日本のTwitterで「宣伝用のポスターの写真と実際の商品が違いすぎる」と話題になっていた写真がタイでも紹介されていました。あれにそっくりな実物の写真を見て、いろいろな想像をするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は核爆弾を浴びてむしろラッキーなくらいです」
- 「身長180cm、TOEIC850点、文系ですみません」…最近、 男性が日本に行く理由＝
- 海外「日本との差が酷すぎる…」 初来日のロンドンの司会者が日本の首都の姿に衝撃
- 海外「これが日本で初めてのライブだなんて信じられない」米バンドが日本初ライブで大興奮（海外の反応）
- 中国の人気観光地「ニセ北海道」日中関係悪化で「のソウル」に変更【タイ人の反応】
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 日本の首相官邸筋「核兵器を保有すべきだ」波紋＝
- 「人が知らない意外に日本社会で先進化している分野がこちら…」→「正直こういう部分は羨ましい…（ブルブル」＝
- 居酒屋でバイトしてるんだけど電話に出たら客から開ロ一番「空いてる？」と一言。反射的に「何がですか？」って聞き返したら…
- 海外「プロのカメラマンに質問、日本に行く時はどんな機材を持っていく？」プロのカメラマンから見た日本旅行に対する海外の反応
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
- 中国が抱える領土問題を表した地図に世界が騒然！←「日本だってすべての周辺国と揉めている」（海外の反応）
- 中国出身の維新議員が日本の核武装を主張して世界が騒然！←「間違ってない」（海外の反応）
- 「日本の大阪難波駅の喫煙ブースの近況」
- 松井秀喜ってヤンキースでどれくらい凄かったの？←「圧倒的に勝負強い打者だった」（海外の反応）
- 中国「他の国はどんな世界地図を使ってるの？俺達はこれだけど」
- 海外「これはガチ！」米国人が考えた日本の都市を一言で表す言葉に海外が大騒ぎ
- 同僚「その話題は配慮して」私「え？」→「お子さんは？」と聞くことすらNGな空気にモヤっとして…
- 海外「日本の文房具はレベルが違う！」日本最大級の文房具イベント、文具女子博が選んだ文具女子アワード受賞作品に対する海外の反応
- ６時半ごろ家に帰ると、子供が興する。７時半に帰ると、寝かそうとしてた。９時に帰ると、やっとゆっくりしようと…。１１時に帰ると「…」いったい、何時に帰れば困られ
- あなたの住んでいる地域で車でぶつかる動物は？【海外の反応】
- Xの頭おかしい人「年収が高い人は信号を無視する。ルールを破る人は強者になれる。」
- 海外「笑った！」日本の焼き餃子に敗北した中国の次の作戦に海外が大騒ぎ
- 女性上司が職場で1番年下の私を私用で使い、休憩時間にネット通販の申し込みや旅行予約等を頼まれ負担を感じない間は請け負っていた。しかし上司の子供の書類作成や
- 【悲報】Switch2、クリスマスなのに普通に買えない
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 「日本人から見た の姿をご覧ください・・・」→「全員黒のダウンジャケットｗｗｗ」「せっかちな ・・・」「は効率虫たちが集まって作った国である」
- 海外「日本が技術力の高さはここから生まれてるのか！」海外コミュで注目を浴びている日本の動画とは・・・？【海外の反応】
- 行くぜつばきファクトリーから公開収録決定のお知らせ
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
- 「ジャンボ」尾崎将司さん死去、海外ゴルフファン・関係者からお悔やみのコメントが続々（海外の反応）
- 【イギリス-アメリカ】家族写真【ポーランドボール】
- 外国人さん「日本アニメで最も人種○別的なキャラはこの3人だ！」→イカれた動画が欧米でバズる…【海外の反応】
- 海外「笑った！」日本の焼き餃子に敗北した中国の次の作戦に海外が大騒ぎ
- 【画像】 30歳差新婚夫婦現るｗｗｗｗｗｗ????????
- （ ´_ゝ`）ラサール石井議員「外国人の犯罪が多いって、担当大臣まで作って、そんな事実はどこにあるのか」 ※米山議員「外国人の凶悪犯の犯罪率は...
- 【速報】 立川志らく「日本人じゃないの？という気すらする」発言に蓮舫議員など特定野党の方々顔真っ赤
- 【画像】 AIに最も格好いい夏のファッションを作らせた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 男性の83%がムラムラしてしまう画像ｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 市販薬と成分が似た「OTC類似薬」追加負担の医薬品判明 「ロキソニン」「アレグラ」など薬剤費25％上乗せへ
- 【緊急事態】 外国人観光客「日本で大地震が起きたら、何をすればいいんだ！」
- 櫻坂46向井純葉、可愛すぎる
- 冷蔵庫が「缶やペットボトルの飲料を冷やす」以外に全く役に立ってないのが腹立たしい。何か食べ残しちゃ冷蔵庫へ仕舞うんだけど、二度と出そうとしない
これは同じものですか？
先日、日本のツイッターで「注文して出てきた商品がポスターの見本と違いすぎる」と話題になっていました。
ポスターの写真はとても美味しそうなのですが、出てきたのは見本の写真とは異なり、ちょっと…な感じだったのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「写真詐欺」に関する海外の反応
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ pic.twitter.com/QYWiiPBVCC— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
https://t.co/iLgxLa5oIk
https://t.co/iLgxLa5oIk
ツイッター民「Netiel (@Netiel) 」さんが投稿したのは、プレミアムショコラというソフトクリームのポスターの見本写真と実際に注文したときに出てきた商品を比較した画像です。
見本の写真と実物の商品はかなり違いますね…
このツイートは2万回以上リツイート、17万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1枚目:ネットで会う約束をした人
2枚目:実際来た人 pic.twitter.com/iLgxLa5oIk— 愛猫神ฅ^•ω•^ฅkai猫 (@cxzaq0427) November 15, 2020
友達の反応
「コロコロコミックで見るやつ」
「紙に跡が残らないやつ」
「アイス味のう●●」— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
意図的にやらないとこの形にはならないと思うんだけど・・・。
— 一息入れましょう (@shilka357) November 15, 2020
機械のお腹が悪かったのかな。
— らふらいふ (@2_y9bo) November 15, 2020
— オメガ (@4649Omega) November 15, 2020
色と形、うーん…。 https://t.co/L6OK91ylKY
— 八咫烏 (@yatagarasu0420) November 16, 2020
不条理ですね😌 https://t.co/ZhqLsVriXT
— 金のすず🐈🍊🔔🍠🍎 (@Suzugasukiyo1) November 16, 2020
かなり笑わせてもらいました。ありがとう😆💕✨ https://t.co/2VUMl5Wy3A
— てつたま@ウーバーイーツ尼崎配達員 (@tetsutamaubar) November 16, 2020
色といい、艶といい、これはう○こです https://t.co/ChsjTrnswt
— ぬこ (@elruborkai) November 16, 2020
さっきからコレ見て5分くらい笑ってる https://t.co/ItptkBjKTT
— すっぽんぽん·͜·²5ꉂّ☺︎ ☈⋆͛ ꉂتʬ (@ponsan_spn) November 16, 2020
いやいやいや〜思わず吹いた😅 https://t.co/PsUy0QcqL7
— あきばさん (@zonazura0310) November 16, 2020
— ただめ／無料賃(ただちん) (@TADAME1) November 16, 2020
- 【お察し】 ある旅館に設置された「千円ガチャ」の景品が凄すぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 居酒屋でバイトしてるんだけど電話に出たら客から開ロ一番「空いてる？」と一言。反射的に「何がですか？」って聞き返したら…
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- ゲーミングPC終了か… BTO PCメーカー、続々と受注停止に… ガチで終わりの始まり
- なぜ「ターミネーター2」以降うまくいかないのか？…「答えはキャメロンですよ、彼がいないと」とT-1000役！
- 共産議員「日本は武力で台湾を奪い、中国大陸を侵略した歴史がある」「日本は植民地支配と侵略戦争の加害国」 高市総理に撤回要求
- 中国「徳政令！」中国人民銀行「借金滞納の情報消す！」中国政府「消費拡大政策！」中国徳政令「借金は残ったまま更に借りること可能(無担保融資を乱発する状態」→
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 女子体操選手「男が性的な目で見てきてキモいからハイレグやめるわ」【News Headline】
- 【薬】中国が日本人の命握る抗菌薬 企業、国産化へ着手も、低い薬価で採算取れず…国の支援急務
- 路線バスで初 「外国人運転手」起用 人手不足解消へ
- 【速報】日銀「利上げしても円高にならないな。国民の為にもっと利上げしよう！」
- （ ´_ゝ`）ラサール石井議員「外国人の犯罪が多いって、担当大臣まで作って、そんな事実はどこにあるのか」 ※米山議員「外国人の凶悪犯の犯罪率は...
- 同僚「その話題は配慮して」私「え？」→「お子さんは？」と聞くことすらNGな空気にモヤっとして…
- 【なぜ】 高市政権の脅威的な支持率の高さに、内部からも困惑の声が上がっている模様
- ６時半ごろ家に帰ると、子供が興する。７時半に帰ると、寝かそうとしてた。９時に帰ると、やっとゆっくりしようと…。１１時に帰ると「…」いったい、何時に帰れば困られ
- 【海外/米国】 「エプスタイン・ファイル」の黒塗りを簡単に暴けることがわかり拡散中
- 【悲報】 佳子様、愛子様にガチで敗北ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 海外「日本が技術力の高さはここから生まれてるのか！」海外コミュで注目を浴びている日本の動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
タイ人の反応
美味しそうじゃん 😂
まるでうん○みたい
まるで💩ちゃんみたい。
どうしてこのソフトクリームはあの形みたいなの？
似てるね…💩
ウンチっぽいね。
（訳注：「ウンチ」と書いている部分は、原文もウンチでした。タイ人がウンチを知っている理由は以下をご覧ください）
アラレちゃんが好きそう。
完全に…うん…
ソフトクリームだ。
もしかして見本を作ったときの機械を取り替えちゃったのかな？ だから、ソフトクリームの部分の形が変わっちゃったとか。
ちょっとちょっと、話が違うじゃないの。
ソフトクリームを頼んだのに、ウンチが出てきちゃったんだね？？？
ウンコミタイナー
確か友達がアイスを好きだったな〜。
たぶんノズルを間違えたんじゃないかな。
ウンチだ、ハハハ。
ウンチ…
他のものに見えちゃうね。
ゴディバのソフトクリームかな。そっくりだね。
これじゃあプレミアムウンチじゃん。
コーンにのったウンチ。
2枚目の写真を見てお腹抱えて笑った、ハハハ。
コーンとか豆はくっついてない？ 🤮🤮
日本のことに詳しければ、パケ写詐欺ぐらいは知ってるはずだよ。
ソフトクリームサーバーのノズルを間違ったんだね 🤣
宣伝写真はプレミアムだけど、実物は…
Ubisoftがまたグラフィック詐欺をしたの？
これはどれだけ熟練の人がやっても無理だよ。ノズルから間違ってるんだから。
あれにそっくりだね。
2枚目はどこかで見たことがあるね。
写真と違いすぎる 😂
写真を見てるとトイレに行きたくなるね 😅
なかなか上手にできてるね。コーンを乗せるともっとよくなりそう。
ウンチじゃん。
これはさすがに違いすぎるでしょ、ハハハ。
本当にソフトクリームなんだよね？
何に似てると思ったの？
似てる 💩💩💩
やだ 🤮
アレみたい…
コメント
口金セットし忘れたんだね・・・
洗浄後に口金セットし忘れたか、設定温度まで下がってない柔らかい状態でやったかだね
うそくせえ
話題になるからとわざと失敗作のまま受け取っただけだろ
初めて作ったわけでもあるまいし
そんな失敗作をお客に出すのか？
渡すほうも受け取るほうも頭おかしい
自作自演のネタでない場合、これをそのまま販売する者のコモンセンスが異常であり、雇用主の管理能力不足。
世の中には「これでええやろ」って酷い状態の商品を出す奴がいるんだよ。マジで。
食い物じゃないけど、オレもバイトで似たようなとんでもない状態の商品をお客に渡す奴と一緒になったからな。マジでビックリするぞ。
口金が違ぇｗ
バイトを首にしろ
銀魂のあのネタを思い出した
悪意すら感じるなｗ
普通の白いソフトクリームやジェラートでもこんな形のは見たことがない
色に合わせたとしか思えない
ガキの頃、お姉さんにもう一周！って言ったらイけたわw
作った事ないがこれより上手くできる気はする
ソフトクリームの形に出す部品ががついてないな
新人バイトとかがミスってそのまま出したのか？
う～んこれはアウト
確かにデンジャラスじーさんのネタにありそうw
ソフトクリームは星形であってこそソフトクリームだわ。
ネタ画像にうそくせえとか言ってる奴いて笑った
本当にアイスなのかこれ
口からコレを摂取した後に、トイレで肛門からコレを放り出すわけですね！先生！
やらせやな
最近はあのふっといソフト多くない？
写真とアイスは別々の店だと思った
これだけきれいに巻けてるとトイレで感動するわ
この巻く技術は高いと思う
消毒した後に絞りだし口付け忘れだろ
うーんこのソフトクリームは最高
絶対パーツ忘れてるよなｗ
逆巻き？
てっきり「いや多すぎ多すぎｗｗｗ」系だと思ったら欧米パターンで草
これノズルに付けなきゃいけないパーツが付いてないだろ
今まで、クリームの絞り袋の口金がこんなに重要だなんて思ってなかった
密度の高い泥状便に見える