日本のTwitterで「宣伝用のポスターの写真と実際の商品が違いすぎる」と話題になっていた写真がタイでも紹介されていました。あれにそっくりな実物の写真を見て、いろいろな想像をするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本サッカー、欧州相手に10試合連続無敗記録達成・・・」→「」【W杯 オランダ戦】
- 海外「かわいい！」日本語でサッカー日本を応援するアメリカ美人に海外が大騒ぎ
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- アメリカ「日本人サポーターがウォルマートで万引きしない、ずっとここにいてくれ！」
- 海外「見習いたい！」サッカーW杯、日本人が見せた愛国心に海外からコメントが 到中
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 海外「日本に馴染み過ぎだろ！ｗ」 超大物アーティストが日本で一般人のように過ごしていると世界的な話題に
- 海外「見習いたい！」日本の食事も教育だという考え方に米国人が大騒ぎ
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 【登山】もう主要なところ行ったからモチベ上がんないのだ
- 外国人「物価の高い東京でも、リサイクルショップだとすげー安いんだぜ」
- 海外「笑った！」サッカーW杯で大人気の日本が気に入らない英BBCの奥の手に海外が大騒ぎ
- 、開催国メキシコに0-1の敗北！ 「メキシコにゴールさせなければ勝てたのに」
- 海外の反応：大谷と村上の爆笑ゼスチャートークにMLB公式も注目、しかし雑な引用映像で外国人から誤解されまくる事態に
- 外国人「紅茶を飲んだらゲイ」「料理は女々しい」「猫の写真は男らしくない」
- 海外の反応：大谷翔平が指から血を出しながら7勝目！
- 海外の反応：日本のサッカーファン、本場のBBQに圧倒される
- 【後編】出て行った嫁が言うには、俺がＤⅤしたっていうんだけど、俺が嫁にやったことがDVなのかわからないから皆の意見を聞いてみたい。スレ「例えば？」俺「窓から…」←?!
- 【登山】もう主要なところ行ったからモチベ上がんないのだ
- 海外「見習いたい！」日本の食事も教育だという考え方に米国人が大騒ぎ
- 海外「妹に”なんで車の窓を巻き上げるって言うの？”と真顔で聞かれた」30代を黙らせたZ世代の一言…？
- 海外「妹に”なんで車の窓を巻き上げるって言うの？”と真顔で聞かれた」30代を黙らせたZ世代の一言…？
- 海外「これは日本では定番の食べ物なんだけど、実際食べてみたら美味しかった…！」→「苦手な人も多いよね・・・・」【海外の反応】
- 実家に入り浸っては物を持ち帰るトメ。注意しても全く悪びれないので、ある作戦を実行することに…
- 外国人「どうやってアジア杯を連覇したんだ」カタール、屈辱の6失点大敗！アジア王者に困惑する海外ファン続出！【海外の反応】
- 日本の「安いけど優しくないホテル」→「◯◯有料は草」「こんなの初めて見た」【タイ人の反応】
- ロシア首都モスクワに大規模無人機攻撃、過去2年で最大規模…製油所が炎上！
- 「メキシコ１－０、とんでもない凡ミスで敗北…」→「余裕で勝てる相手だと思ってたのに…（ブルブル」＝
- 夫「この日(平日)知り合い泊めてもいいよね？」私「学校始まってるし遠慮して」夫「泊まるだけでいいから」私「じゃあ次の条件でいいなら」→ 私が出した条件とは…
- 日本の「安いけど優しくないホテル」→「◯◯有料は草」「こんなの初めて見た」【タイ人の反応】
- 海外「本当に感心するよ」ワールドカップのロッカールーム清掃、日本代表だけでなく他のアジアの国にも広がる（海外の反応）
- 日本代表に対して“彼らはみんな似たような顔をしてる”と発言したファンデルファールトが釈明 【海外の反応】
- 【海外の反応】W杯のゴミ拾い「日本人の偽善？」海外で賛否になる！が、、、主に批判してる国は？
- (ヽ´ω`)「はい。轢き逃げされまして・・・重傷でして・・・はい・・・出勤させて頂きます・・・」
- 【悲報】 高市首相「高い声で違和感があった」→文春が『ガチの声紋鑑定』にかけた結果がヤバすぎるｗｗｗｗ
- 【動画】 サッカーで死亡事故。ゴールキーパーの前蹴りを食らった選手が亡くなる。
- 【画像】 テレ朝さん、ノーパンに見える銀座デパート店員をモロ映し
- 阿部監督の逮捕の件、「この子は間違いなく唯一の被害者だ」と監督一家の家族構成が話題になっている模様
- 立憲・杉尾秀哉が総理にキレる！「私はなぜ怒らないのかと言っているのに、なんで全然違うことばかり答弁するんですか！おかしいでしょ！」
- 娘が体にアザを作って「イジメられる！殴られる！」小学担任「そんな事実はない」→結果・・・
- ワイが社会人になってできるようになったこと『朝早く起きれるようになった』だけ…
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【画像】 一戸建てvsマンション、たった１枚の画像で「完全決着」がついてしまうｗｗｗｗ
これは同じものですか？
先日、日本のツイッターで「注文して出てきた商品がポスターの見本と違いすぎる」と話題になっていました。
ポスターの写真はとても美味しそうなのですが、出てきたのは見本の写真とは異なり、ちょっと…な感じだったのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「写真詐欺」に関する海外の反応
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ pic.twitter.com/QYWiiPBVCC— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
https://t.co/iLgxLa5oIk
https://t.co/iLgxLa5oIk
ツイッター民「Netiel (@Netiel) 」さんが投稿したのは、プレミアムショコラというソフトクリームのポスターの見本写真と実際に注文したときに出てきた商品を比較した画像です。
見本の写真と実物の商品はかなり違いますね…
このツイートは2万回以上リツイート、17万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1枚目:ネットで会う約束をした人
2枚目:実際来た人 pic.twitter.com/iLgxLa5oIk— 愛猫神ฅ^•ω•^ฅkai猫 (@cxzaq0427) November 15, 2020
友達の反応
「コロコロコミックで見るやつ」
「紙に跡が残らないやつ」
「アイス味のう●●」— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
意図的にやらないとこの形にはならないと思うんだけど・・・。
— 一息入れましょう (@shilka357) November 15, 2020
機械のお腹が悪かったのかな。
— らふらいふ (@2_y9bo) November 15, 2020
— オメガ (@4649Omega) November 15, 2020
色と形、うーん…。 https://t.co/L6OK91ylKY
— 八咫烏 (@yatagarasu0420) November 16, 2020
不条理ですね😌 https://t.co/ZhqLsVriXT
— 金のすず🐈🍊🔔🍠🍎 (@Suzugasukiyo1) November 16, 2020
かなり笑わせてもらいました。ありがとう😆💕✨ https://t.co/2VUMl5Wy3A
— てつたま@ウーバーイーツ尼崎配達員 (@tetsutamaubar) November 16, 2020
色といい、艶といい、これはう○こです https://t.co/ChsjTrnswt
— ぬこ (@elruborkai) November 16, 2020
さっきからコレ見て5分くらい笑ってる https://t.co/ItptkBjKTT
— すっぽんぽん·͜·²5ꉂّ☺︎ ☈⋆͛ ꉂتʬ (@ponsan_spn) November 16, 2020
いやいやいや〜思わず吹いた😅 https://t.co/PsUy0QcqL7
— あきばさん (@zonazura0310) November 16, 2020
— ただめ／無料賃(ただちん) (@TADAME1) November 16, 2020
- 【Xの車窓から】 昨日の夕方の新東名 頭悪い人たちで右二車線が埋め尽くされてた ほか
- 【悲報】 Xの翻訳機能のせいで日本のオヤジギャグが国境を越えてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【登山】もう主要なところ行ったからモチベ上がんないのだ
- 【超絶悲報】 中国の日本行き団体旅行、再開の動き 日中関係悪化で事実上禁止の中
- ロシアがバルカン半島化…モスクワを占領分割？日本の国旗も！
- 奈良県のメガソーラー、開発許可取り消し 大阪高裁「基準が不合理」
- 【悲報】 中国、事実上「禁止」していた日本行き団体旅行を再開へ
- 、G7「重要鉱物サプライチェーン安定化」に不参加…中国を意識か
- 小泉防衛相に因縁をつけた某野党のホープ、圧倒的に正論連打でフルボッコにされてしまい……
- 【悲報】左翼さん「高市総理はG7でハブられた！」 → オールドメディア「デマです！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）立憲民主党・打越さく良「高市総理は虚偽答弁であったと認めこの場で国民に謝罪すべき！」 ※虚偽答弁：質問や尋問に対し、事実とは異なる...
- 共産党田村「日本国旗に対する思い？そんな事言えないでしょ。私にも内心の自由があるので」
- 【衝撃のスクープ】 辺野古転覆事故 防犯カメラ映像入手 → 元朝日記者「これエグいよ…これ衝撃じゃない？」
- 【後編】出て行った嫁が言うには、俺がＤⅤしたっていうんだけど、俺が嫁にやったことがDVなのかわからないから皆の意見を聞いてみたい。スレ「例えば？」俺「窓から…」←?!
- 海外「嬉しい！」米国の誇りを堪能する日本人に全米が大喜び
- 【速報】 モスクワが火の海！！！！
- 実家に入り浸っては物を持ち帰るトメ。注意しても全く悪びれないので、ある作戦を実行することに…
- 【朗報】 元フジ・渡邊渚アナ、水着姿を披露ｗｗｗｗ
- 【悲報】 登録者14万YouTuber、電車内で『悲惨な状態』になってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本の「安いけど優しくないホテル」→「◯◯有料は草」「こんなの初めて見た」【タイ人の反応】
- 海外「本当に感心するよ」ワールドカップのロッカールーム清掃、日本代表だけでなく他のアジアの国にも広がる（海外の反応）
- 海外の反応：日本のサッカーファン、本場のBBQに圧倒される
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
タイ人の反応
美味しそうじゃん 😂
まるでうん○みたい
まるで💩ちゃんみたい。
どうしてこのソフトクリームはあの形みたいなの？
似てるね…💩
ウンチっぽいね。
（訳注：「ウンチ」と書いている部分は、原文もウンチでした。タイ人がウンチを知っている理由は以下をご覧ください）
アラレちゃんが好きそう。
完全に…うん…
ソフトクリームだ。
もしかして見本を作ったときの機械を取り替えちゃったのかな？ だから、ソフトクリームの部分の形が変わっちゃったとか。
ちょっとちょっと、話が違うじゃないの。
ソフトクリームを頼んだのに、ウンチが出てきちゃったんだね？？？
ウンコミタイナー
確か友達がアイスを好きだったな〜。
たぶんノズルを間違えたんじゃないかな。
ウンチだ、ハハハ。
ウンチ…
他のものに見えちゃうね。
ゴディバのソフトクリームかな。そっくりだね。
これじゃあプレミアムウンチじゃん。
コーンにのったウンチ。
2枚目の写真を見てお腹抱えて笑った、ハハハ。
コーンとか豆はくっついてない？ 🤮🤮
日本のことに詳しければ、パケ写詐欺ぐらいは知ってるはずだよ。
ソフトクリームサーバーのノズルを間違ったんだね 🤣
宣伝写真はプレミアムだけど、実物は…
Ubisoftがまたグラフィック詐欺をしたの？
これはどれだけ熟練の人がやっても無理だよ。ノズルから間違ってるんだから。
あれにそっくりだね。
2枚目はどこかで見たことがあるね。
写真と違いすぎる 😂
写真を見てるとトイレに行きたくなるね 😅
なかなか上手にできてるね。コーンを乗せるともっとよくなりそう。
ウンチじゃん。
これはさすがに違いすぎるでしょ、ハハハ。
本当にソフトクリームなんだよね？
何に似てると思ったの？
似てる 💩💩💩
やだ 🤮
アレみたい…
コメント
口金セットし忘れたんだね・・・
洗浄後に口金セットし忘れたか、設定温度まで下がってない柔らかい状態でやったかだね
うそくせえ
話題になるからとわざと失敗作のまま受け取っただけだろ
初めて作ったわけでもあるまいし
そんな失敗作をお客に出すのか？
渡すほうも受け取るほうも頭おかしい
自作自演のネタでない場合、これをそのまま販売する者のコモンセンスが異常であり、雇用主の管理能力不足。
世の中には「これでええやろ」って酷い状態の商品を出す奴がいるんだよ。マジで。
食い物じゃないけど、オレもバイトで似たようなとんでもない状態の商品をお客に渡す奴と一緒になったからな。マジでビックリするぞ。
口金が違ぇｗ
バイトを首にしろ
銀魂のあのネタを思い出した
悪意すら感じるなｗ
普通の白いソフトクリームやジェラートでもこんな形のは見たことがない
色に合わせたとしか思えない
ガキの頃、お姉さんにもう一周！って言ったらイけたわw
作った事ないがこれより上手くできる気はする
ソフトクリームの形に出す部品ががついてないな
新人バイトとかがミスってそのまま出したのか？
う～んこれはアウト
確かにデンジャラスじーさんのネタにありそうw
ソフトクリームは星形であってこそソフトクリームだわ。
ネタ画像にうそくせえとか言ってる奴いて笑った
本当にアイスなのかこれ
口からコレを摂取した後に、トイレで肛門からコレを放り出すわけですね！先生！
やらせやな
最近はあのふっといソフト多くない？
写真とアイスは別々の店だと思った
これだけきれいに巻けてるとトイレで感動するわ
この巻く技術は高いと思う
消毒した後に絞りだし口付け忘れだろ
うーんこのソフトクリームは最高
絶対パーツ忘れてるよなｗ
逆巻き？
てっきり「いや多すぎ多すぎｗｗｗ」系だと思ったら欧米パターンで草
これノズルに付けなきゃいけないパーツが付いてないだろ
今まで、クリームの絞り袋の口金がこんなに重要だなんて思ってなかった
密度の高い泥状便に見える