日本のTwitterで「宣伝用のポスターの写真と実際の商品が違いすぎる」と話題になっていた写真がタイでも紹介されていました。あれにそっくりな実物の写真を見て、いろいろな想像をするタイ人の反応をまとめました。
- 「確かに日本のアニメ『マジンガーZ』をパクったのは、日本に本当に申し訳なかったです」
- 海外「その通り！」日本の大物漫画家が西洋ファンの本当のことを言って海外が大騒ぎ
- 進撃の巨人の作者も絶賛した漫画のアニメ化に海外も盛り上がる
- 海外「こんな国が存在するなんて…」 日本の球場で撮影された観客の行動に世界が衝撃
- 「“女子サッカー”、日本に4-1でボコられ準決勝敗退」→「日本とレベルの差がありすぎるわ」「日本の女子サッカーはなんでこんなに強いんだｗｗｗ」【女子アジア杯】
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「日本に恋してしまった(泣) 」 WBCの影響で南米に超親日国家が爆誕してしまう
- 海外「すごい人だ！」高市総理がトランプ大統領に見せた巧みな外交術に全米が超感動
- 日本人「牛タンって海外では廃棄されてるの？凄く美味しいのに」
- 父の一周忌に弟が嫁さん(初対面)連れてきた。こっちが自己紹介しても、弟嫁「はあ…」名乗りもしないし弟から紹介もないので放っておいた→後日、弟「嫁に謝って」→なんと…
- 日本など同盟国の｢支援は不要｣、ホルムズ対応でトランプ氏不満あらわ 海外の反応
- 海外「日本の空港が信じられない偉業を達成したらしい…！」海外を騒がせている日本の空港のニュースとは・・・？【海外の反応】
- 「5人、日本10人前後なのにドミニカは1800人？マイナー外国人の5割を占める驚異の“野球士官学校”の実態と、米国式システムが証明した...
- 海外「もう終わった選手」アンチェロッティがネイマールをブラジル代表に呼ばなかった理由に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【TBS】『クレイジージャーニー』6年半ぶりの深夜帯で放送継続 月曜23時56分に枠移動
- 、頼みの綱のガス田がイランに破壊されるw
- 海外「すごい人だ！」高市総理がトランプ大統領に見せた巧みな外交術に全米が超感動
- 外国人「日本の教師が校則を破った女子高生達を罰した！不当だ！」
- 「ウォン・ドル、ついに1500ウォン突破・・・」→「またIMFが来るね・・・」「なんで為替防御しないんだ」「本当に国が滅びていってるようだ」
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- プリキュア観に行ったら、明らかなオタ男性が娘の横に座った。即私と娘の席をチェンジしたんだけど、不審な一言を言われ...
- 「ウォン・ドル、ついに1500ウォン突破・・・」→「またIMFが来るね・・・」「なんで為替防御しないんだ」「本当に国が滅びていってるようだ」
- 海外「すごい人だ！」高市総理がトランプ大統領に見せた巧みな外交術に全米が超感動
- 嫁が突然「自分だけ小遣い制にしたい」と言い出した。理由を聞くと女性ならではの出費を強調されて困惑して…
- トランプが高市首相の前で真珠湾攻撃に言及して世界が騒然！←「首脳会談で持ち出す話題じゃないだろ」（海外の反応）
- 乃木坂6期が不作なのって秋元康のせいだよな
- 【アクナイ】16-12何なんすかこれ
- 海外「日本の空港が信じられない偉業を達成したらしい…！」海外を騒がせている日本の空港のニュースとは・・・？【海外の反応】
- 日本の焼きいも移動販売トラック、炎上しながら消防署に突入→タイ人「日本人は責任感がある！」【タイ人の反応】
- 【海外の反応】餃子マシンにトルティーヤを入れた結果がひどすぎる 「最後まで見てよかった」「便利グッズが余計に手間かかるやつ」
- 【神聖ローマ-フランス】神聖ローマの暗 【ポーランドボール】
- トランプ、高市首相の目の前で真珠湾ジョーク「日本以上に奇襲に詳しい国は無いだろ？」
- 【日本】自動販売機で飲み物を買う人が激減か！？ 自販機の機撤去相次ぐ！ 海外の反応。
- フジテレビさん、4月からとんでもないドラマを放映する模様ｗｗｗｗｗ
- 【画】 ドラッグストアの弁当が限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 安達祐実44歳 、前髪ぱっつんの新ヘア姿が大好評←コレは凄いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ベネズエラ監督「日本に勝てた理由？日本の監督がろくに対策もしてこない無能だからだよ」
- 【動画】 半グレさん、キレてプリウスからわらわら降りてきてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【最悪】 ＮＨＫ、脳出血で緊急入院し受信料支払いが遅れた人を怒鳴りつけ謝罪を要求
- 取引先の部長さんとは会話が弾まないということで事務の私も接待に参加することになった→一生懸命話を盛り上げてまともな会話ができるようになった時、営業部の彼が衝撃の奇行にでる
- たまにハーブ類買ってきて庭に鉢置いて育ててるんだけど、バジルが今朝みたら無くなってる！
- 友人B&C『旅行の計画立てて。』私『OK』→当日、B&Cが集合場所に現れず、ツアー会社に電話すると...ツアー会社『ツアー参加者は全員集合してバスは出ましたよ。』私＆A『はぁあ？』
- 元嫁が「間男とは別れました。もう一度やり直して下さいお願いします。」と土下座する。間男は不倫や浮気繰り返して下の病気と慰謝料の塊になったんだとｗ で、うつされたんだとｗ
これは同じものですか？
先日、日本のツイッターで「注文して出てきた商品がポスターの見本と違いすぎる」と話題になっていました。
ポスターの写真はとても美味しそうなのですが、出てきたのは見本の写真とは異なり、ちょっと…な感じだったのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「写真詐欺」に関する海外の反応
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ pic.twitter.com/QYWiiPBVCC— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
https://t.co/iLgxLa5oIk
https://t.co/iLgxLa5oIk
ツイッター民「Netiel (@Netiel) 」さんが投稿したのは、プレミアムショコラというソフトクリームのポスターの見本写真と実際に注文したときに出てきた商品を比較した画像です。
見本の写真と実物の商品はかなり違いますね…
このツイートは2万回以上リツイート、17万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1枚目:ネットで会う約束をした人
2枚目:実際来た人 pic.twitter.com/iLgxLa5oIk— 愛猫神ฅ^•ω•^ฅkai猫 (@cxzaq0427) November 15, 2020
友達の反応
「コロコロコミックで見るやつ」
「紙に跡が残らないやつ」
「アイス味のう●●」— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
意図的にやらないとこの形にはならないと思うんだけど・・・。
— 一息入れましょう (@shilka357) November 15, 2020
機械のお腹が悪かったのかな。
— らふらいふ (@2_y9bo) November 15, 2020
— オメガ (@4649Omega) November 15, 2020
色と形、うーん…。 https://t.co/L6OK91ylKY
— 八咫烏 (@yatagarasu0420) November 16, 2020
不条理ですね😌 https://t.co/ZhqLsVriXT
— 金のすず🐈🍊🔔🍠🍎 (@Suzugasukiyo1) November 16, 2020
かなり笑わせてもらいました。ありがとう😆💕✨ https://t.co/2VUMl5Wy3A
— てつたま@ウーバーイーツ尼崎配達員 (@tetsutamaubar) November 16, 2020
色といい、艶といい、これはう○こです https://t.co/ChsjTrnswt
— ぬこ (@elruborkai) November 16, 2020
さっきからコレ見て5分くらい笑ってる https://t.co/ItptkBjKTT
— すっぽんぽん·͜·²5ꉂّ☺︎ ☈⋆͛ ꉂتʬ (@ponsan_spn) November 16, 2020
いやいやいや〜思わず吹いた😅 https://t.co/PsUy0QcqL7
— あきばさん (@zonazura0310) November 16, 2020
— ただめ／無料賃(ただちん) (@TADAME1) November 16, 2020
- 「ライオンも食べるんだ…」ある動物園が検査中のライオンに与えている食べ物が話題に????
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【TBS】『クレイジージャーニー』6年半ぶりの深夜帯で放送継続 月曜23時56分に枠移動
- 【中国SNS】 中国人、日本で電車に35kgの冷蔵庫を持ち込み運搬 JRの規則（30kg以内）を重量オーバー
- イラン軍の地下基地にF-4戦闘機…米軍のバンカーバスターに耐えれる設計！
- ベトナム政府「日本は豊富な原油備蓄量がある」日本に原油確保の支援を要請…
- 日本「辺野古転覆事故」NHK「事故当日の夕方報道なし」ひるおび「平和教育は悪くない！」サンデーモーニング「コメント拒否」マスコミ「生き残った船長に取材しない(謎」→
- 韓日議連代表団が訪日「経済中心のパートナーシップ」提案
- 【画】 AKB人気メンバーB地区解禁ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【イラン終了】A-10サンダーボルトII、イラン近くで待機中 「いつでも任務遂行可能」対地攻撃のエキスパート最後の任務か
- トランプ大統領、イラン攻撃問われ真珠湾攻撃に言及「奇襲について日本ほどよく知っている国があるか」！
- 【辺野古転覆事故】沖縄パヨ一斉摘発へ！ 闇営業で確定しました！
- 海外「彼は理解していた」投手大谷翔平が相手チームのチャレンジ失敗時に見せたリアクション（海外の反応）
- 転覆船の件に言及した某野党、「なんで他人事みたいな台詞を言ってるんだよ」と有権者から猛批判を浴びてしまい……
- 「ウォン・ドル、ついに1500ウォン突破・・・」→「またIMFが来るね・・・」「なんで為替防御しないんだ」「本当に国が滅びていってるようだ」
- 【悲報】 夫「マック頼んだらパンが生だった！」
- プリキュア観に行ったら、明らかなオタ男性が娘の横に座った。即私と娘の席をチェンジしたんだけど、不審な一言を言われ...
- 【三重】 新名神高速・野登トンネル内で4台絡む事故 火災発生し5人が死亡 [3/20]
- FIFA主催の女子大会、「めんどくさいなもう全員女だけでやれよ」な新規定が制定されてしまい……
- 海外「日本の空港が信じられない偉業を達成したらしい…！」海外を騒がせている日本の空港のニュースとは・・・？【海外の反応】
- 日本の焼きいも移動販売トラック、炎上しながら消防署に突入→タイ人「日本人は責任感がある！」【タイ人の反応】
- 海外「すごい人だ！」高市総理がトランプ大統領に見せた巧みな外交術に全米が超感動
- 「人生がうまく行かなかった理由が詰まってるな…」西成で取材を受けた中年男性の食事シーンが話題に????
タイ人の反応
美味しそうじゃん 😂
まるでうん○みたい
まるで💩ちゃんみたい。
どうしてこのソフトクリームはあの形みたいなの？
似てるね…💩
ウンチっぽいね。
（訳注：「ウンチ」と書いている部分は、原文もウンチでした。タイ人がウンチを知っている理由は以下をご覧ください）
アラレちゃんが好きそう。
完全に…うん…
ソフトクリームだ。
もしかして見本を作ったときの機械を取り替えちゃったのかな？ だから、ソフトクリームの部分の形が変わっちゃったとか。
ちょっとちょっと、話が違うじゃないの。
ソフトクリームを頼んだのに、ウンチが出てきちゃったんだね？？？
ウンコミタイナー
確か友達がアイスを好きだったな〜。
たぶんノズルを間違えたんじゃないかな。
ウンチだ、ハハハ。
ウンチ…
他のものに見えちゃうね。
ゴディバのソフトクリームかな。そっくりだね。
これじゃあプレミアムウンチじゃん。
コーンにのったウンチ。
2枚目の写真を見てお腹抱えて笑った、ハハハ。
コーンとか豆はくっついてない？ 🤮🤮
日本のことに詳しければ、パケ写詐欺ぐらいは知ってるはずだよ。
ソフトクリームサーバーのノズルを間違ったんだね 🤣
宣伝写真はプレミアムだけど、実物は…
Ubisoftがまたグラフィック詐欺をしたの？
これはどれだけ熟練の人がやっても無理だよ。ノズルから間違ってるんだから。
あれにそっくりだね。
2枚目はどこかで見たことがあるね。
写真と違いすぎる 😂
写真を見てるとトイレに行きたくなるね 😅
なかなか上手にできてるね。コーンを乗せるともっとよくなりそう。
ウンチじゃん。
これはさすがに違いすぎるでしょ、ハハハ。
本当にソフトクリームなんだよね？
何に似てると思ったの？
似てる 💩💩💩
やだ 🤮
アレみたい…
コメント
口金セットし忘れたんだね・・・
洗浄後に口金セットし忘れたか、設定温度まで下がってない柔らかい状態でやったかだね
うそくせえ
話題になるからとわざと失敗作のまま受け取っただけだろ
初めて作ったわけでもあるまいし
そんな失敗作をお客に出すのか？
渡すほうも受け取るほうも頭おかしい
自作自演のネタでない場合、これをそのまま販売する者のコモンセンスが異常であり、雇用主の管理能力不足。
世の中には「これでええやろ」って酷い状態の商品を出す奴がいるんだよ。マジで。
食い物じゃないけど、オレもバイトで似たようなとんでもない状態の商品をお客に渡す奴と一緒になったからな。マジでビックリするぞ。
口金が違ぇｗ
バイトを首にしろ
銀魂のあのネタを思い出した
悪意すら感じるなｗ
普通の白いソフトクリームやジェラートでもこんな形のは見たことがない
色に合わせたとしか思えない
ガキの頃、お姉さんにもう一周！って言ったらイけたわw
作った事ないがこれより上手くできる気はする
ソフトクリームの形に出す部品ががついてないな
新人バイトとかがミスってそのまま出したのか？
う～んこれはアウト
確かにデンジャラスじーさんのネタにありそうw
ソフトクリームは星形であってこそソフトクリームだわ。
ネタ画像にうそくせえとか言ってる奴いて笑った
本当にアイスなのかこれ
口からコレを摂取した後に、トイレで肛門からコレを放り出すわけですね！先生！
やらせやな
最近はあのふっといソフト多くない？
写真とアイスは別々の店だと思った
これだけきれいに巻けてるとトイレで感動するわ
この巻く技術は高いと思う
消毒した後に絞りだし口付け忘れだろ
うーんこのソフトクリームは最高
絶対パーツ忘れてるよなｗ
逆巻き？
てっきり「いや多すぎ多すぎｗｗｗ」系だと思ったら欧米パターンで草
これノズルに付けなきゃいけないパーツが付いてないだろ
今まで、クリームの絞り袋の口金がこんなに重要だなんて思ってなかった
密度の高い泥状便に見える