日本のTwitterで「宣伝用のポスターの写真と実際の商品が違いすぎる」と話題になっていた写真がタイでも紹介されていました。あれにそっくりな実物の写真を見て、いろいろな想像をするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は本当にトイレをきれいにしているんですか？」
- 『劇場版「鬼滅の刃」無限城編』がいよいよ米国でも公開へ、初週末興収は96億円との予測、アニメ映画史上最高のオープニング成績を記録する見込み（海外の反応）
- 海外「嬉しすぎる！」日本のアニメ映画があの意外な国で社会現象を巻き起こして現地が大騒ぎ
- 「中国人、また日本でやらかすｗｗｗｗ」
- 海外「いったいなぜ！」キリスト教なしでもモラルが高い日本に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 「日本の有力次期首相候補、高市早苗について調べてみよう」
- 「日本の公衆トイレは本当に清潔なのか？ が体験してみた結果がこちらです‥」
- 外国人「アレを良くすれば沢山集まるぞ」企業の53.4％が正社員不足、コロナ禍以降で最も深刻。
- ドイツ「日本は本物の大国だから…」 独大手紙が絶賛した日本人の特殊能力が話題に
- 義弟嫁は典型的な「贅沢は敵」タイプの人間で妊娠してから1度も美容室へ行ってないのが自慢。コスメにお金を掛けるのは毒ママで洋服もﾖﾚﾖﾚでシミまみれが自慢。義弟が痩せ…
- 海外「インターネットがない時代、東京ではみんなどうやって目的地まで辿り着いたんだ？」ネット前史のナビゲーションに対する海外の反応
- 東京世界陸上で日本人選手が妨害されてメダルを逃したことに世界が騒然！←「明らかにおかしいだろ！」（海外の反応）
- 海外「スロットタイム」リヴァプールの勝負強さを示すスタッツに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 阿部寛「 “2ちゃんねる” に書かれていた意見を取り入れ、自身の演技力を磨いた」
- 大谷が2塁打＆1盗塁もフィリーズに目の前で地区優勝を許す！←「得点圏打率よ」「リリーフ陣・・・」（海外の反応）
- 海外「一番の部分！」日本のアニメの鬼の重要性をめぐって世界的な大騒ぎ
- 海外「俺は日本人じゃないのに…」 米公共放送が伝える日本人の特別な死生観が凄すぎると話題に
- 30代半ばの夫が最近とにかくおじさん臭くなった。口臭も体臭も頭皮臭？もザ・おじさんって感じ。
- 出ていいぞ、よし戻れ。世界最速で牢屋に逆戻りさせられる男。海外の反応
- 兄から「母親にばかり頼らないで少しは夫婦で協力して子供育てろよ」と言われた。私が不規則な仕事だから、保育園の送り迎えや週末預かってもらったりしてるだけなのに。
- 【海外の反応】 井上尚弥「KOしたい衝動を抑えるのが難しかった」
- 大谷が2塁打＆1盗塁もフィリーズに目の前で地区優勝を許す！←「得点圏打率よ」「リリーフ陣・・・」（海外の反応）
- バイクを押してたJKが私と娘に突っ込んできた→「救急車呼んで！！このバイクどかして！！早く！！！」と叫んだら、JK「あわあわ(泣)」私「早くして！」→結果
- イスラエル、ガザ市に地上侵攻… 国防相「ガザは燃えている」
- 【悲報】識者レントずっとブチギレ続ける
- NBAでプレーしなかった最高のバスケ選手は誰？
- 海外の反応：日本でバスに乗り遅れた中国人、暴挙にでる
- 【海外】JAM Project feat.BABYMETAL「ワンパンマン第3期アニメシリーズ」の30秒予告編
- 海外「俺は日本人じゃないのに…」 米公共放送が伝える日本人の特別な死生観が凄すぎると話題に
- 外国人「アニメの親友ポジで最高のキャラクターといえば誰？」
- 【東アジア】和解するべきだよ【ポーランドボール】
- 海外「なぜ日本では社会規範を変えるのがこんなに難しいのか？」←「変わってるが？」
- 【画像】 小野真弓（44）「こんなオバサンでいいの…？」
- 声優・花澤香菜さん、生番組で離婚をイジられキレる
- 【動画】 記者「小泉さんが首相になりG7に出席されたら知的レベルの低さで恥をかくのでは？」⇒ 進次郎、見事な返しｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 『容疑者Xの献身』のポスター、今見るとセンスが無さすぎるｗｗｗ （※画像あり）
- 【証拠動画】 TBS世界陸上、男子3000m障害決勝で日本人選手が違反接触され転倒ぎりぎり失速 スルーして炎上
- 【画像】 このイラストの「違和感」に気付けた奴は探偵の才能があるらしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 個人的に軽蔑してる人間のタイプって幾つかあるけど、蛇蝎の如く忌み嫌ってるのは交通安全協会入らない人
- ヒスな嫁に似て娘までヒスるようになった→俺の些細なミスで娘「馬鹿なの？ボケてるの？」→しつこいので殴るふりをしたら娘が予想外の反撃に！
- 小姑がお祝い金を包んでもお礼を言わなくてモヤモヤ。いままで十年間、御礼を言われたことはない
- 【1/2】 嫁が浮気してた。間男に婚酌者がいて遊びですって言った時は、嫁が一番ビックリして「私だけって言ったのに。嘘ついてたの？」と泣きながら怒ったｗ
これは同じものですか？
先日、日本のツイッターで「注文して出てきた商品がポスターの見本と違いすぎる」と話題になっていました。
ポスターの写真はとても美味しそうなのですが、出てきたのは見本の写真とは異なり、ちょっと…な感じだったのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「写真詐欺」に関する海外の反応
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ pic.twitter.com/QYWiiPBVCC— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
https://t.co/iLgxLa5oIk
https://t.co/iLgxLa5oIk
ツイッター民「Netiel (@Netiel) 」さんが投稿したのは、プレミアムショコラというソフトクリームのポスターの見本写真と実際に注文したときに出てきた商品を比較した画像です。
見本の写真と実物の商品はかなり違いますね…
このツイートは2万回以上リツイート、17万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1枚目:ネットで会う約束をした人
2枚目:実際来た人 pic.twitter.com/iLgxLa5oIk— 愛猫神ฅ^•ω•^ฅkai猫 (@cxzaq0427) November 15, 2020
友達の反応
「コロコロコミックで見るやつ」
「紙に跡が残らないやつ」
「アイス味のう●●」— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
意図的にやらないとこの形にはならないと思うんだけど・・・。
— 一息入れましょう (@shilka357) November 15, 2020
機械のお腹が悪かったのかな。
— らふらいふ (@2_y9bo) November 15, 2020
— オメガ (@4649Omega) November 15, 2020
色と形、うーん…。 https://t.co/L6OK91ylKY
— 八咫烏 (@yatagarasu0420) November 16, 2020
不条理ですね😌 https://t.co/ZhqLsVriXT
— 金のすず🐈🍊🔔🍠🍎 (@Suzugasukiyo1) November 16, 2020
かなり笑わせてもらいました。ありがとう😆💕✨ https://t.co/2VUMl5Wy3A
— てつたま@ウーバーイーツ尼崎配達員 (@tetsutamaubar) November 16, 2020
色といい、艶といい、これはう○こです https://t.co/ChsjTrnswt
— ぬこ (@elruborkai) November 16, 2020
さっきからコレ見て5分くらい笑ってる https://t.co/ItptkBjKTT
— すっぽんぽん·͜·²5ꉂّ☺︎ ☈⋆͛ ꉂتʬ (@ponsan_spn) November 16, 2020
いやいやいや〜思わず吹いた😅 https://t.co/PsUy0QcqL7
— あきばさん (@zonazura0310) November 16, 2020
— ただめ／無料賃(ただちん) (@TADAME1) November 16, 2020
- 【Xの車窓から】 日本のインフラ、ガチのマジでボロボロなことが判明 ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「分かるワケないだろ…」古河工業の関連会社、北千住駅に高難度すぎる広告を出してしまうｗｗｗ
- 義弟嫁は典型的な「贅沢は敵」タイプの人間で妊娠してから1度も美容室へ行ってないのが自慢。コスメにお金を掛けるのは毒ママで洋服もﾖﾚﾖﾚでシミまみれが自慢。義弟が痩せ…
- トランプ「ソロス逮捕！」トランプ政権「本格捜査に乗り出す」イーロンマスク「ソロス逮捕支持！」英国「300万人の反移民デモ」参加者「Unite_The_Kingdom(王国を一つに」→
- 改もがみ型護衛艦のオーストラリア輸出、搭載ガスタービンエンジン製造を英ロールス・ロイスが全面支援へ！
- 岩屋外相「ホームタウンという名前が事実誤認につながっている」「誤情報の拡散に強く懸念している」「国民は冷静に正しい情報を見極めて」
- 【速報】 河合ゆうすけ市議「洒落にならない事になったので 全ての活動を無期限休止します」
- Amazon、ビッグセール「プライム感謝祭」を10月4日から開催 「Kindle Unlimited・Music Unlimited・Audible」が2～4カ月無料のキャンペーンを開始
- 【動画】 世界陸上、スタッフが危うく死にそうになる
- 「高すぎ」「税金の無駄」批判された鳥取県の三億の箱、人気過ぎて年間目標を半年で達成してしまう
- 利用者の要望でスタッフの勤務表を張り出したグループホーム、他スタッフからやめてくれと苦情が来るも……
- 阿部寛「 “2ちゃんねる” に書かれていた意見を取り入れ、自身の演技力を磨いた」
- 法務省、外国人ヘイトの実態調査に乗り出す方針 調査費用として約7千万円を計上
- 【画像】 ヤンキーがイキって海に飛び込んだ結果 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 30代半ばの夫が最近とにかくおじさん臭くなった。口臭も体臭も頭皮臭？もザ・おじさんって感じ。
- 海外「一番の部分！」日本のアニメの鬼の重要性をめぐって世界的な大騒ぎ
- せっかく作った電池メーカーを中国に売り払った日産、今になって後悔する羽目になっている模様
- 【速報】 立花孝志、兵庫県警に出頭！！！！！ 手荷物いっぱいｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 このイラストの「違和感」に気付けた奴は探偵の才能があるらしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：日本でバスに乗り遅れた中国人、暴挙にでる
- 海外「俺は日本人じゃないのに…」 米公共放送が伝える日本人の特別な死生観が凄すぎると話題に
- 海外「日本で中国人がバスを遅延させる。家族が来るまで発車するなと要求」
タイ人の反応
美味しそうじゃん 😂
まるでうん○みたい
まるで💩ちゃんみたい。
どうしてこのソフトクリームはあの形みたいなの？
似てるね…💩
ウンチっぽいね。
（訳注：「ウンチ」と書いている部分は、原文もウンチでした。タイ人がウンチを知っている理由は以下をご覧ください）
アラレちゃんが好きそう。
完全に…うん…
ソフトクリームだ。
もしかして見本を作ったときの機械を取り替えちゃったのかな？ だから、ソフトクリームの部分の形が変わっちゃったとか。
ちょっとちょっと、話が違うじゃないの。
ソフトクリームを頼んだのに、ウンチが出てきちゃったんだね？？？
ウンコミタイナー
確か友達がアイスを好きだったな〜。
たぶんノズルを間違えたんじゃないかな。
ウンチだ、ハハハ。
ウンチ…
他のものに見えちゃうね。
ゴディバのソフトクリームかな。そっくりだね。
これじゃあプレミアムウンチじゃん。
コーンにのったウンチ。
2枚目の写真を見てお腹抱えて笑った、ハハハ。
コーンとか豆はくっついてない？ 🤮🤮
日本のことに詳しければ、パケ写詐欺ぐらいは知ってるはずだよ。
ソフトクリームサーバーのノズルを間違ったんだね 🤣
宣伝写真はプレミアムだけど、実物は…
Ubisoftがまたグラフィック詐欺をしたの？
これはどれだけ熟練の人がやっても無理だよ。ノズルから間違ってるんだから。
あれにそっくりだね。
2枚目はどこかで見たことがあるね。
写真と違いすぎる 😂
写真を見てるとトイレに行きたくなるね 😅
なかなか上手にできてるね。コーンを乗せるともっとよくなりそう。
ウンチじゃん。
これはさすがに違いすぎるでしょ、ハハハ。
本当にソフトクリームなんだよね？
何に似てると思ったの？
似てる 💩💩💩
やだ 🤮
アレみたい…
コメント
口金セットし忘れたんだね・・・
洗浄後に口金セットし忘れたか、設定温度まで下がってない柔らかい状態でやったかだね
うそくせえ
話題になるからとわざと失敗作のまま受け取っただけだろ
初めて作ったわけでもあるまいし
そんな失敗作をお客に出すのか？
渡すほうも受け取るほうも頭おかしい
自作自演のネタでない場合、これをそのまま販売する者のコモンセンスが異常であり、雇用主の管理能力不足。
世の中には「これでええやろ」って酷い状態の商品を出す奴がいるんだよ。マジで。
食い物じゃないけど、オレもバイトで似たようなとんでもない状態の商品をお客に渡す奴と一緒になったからな。マジでビックリするぞ。
口金が違ぇｗ
バイトを首にしろ
銀魂のあのネタを思い出した
悪意すら感じるなｗ
普通の白いソフトクリームやジェラートでもこんな形のは見たことがない
色に合わせたとしか思えない
ガキの頃、お姉さんにもう一周！って言ったらイけたわw
作った事ないがこれより上手くできる気はする
ソフトクリームの形に出す部品ががついてないな
新人バイトとかがミスってそのまま出したのか？
う～んこれはアウト
確かにデンジャラスじーさんのネタにありそうw
ソフトクリームは星形であってこそソフトクリームだわ。
ネタ画像にうそくせえとか言ってる奴いて笑った
本当にアイスなのかこれ
口からコレを摂取した後に、トイレで肛門からコレを放り出すわけですね！先生！
やらせやな
最近はあのふっといソフト多くない？
写真とアイスは別々の店だと思った
これだけきれいに巻けてるとトイレで感動するわ
この巻く技術は高いと思う
消毒した後に絞りだし口付け忘れだろ
うーんこのソフトクリームは最高
絶対パーツ忘れてるよなｗ
逆巻き？
てっきり「いや多すぎ多すぎｗｗｗ」系だと思ったら欧米パターンで草
これノズルに付けなきゃいけないパーツが付いてないだろ
今まで、クリームの絞り袋の口金がこんなに重要だなんて思ってなかった
密度の高い泥状便に見える