日本のTwitterで「宣伝用のポスターの写真と実際の商品が違いすぎる」と話題になっていた写真がタイでも紹介されていました。あれにそっくりな実物の写真を見て、いろいろな想像をするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の山本由伸、完投勝利 9回1失点7奪三振」→「山本すごすぎるわｗ」「サッカーも野球も日本はもう世界トップクラスだね リスペクトするよ」【MLBポストシーズン】
- チリ人「可愛すぎる」「礼儀正しい」U20日本代表、空港到着時にアイドルファンに歓迎される【海外の反応】
- 「日本代表、ブラジル代表に3対2で逆転勝利！」
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 富士山の山頂付近の光景が想像を絶していると話題に
- 「はどうしてこんなに炭酸飲料が高いのか？」
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 海外「もう日本に学ぶしかない」 大物ハリウッド俳優が『鬼滅の刃』の興収に負けたことに激怒し話題に
- 「家計負債比率、 世界1位ｗｗｗｗｗｗｗ」
- トメ「寂しいの；；」→夫「今からママンち行くぞ！みんな準備しろ！」私「奴隷扱いされるから嫌」子供たち「絶対イヤ。行きたくない」「一人で行けば？」夫「」→クズ男、暴走する。
- 海外「なぜ日本はエンターテイメントにおいてこれほど大きな影響力を持っているんだ？」
- 海外「世界で合法でも君達の国で違法なものは？」日本「刃渡りの長い刃物だな」
- プロ野球選手「パワプロのワイの能力低すぎるやろ！コナミに文句言ってやる！！」
- 「実は”アジア初”のタイトルのほとんどを、日本が独占していることをご存じですか・・・？」
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 彼氏「何頼む？」私「サラダだけでいいかな」彼氏「そっか」←少しは気を使って欲しいな...
- 海外「ギリシャが1日13時間労働制を導入へwww」
- 外国人「日本の政治家って謝れるだけ俺らの国の政治家とちげーわｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「ギリシャが1日13時間労働制を導入へwww」
- 「代表のパラグアイ戦、2-0で勝利したもののスタジアムはわずか1/3しか埋まらなかった……サポーターから会長へのブーイングも」…… の中では「もっと強いはずだ」って意識があるんですよね
- 海外の反応：日本で起きた外国人同士の配信トラブルの原因
- 【海外】BABYMETAL、新たな画期的アルバム、世界規模のフェスティバルへの夢、そして「誰もが楽しめる音楽」作りについて語る
- 「日本 vs ブラジル戦前半終了時の のニュースタイトルをご覧ください・・・」→「はぁ、恥ずかしい」「だから常に謙遜しないといけないんだ」
- 万博もなんだかんだ盛り上がったね。
- 我らが玉木雄一郎、立憲が絶対のめなさそうな「憲法改正」まで条件に持ち出す 死んでも総理になるのは嫌な模様
- 【騒然】 北 の最新映像が流出!? あまりのヤバさにネット騒然ｗｗｗ
- 「日本 vs ブラジル戦前半終了時の のニュースタイトルをご覧ください・・・」→「はぁ、恥ずかしい」「だから常に謙遜しないとい...
- 海外「マジで美味しい！」日本でしか食べられないあの魚にハマる外国人が続出中
- 海外「ありがたい！」外国人に英語で語りかける日本の次期総理大臣に海外が超感動
- 【話題沸騰】 「ついに 日本を超えた!?」その正体に爆笑ｗｗｗｗ
- サッカー日本代表のブラジル戦初勝利はアルゼンチンでも大盛り上がり「キャプテン翼が現実に」（海外の反応）
- 外国人「日本が他の旅行先全部を台無しにしたって思う人、他にいない？」 海外の反応
- さんざん外国人を増やすべきだと言い合った後、視聴者の83%が賛成してないことを知った時の顔がこちら
- 17年前のパチスロ必勝ガイドの表紙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- モームリ「弊社を100回以上利用された企業、2社目が誕生しました」
- 【画像】 ぼっち・ざ・ろっく！2期どうすんのコレｗｗｗｗｗ
- EXILEのATSUSHIのモノマネ芸人、田代まさしに殴られるｗｗｗ （※動画あり）
- 海外「日本よ、世界で売ってくれ！」 大正時代に誕生した日本の魔改造アイスが世界的な大ブームに
- うちの息子は7歳の時に養子にしたから本人も養子だと知っている。18歳になったのを機に普通養子縁組から特別養子縁組に切り替えたんだけど、先日…
- 【復讐】 トメ「嫁に出した親は孫を抱けない」【ワロタ】
- 【ホロライブ】 はあちゃま、赤くゆ配信の感想まとめ『ちゃまバンド来たｗ』『赤くゆかっこよすぎワロタ』『赤くゆが何か分からんのだがw』
- 【1/2】 妻が震える声で言った。「本当にごめんなさい。あなたには何とお詫びしたらいいかわからない」床に額をこする妻の姿を見て、俺は泣きそうになった。すべて夢ならとさえ思った。
これは同じものですか？
先日、日本のツイッターで「注文して出てきた商品がポスターの見本と違いすぎる」と話題になっていました。
ポスターの写真はとても美味しそうなのですが、出てきたのは見本の写真とは異なり、ちょっと…な感じだったのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「写真詐欺」に関する海外の反応
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ pic.twitter.com/QYWiiPBVCC— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
https://t.co/iLgxLa5oIk
https://t.co/iLgxLa5oIk
ツイッター民「Netiel (@Netiel) 」さんが投稿したのは、プレミアムショコラというソフトクリームのポスターの見本写真と実際に注文したときに出てきた商品を比較した画像です。
見本の写真と実物の商品はかなり違いますね…
このツイートは2万回以上リツイート、17万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1枚目:ネットで会う約束をした人
2枚目:実際来た人 pic.twitter.com/iLgxLa5oIk— 愛猫神ฅ^•ω•^ฅkai猫 (@cxzaq0427) November 15, 2020
友達の反応
「コロコロコミックで見るやつ」
「紙に跡が残らないやつ」
「アイス味のう●●」— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
意図的にやらないとこの形にはならないと思うんだけど・・・。
— 一息入れましょう (@shilka357) November 15, 2020
機械のお腹が悪かったのかな。
— らふらいふ (@2_y9bo) November 15, 2020
— オメガ (@4649Omega) November 15, 2020
色と形、うーん…。 https://t.co/L6OK91ylKY
— 八咫烏 (@yatagarasu0420) November 16, 2020
不条理ですね😌 https://t.co/ZhqLsVriXT
— 金のすず🐈🍊🔔🍠🍎 (@Suzugasukiyo1) November 16, 2020
かなり笑わせてもらいました。ありがとう😆💕✨ https://t.co/2VUMl5Wy3A
— てつたま@ウーバーイーツ尼崎配達員 (@tetsutamaubar) November 16, 2020
色といい、艶といい、これはう○こです https://t.co/ChsjTrnswt
— ぬこ (@elruborkai) November 16, 2020
さっきからコレ見て5分くらい笑ってる https://t.co/ItptkBjKTT
— すっぽんぽん·͜·²5ꉂّ☺︎ ☈⋆͛ ꉂتʬ (@ponsan_spn) November 16, 2020
いやいやいや〜思わず吹いた😅 https://t.co/PsUy0QcqL7
— あきばさん (@zonazura0310) November 16, 2020
— ただめ／無料賃(ただちん) (@TADAME1) November 16, 2020
- ワイ、ダイソーで2時間ぶんぶんチョッパーを探すも見つからず無念の帰宅
- 高市早苗「新総裁就任」公明代表「中国大使と会談(連立離脱直前」中国大使「議員会館の部屋に乗り込む(内政干渉」公明代表「会談内容は外交問題になるので言えない」→
- 「（中国の支配下になっても）いいじゃないですか！」中国出身女優 『TVタックル』での発言にスタジオ騒然…SNS「やばすぎ」
- 末端価格85億円分の覚醒剤146.4キロ密輸 キム容疑者など英米国籍の男女4人を摘発 米LAから羽田空港に持ち込み、滞在先の民泊から押収
- 老化を逆転させる特殊な幹細胞を中国研究チームが開発…高齢のサルを若返らせる実験に成功！
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- トメ「寂しいの；；」→夫「今からママンち行くぞ！みんな準備しろ！」私「奴隷扱いされるから嫌」子供たち「絶対イヤ。行きたくない」「一人で行けば？」夫「」→クズ男、暴走する。
- 「小学校かな？」京大の学食にある電子レンジの注意書きが酷すぎると話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 約束の日に支払いせず、やっぱり分割でって ほか
- 公明党・斉藤鉄夫代表に文春砲 キタ━━(●∀●)━━!!! ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 安保法制で立民政調会長「ホルムズ海峡での自衛隊による機雷除去は違憲疑いが濃厚」…国民・玉木氏は転換求める！
- 自動車保険の契約内容確認のハガキが来たんやが
- 「石破政権だったら離脱なかった」 公明・斉藤代表
- 「いくらなんでも玉木代表に失礼すぎる……」と安住幹事長の爆弾発言に視聴者騒然、うっかり本音が漏れてしまった模様
- 彼氏「何頼む？」私「サラダだけでいいかな」彼氏「そっか」←少しは気を使って欲しいな...
- 「日本流のオムライスを作ってみたよ！」日本食が大好きな外国人まとめ
- 記者「5、6人の議員から石破続投で総総分離の意見があったよね？」 → 鈴木幹事長の回答がコチラ → ネット「メディアって適当やなぁ…」ｗｗｗｗｗｗ...
- 「代表のパラグアイ戦、2-0で勝利したもののスタジアムはわずか1/3しか埋まらなかった……サポーターから会長へのブーイングも」…… の中では「もっと強いはずだ」って意識があるんですよね
- 【悲報】 ４世「日本人ファーストという枠のなかに私はいない。この言葉が怖い。 と日本の歴史を知って」
- 【超速報】 インドネシア、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「ありがたい！」外国人に英語で語りかける日本の次期総理大臣に海外が超感動
- 山本由伸がPSでMLB初完投！大谷が復活のタイムリー！ドジャースが2連勝でブルワーズ圧倒！←「先発陣が凄すぎる」（海外の反応）
- サッカー日本代表のブラジル戦初勝利はアルゼンチンでも大盛り上がり「キャプテン翼が現実に」（海外の反応）
タイ人の反応
美味しそうじゃん 😂
まるでうん○みたい
まるで💩ちゃんみたい。
どうしてこのソフトクリームはあの形みたいなの？
似てるね…💩
ウンチっぽいね。
（訳注：「ウンチ」と書いている部分は、原文もウンチでした。タイ人がウンチを知っている理由は以下をご覧ください）
アラレちゃんが好きそう。
完全に…うん…
ソフトクリームだ。
もしかして見本を作ったときの機械を取り替えちゃったのかな？ だから、ソフトクリームの部分の形が変わっちゃったとか。
ちょっとちょっと、話が違うじゃないの。
ソフトクリームを頼んだのに、ウンチが出てきちゃったんだね？？？
ウンコミタイナー
確か友達がアイスを好きだったな〜。
たぶんノズルを間違えたんじゃないかな。
ウンチだ、ハハハ。
ウンチ…
他のものに見えちゃうね。
ゴディバのソフトクリームかな。そっくりだね。
これじゃあプレミアムウンチじゃん。
コーンにのったウンチ。
2枚目の写真を見てお腹抱えて笑った、ハハハ。
コーンとか豆はくっついてない？ 🤮🤮
日本のことに詳しければ、パケ写詐欺ぐらいは知ってるはずだよ。
ソフトクリームサーバーのノズルを間違ったんだね 🤣
宣伝写真はプレミアムだけど、実物は…
Ubisoftがまたグラフィック詐欺をしたの？
これはどれだけ熟練の人がやっても無理だよ。ノズルから間違ってるんだから。
あれにそっくりだね。
2枚目はどこかで見たことがあるね。
写真と違いすぎる 😂
写真を見てるとトイレに行きたくなるね 😅
なかなか上手にできてるね。コーンを乗せるともっとよくなりそう。
ウンチじゃん。
これはさすがに違いすぎるでしょ、ハハハ。
本当にソフトクリームなんだよね？
何に似てると思ったの？
似てる 💩💩💩
やだ 🤮
アレみたい…
コメント
口金セットし忘れたんだね・・・
洗浄後に口金セットし忘れたか、設定温度まで下がってない柔らかい状態でやったかだね
うそくせえ
話題になるからとわざと失敗作のまま受け取っただけだろ
初めて作ったわけでもあるまいし
そんな失敗作をお客に出すのか？
渡すほうも受け取るほうも頭おかしい
自作自演のネタでない場合、これをそのまま販売する者のコモンセンスが異常であり、雇用主の管理能力不足。
世の中には「これでええやろ」って酷い状態の商品を出す奴がいるんだよ。マジで。
食い物じゃないけど、オレもバイトで似たようなとんでもない状態の商品をお客に渡す奴と一緒になったからな。マジでビックリするぞ。
口金が違ぇｗ
バイトを首にしろ
銀魂のあのネタを思い出した
悪意すら感じるなｗ
普通の白いソフトクリームやジェラートでもこんな形のは見たことがない
色に合わせたとしか思えない
ガキの頃、お姉さんにもう一周！って言ったらイけたわw
作った事ないがこれより上手くできる気はする
ソフトクリームの形に出す部品ががついてないな
新人バイトとかがミスってそのまま出したのか？
う～んこれはアウト
確かにデンジャラスじーさんのネタにありそうw
ソフトクリームは星形であってこそソフトクリームだわ。
ネタ画像にうそくせえとか言ってる奴いて笑った
本当にアイスなのかこれ
口からコレを摂取した後に、トイレで肛門からコレを放り出すわけですね！先生！
やらせやな
最近はあのふっといソフト多くない？
写真とアイスは別々の店だと思った
これだけきれいに巻けてるとトイレで感動するわ
この巻く技術は高いと思う
消毒した後に絞りだし口付け忘れだろ
うーんこのソフトクリームは最高
絶対パーツ忘れてるよなｗ
逆巻き？
てっきり「いや多すぎ多すぎｗｗｗ」系だと思ったら欧米パターンで草
これノズルに付けなきゃいけないパーツが付いてないだろ
今まで、クリームの絞り袋の口金がこんなに重要だなんて思ってなかった
密度の高い泥状便に見える