をまとめました。
- 「こうなったら日本に米国債を売らせて、アメリカを懲らしめるしかないようです」
- 海外「これが超一流の国の姿だ！」 日本の学生がドイツの世界遺産に落書きをした結果、感動的な結末に
- 海外「これはハマる！」日本語もわからない外国人が夢中になる日本人に海外が超感動
- 日本の3色ボールペンが狂ってるｗｗｗシャア専用で草ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 「人が驚愕した日本の礼儀作法がこちらです‥」→「信じられない光景‥（ブルブル」
- 「中国人、また日本でやらかすｗｗｗｗ」
- 「日本映画“鬼滅の刃”がついに北米で公開、先行上映だけで1140万ドルを記録」→「米国でも1位予想」「日本アニメのオープニング収益が7000万ドル以上ｗｗｗ」
- 「日本の有力次期首相候補、高市早苗について調べてみよう」
- 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- 2/2義弟が二世帯義両親の家には泊まるけど、私を義弟家には泊まらせてくれない。社宅だろうがなんだろうが私は義弟の家に泊まりたい。私達、運命共同体でしょ？→ガチキチママに恐怖…
- 「こうなったら日本に米国債を売らせて、アメリカを懲らしめるしかないようです」
- ケデハンを盗み見るだけでは足りない…中国ネチズンの荒唐無稽な蛮行＝
- 大谷翔平がまたしてもタイムリー！ドジャース４連勝に全米騒然！←「先発ローテえぐい」「ムーキー復活」（海外の反応）
- 「台湾人が描いた東アジアの地図をご覧ください」→「日本は太陽なんだな」「が中国に五星紅旗を掲げているのを見ると正確だね」「反論不可ｗｗ...
- 海外の反応：井上尚弥がアフマダリエフに圧勝で世界戦26連勝！
- 海外「いったいなぜ！」キリスト教なしでもモラルが高い日本に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 彼「付き合おうよ」私「まだ早いって」→酔った帰りの車内で彼が見せた本性に震えた…
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 初来日の外国人女性、一瞬で日本の凄さに気づいてしまう
- ランダムに電話かけて契約を取るというセールスが許せない。既に加入しているのに電話が何回も来て...
- 外国人「日本の枕はなぜこんなに悪いんだ？日本は好きだがこれは許せない！」
- 、調子に乗って何を思ったかアメリカに無制限の韓米通貨スワップを提案
- 【朗報】国交相「オートロックってクソじゃね？置き配できるように2026年には廃止させるよ」
- 井上尚弥がアマダエフ相手に歴代1位世界戦26連勝を更新して世界が騒然！←「圧倒的」「まさにモンスター」（海外の反応）
- 幼稚園のバザー担当の先生「材料の領収書ください」私「材料は持ち出しなので」先生「なら返金してください」私「え？」
- 『子どもは3人以上産んで』と言った某議員はしょせんじじいだし腹は立たないがもう子どもが産めない年齢になったおばさんに説教されるのがムカつく…
- 「日本映画“鬼滅の刃”、北米オープニング興収7000万ドル突破！！！1日で デーモン・ハンターズ全体興収の2倍達成ｗｗｗ」→「」
- 日本人女性が「露天風呂でスマホで撮影する中国人観光客」を注意した結果【タイ人の反応】
- 【海外】「パーフェクトゲームだった」井上尚弥、キャリア最強の敵アフマダリエフを圧倒し12R判定勝利！
- これは無理。落石注意って書かれてても実際落ちてきたら注意のしようがないよな。海外の反応
- ロシア「ケーブルカーに乗る親子に予想外の事故が起きました」
- 外国人「任天堂ってポケモンのパクリは許さないのに自分はパクリやるの？？」
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- NYの公園でベンチに座っていた日本タレント、「ここはあなたが座っていい場所じゃないのよ」と上品そうな白人のオバちゃんが言ってきて……
- 【悲報】 生活保護受給者、ガチで『恐ろしい事』をしてしまう・・・・・
- 日本一厳しい寺の修行僧さん、日本一やってはいけないことをして下山させられる…
- サザエさん、昭和なのに携帯ゲーム機を出してしまう致命的なミスｗｗｗスタッフ時代考証しっかりしろｗｗｗｗｗ
- 【わかりみ】 きったねえラーメン屋に全巻置かれがちな漫画がこれｗｗｗ
- 【速報】 大阪駅、もうぐっちゃぐちゃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「異常だ」日本代表、アメリカに完敗..先発11人総替えが裏目に！森保監督の采配に疑問の声！【海外の反応】
- トヨタのF1との関わり方は実に賢いよな
- 生放送でピアノ頑張った！櫻坂46小島凪紗「はみ出しラヴィット！」登場
- きょうは今季2度目の東京ダービー 直近5試合はすべてドロー…両チームスレ前日まとめ
売り場でビックリ《青森産○○》この猟奇的な商品名はよくある漢字の間違いでした…
皆さんは普段、お店で買い物をするときに商品のPOPを見ていますか？
商品POPのユニークなキャッチコピーや笑える誤字は、ツイッターなどのソーシャルネットワークでよく話題になっていますよね。
しかし、お店のPOPにこんなに猟奇的な文字が大きく書かれていたら…さすがに素直に笑えないかもしれません…ｗ
「ポップ」に関する海外の反応
なかなか売ってないので助かった。
飢えがしのげそうだ。
なかなか売ってないので助かった。
飢えがしのげそうだ。 pic.twitter.com/YeKRByivSf— 羽鳥写真館 (@hatolier_camera) February 22, 2021
ツイッター民「羽鳥写真館 (@hatolier_camera) 」さんが投稿したのは、青果コーナーの商品名に大きく書かれた「青森産人肉」の文字です。
こんなPOPがあったら思わず二度見してしまいますねｗ
この写真は3万回近くリツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
青森県民が消えていると言うのはこれだったか。
— ミッツー@恐竜人間2号 (@fF4w2OdY6ZMdBNt) February 22, 2021
青森県民産か
— レオ (@reodragon) February 22, 2021
ヤバすぎですw笑いがとまりませんw
— TAKO-FX (@FxTako) February 22, 2021
しかし、こうした間違いは意外と珍しくないようです。
もみじ頭と同じものを感じる pic.twitter.com/1Ms5FQyyMg
— 下間道来-どらい-なぎたすろ@Xe/dorai0709/miroku0586 (@Simotsuma_Dorai) February 22, 2021
— れん (@run_pa_ppa2) February 23, 2021
— スペースカセトノテ@肩のうしろの2本のゴボウのまんなかにあるスネ毛の下のロココ調の闇に蠢く美味い店 (@kasetonote) February 22, 2021
人肉で思い出したけど、過去にこんなツイもあったなあ、発泡ならぬ発砲入浴剤https://t.co/XVcnQwEHtg
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
うちの近所のコンビニでも売ってましたよ、人肉。(会計時にバイト入ってた若者に直した方がいいとそっと伝えたら、文ずらをみて驚いてました)
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
日本語で「にんにく」を漢字に変換すると「大蒜」「忍辱」などが出てくるのですが、お店によっては「人肉」と表記していることがあります。
これは特別な意味があって「人肉」にしているわけではなく、「人肉」の日本語の発音が「にんにく」と同じだからです。
よろしければこちらもどうぞ… pic.twitter.com/lIgMd8wLFz
— 猫屋敷 (@nya_siki) February 22, 2021
「人肉」という文字は少しショッキングですが、お店でユニークなポップを見るのもショッピングの楽しみのひとつかもしれませんね。
- 【朗報】 国交相「オートロックってクソじゃね？置き配できるように2026年には廃止させるよ」
- 【朗報】 ポルシェ、庶民でも買える
- 「同盟関係なし」ロ中貿易が20%近く急落…ロシア産原材料のほぼ全ての購入を削減！
- トルコ国籍で埼玉県に住む解体業の30歳男逮捕 東北自動車道で事故起こし車放置 無免許運転の疑い 後続車が追突し2歳男児が意識不明
- 【誤報】 日本メディア「ウェブトゥーンの世界市場規模は6兆円」 6兆ウォンを6兆円と誤報か
- 2/2義弟が二世帯義両親の家には泊まるけど、私を義弟家には泊まらせてくれない。社宅だろうがなんだろうが私は義弟の家に泊まりたい。私達、運命共同体でしょ？→ガチキチママに恐怖…
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「子供分からんやろ…」ある小学校で配布されたプリント問題にとんでもない“ヒント画像”がｗ
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- 【画像】 俺の歴代彼女（3人）貼っていくわ
- 【速報】入管、今度はクルド人父親を「お誕生日おめでとう！」のタイミングで強制送還ｗｗｗ
- 某人気漫画のポスターが「原作の雰囲気をガン無視したポリコレ風味」だと話題に、本物はわりとどころでなくやばいですね……
- トランプ米大統領、NATO加盟諸国にロシアから原油購入中止要求！
- 「日本映画“鬼滅の刃”、北米オープニング興収7000万ドル突破！！！1日で デーモン・ハンターズ全体興収の2倍達成ｗｗｗ」→「」
- 【画像】 歌舞伎町でバズってる2980円の風俗に行ってくるンゴｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 彼「付き合おうよ」私「まだ早いって」→酔った帰りの車内で彼が見せた本性に震えた…
- 【悲報】 「今日、好きになりました。」の出演タレント、風俗バレして契約解除される
- ランダムに電話かけて契約を取るというセールスが許せない。既に加入しているのに電話が何回も来て...
- NYの公園でベンチに座っていた日本タレント、「ここはあなたが座っていい場所じゃないのよ」と上品そうな白人のオバちゃんが言ってきて……
- 【動画】 地下駐車場、水没して車全滅ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外】「パーフェクトゲームだった」井上尚弥、キャリア最強の敵アフマダリエフを圧倒し12R判定勝利！
- 外国人「任天堂ってポケモンのパクリは許さないのに自分はパクリやるの？？」
- 海外「ロシアと日本はみなが思っているよりも近い」 海外の反応
台湾人の反応
最後のやつ「にくにく」って書いてあって、急にかわいくなってるｗ
中国産人肉だったら、表記ミスじゃない可能性もあるよね。
人肉は料理に必須だからねｗ
もし本当に人肉なら「じんにく」と読むのが正しいから、「にんにく」と発音が似てるけどちょっと違う。
どこ産だとしても、こんなのびっくりするじゃんｗｗｗ
え、日本人も『八仙飯店之人肉饅頭』を知ってるの？ｗ
日本でもDVDが販売されているし、この映画を見てトラウマになった人もいるみたい。
青森産人肉は、どんな味なんだろう…？
りんごの味でしょ。
そうそう、人肉と牛肉の組み合わせは最高なんだよね。店長、人肉ステーキ2人前で！ｗ
パソコンだったら打ち間違いをする可能性もあるけど、これ手書きじゃん…。
日本語の人肉とニンニクって、本当に発音が似てるの？
見てすぐ間違いだって分かったけど、写真を撮ってネットにアップするってまさに現代人だよねｗ ストレス社会の中の小さな楽しみ。
こんなの書いてあったらマジでビビるｗｗｗ
日本の吸血鬼が怖がってるのはニンニクじゃないのかもしれない…。
『東京喰種』って本当だったんだね！ｗｗｗ
『鬼滅の刃』の鬼はニンニクを食べる設定に変えないとｗ
中国産人肉はマジでありそう。
日本だからニンニクだけど、中国産だったらどうだろう…。
にん＝人、にく＝肉で「人肉」になったのかｗ でも日本語入力で「にんにく」って打っても「大蒜」って出てくるよね！（訳注：中国語でニンニクは「大蒜」で日本語と同じです）
「にくにく」は「肉肉」ってこと？ｗ
八仙飯店じゃん。
『約束のネバーランド』…？
東京喰種はマジだったのか。
『千と千尋の神隠し』に出てきた人肉店はニンニクを売ってたんだね～
発砲入浴剤も好き。
「店長」ってどういうことなのｗｗｗ
「ニンニク」と読み方は同じだけどさｗｗｗ
青森県民「助けて！」
日本で人肉を売ってたのか。
日本で人肉を売っているのを見かけても驚かないようにしなきゃね！
人肉だったのか…。
「よろしく」を「夜露死苦」って書くのと同じような発想なんじゃないかな。
つまり「人肉」という漢字が「ニンニク」っていう意味ってこと？
変な知識が増えたｗｗｗ
コメント
店長、安すぎｗ
きっと不細工なんだよｗ
大蒜
にんにく＝人肉、はくさい＝白才、きゃべつ＝キャ別、ピーマン＝ピー万
もしかして：双脚羊
くろにんにく
下の棚に人参が置いてあるし…
疲れてたんだよ
打ち間違えならわかるけど手書きじゃねえか！
青森に人肉の木があるとは知らなかった
駅長やっている猫もいるぐらいだし、店長やっている家畜がいてもおかしくない
頭ではわかってても手が勝手に間違うことあるよね…
つまり手は人格を持っている
「指のってますは」は笑うw
わざわざアピールしておいてこれだよw
「奴は人を喰ってる」
切り刻んで焼いたり、刃物の腹で潰したり、周囲を気にしつつ特殊な香りを楽しんだりする人肉ですね。
青森にはニンニク農家がいっぱい。
どうりで過疎になる訳だ。
＞文ずら
間違いを指摘したヤツが間違えてるという…
「字 『づ』 ら」と書きたかったらしい
昔、某下町の居酒屋に「人肉の唐揚げ」ってポップがあってな、
注文したらニンニクの素揚げが出てきた思い出。
昔近所の八百屋でもこう書いてあって指摘したことあるわｗ
写ってるのは人肉じゃなくて人参なんだけど・・・
そうきたかｗ
肩のうしろの２本のツノのまんなかにあるトサカの下のウロコの右
↓
肩のうしろの2本のゴボウのまんなかにあるスネ毛の下のロココ調の右
↓
肩ぐるまして後ろ向きに乗り2本のゴボウを持った歌舞伎顔の男
↑に上がってる人肉饅頭見たことあるわ
気持ち悪いぞ
食べないでねークール―病は怖いから
人肉天麩羅もあったなw
にんにくに目が行くけど
実際のところ 下の人参の書き間違えなんだろうな
人を食った話だな。
変換したときに気付かず
印刷しても気づかず
貼り付けた時にも気づかず
いかに人間のやることがザルかってことさ