日本のTwitterで「宣伝用のポスターの写真と実際の商品が違いすぎる」と話題になっていた写真がタイでも紹介されていました。あれにそっくりな実物の写真を見て、いろいろな想像をするタイ人の反応をまとめました。
- 「ずっと日本のアニメは大したことなかったですが、フリーレンだけは見ても良さそうです」
- 外国人「呪術廻戦の日車のコスプレしてみた」→「完璧だ..」
- 海外「日本だけ反則だろｗ」 WBC観客席に座る黄色い帽子のちびっ子集団が世界をメロメロに
- 10人中6人、「 規制」に賛成…立法状況は？＝
- 「最新の日本アニメの戦闘シーン、ガチでヤバ過ぎる…」→「この日本アニメだけは本当に認める…（ブルブル」＝
- 「“WBC”8強決定！決勝トーナメント表をご覧ください」→「日本が最高すぎる」「日本は組み合わせの運が良いわ」「決勝韓日戦行こう！！！」
- WBC日韓戦で「 応援」が再び登場…「主催者側は強力な措置を取るべきだ」＝
- 海外「なんてこった！」真実を知っても日本の誤解を押し通す人たちに海外からツッコミが 到中
- 海外「もう日本人に頼るしかないのか…」 日本アニメが描く中世ヨーロッパの描写が正確すぎると衝撃の声
- 「大丈夫!?うちは断水区域に入ってないから水使えるから風呂入りなよ!早く!」と親切にもお風呂を貸してくれたA男。家に上がりシャワーを浴びていると「ちょっといいかな?」とA男が…
- 海外「日本の方がアメリカより喫煙率が低いだと…ありえない！」世界主要国の喫煙率ランキング
- 海外「もう日本人に頼るしかないのか…」 日本アニメが描く中世ヨーロッパの描写が正確すぎると衝撃の声
- 「“WBC”、ドミニカにコールド負けｗｗｗｗｗ」→「8強戦なのにコールドゲーム・・・」「レベルの差がヤバすぎるｗｗｗ」「プロとアマチュ...
- 日本のファンがマイアミにNPBの応援スタイルを持ち込んで世界が騒然！！←「WBCの醍醐味だ！」（海外の反応）
- 【ブチギレ】弟が祖母に電チャ買ってもらうと無茶言い始めたので、私も便乗して「7万のカバンでも買おうかなｗ」と言った → すると母と弟は「贅沢だ！」と罵ってきて…
- 海外「あるある！」日本に来た外国人が必ず取る珍行動に海外が大騒ぎ
- 【海外】BABYMETALとBloodywoodが進撃の巨人ポーズ！
- 友人のご両親が亡くなり1人っ子の彼女に遺産が入り豪邸が残った。彼女はそこに家族で引っ越すと、引っ越し当日に義両親と義弟と義姉家族と義母妹と義従姉妹が転がり込んだらしく
- 期間限定の約束で俺親と同居中なんだけど、俺親「孫と離れるのが寂しい。このまま同居できないか」って打診された。妻に言わずにこのまま同居していてもいいような…→結果
- 夫婦の夢だったペンションを始めたら、夫がヨーロッパからの女性観光客とウワキしてた
- 「我が国がお金持ちで豊かに暮らしているという話が、実はただの勘違いだと発覚してしまう…（ブルブル」＝
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- グランブルーファンタジーリリンク完全版のSwitch2版が凄過ぎたのにお前ら全然話題にしないのな
- 「最新の日本アニメの戦闘シーン、ガチでヤバ過ぎる…」→「この日本アニメだけは本当に認める…（ブルブル」＝
- 大谷翔平がWBC敗退後にファンに宛てたメッセージに世界が騒然！←「品格がある！」（海外の反応）
- 海外「趣味いい！」アカデミー受賞後に日本のアニメを語る米大物俳優に海外がびっくり仰天
- トランプ大統領「日本の支援不要」対イラン、艦艇派遣要請を撤回
- 海外「あるある！」日本に来た外国人が必ず取る珍行動に海外が大騒ぎ
- 【クルスタ】叡智な水着姿のWPU！ナターシャとベアトリスへの反応！！！
- 海外「この料理は自国で食べるより、明らかに日本で食べた方が美味しい！ｗ」外国人が絶賛する食べ物とは・・・？【海外の反応】
- ブラジル「お前らの国の食べ物の迷信といえば何？」日本「赤飯は祝いごと限定」
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 日本の電車運転士・車掌を体験できる鉄道博物館の長編紹介映像に海外の鉄道ファン大感動（海外の反応）
- Ado 『火花』 世界ツアー全会場の熱狂映像集。
- 【画像】 石川佳純ちゃん地上波でニットぱいを突き出すｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ハンドル固定で営業停止処分喰らったパチ屋のニュース、規模が凄すぎるｗｗｗｗ
- 【うわ】 同志社国際高校「生徒が選んでこのコースに参加している」「抗議船という名前で生徒にも保護者にも説明していない」保護者の同意等はとっ...
- 【速報】 辺野古転覆、海上運送法違反の疑い
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 【画像】 人妻さん、マツモトキヨシでデカパン透け見え
- 【画像】 元戦隊ヒロインさん、温泉入浴でタオルから下着が透けてしまう
- 【ホロライブ】 優勝はおかゆ！見応えある試合多くて楽しかったわ！【ホロマリオテニス大会】
- 【NMB48】 今後の新YNNを支えるメンバー達
- TGRハースのオコン、F1中国GPでコラピントと接触して速攻で自分のミス認めてたけどそういう訳だったのか...
これは同じものですか？
先日、日本のツイッターで「注文して出てきた商品がポスターの見本と違いすぎる」と話題になっていました。
ポスターの写真はとても美味しそうなのですが、出てきたのは見本の写真とは異なり、ちょっと…な感じだったのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「写真詐欺」に関する海外の反応
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ
1枚目:これ頼んで
2枚目:出てきたのこれ pic.twitter.com/QYWiiPBVCC— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
https://t.co/iLgxLa5oIk
https://t.co/iLgxLa5oIk
ツイッター民「Netiel (@Netiel) 」さんが投稿したのは、プレミアムショコラというソフトクリームのポスターの見本写真と実際に注文したときに出てきた商品を比較した画像です。
見本の写真と実物の商品はかなり違いますね…
このツイートは2万回以上リツイート、17万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
1枚目:ネットで会う約束をした人
2枚目:実際来た人 pic.twitter.com/iLgxLa5oIk— 愛猫神ฅ^•ω•^ฅkai猫 (@cxzaq0427) November 15, 2020
友達の反応
「コロコロコミックで見るやつ」
「紙に跡が残らないやつ」
「アイス味のう●●」— Netiel (@Netiel) November 15, 2020
意図的にやらないとこの形にはならないと思うんだけど・・・。
— 一息入れましょう (@shilka357) November 15, 2020
機械のお腹が悪かったのかな。
— らふらいふ (@2_y9bo) November 15, 2020
— オメガ (@4649Omega) November 15, 2020
色と形、うーん…。 https://t.co/L6OK91ylKY
— 八咫烏 (@yatagarasu0420) November 16, 2020
不条理ですね😌 https://t.co/ZhqLsVriXT
— 金のすず🐈🍊🔔🍠🍎 (@Suzugasukiyo1) November 16, 2020
かなり笑わせてもらいました。ありがとう😆💕✨ https://t.co/2VUMl5Wy3A
— てつたま@ウーバーイーツ尼崎配達員 (@tetsutamaubar) November 16, 2020
色といい、艶といい、これはう○こです https://t.co/ChsjTrnswt
— ぬこ (@elruborkai) November 16, 2020
さっきからコレ見て5分くらい笑ってる https://t.co/ItptkBjKTT
— すっぽんぽん·͜·²5ꉂّ☺︎ ☈⋆͛ ꉂتʬ (@ponsan_spn) November 16, 2020
いやいやいや〜思わず吹いた😅 https://t.co/PsUy0QcqL7
— あきばさん (@zonazura0310) November 16, 2020
— ただめ／無料賃(ただちん) (@TADAME1) November 16, 2020
- 「大丈夫!?うちは断水区域に入ってないから水使えるから風呂入りなよ!早く!」と親切にもお風呂を貸してくれたA男。家に上がりシャワーを浴びていると「ちょっといいかな?」とA男が…
- 【困惑】 あるバンドマンが遠征先のセブンイレブンで一番くじを引いた結果ｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- Uber配達員「なんか今日の売り上げが妙に多いなと思ったら…」→石油王かと話題にｗｗｗｗ
- 高市首相、日米首脳会談でアメリカにアラスカ産原油の調達要請へ 政府内「油の質の違いにこだわっている情勢ではない」
- ホルムズ海峡艦船派遣「日本の対応がわれわれの重要な基準になる」… ！
- 【朗報】 日本、アメリカ産原油の輸入拡大へ
- 【予算委員会】 公明党「(50年前)宮沢喜一は武器を売って稼ぐほど落ちぶれてはいないと答弁した！」→高市首相「もう時代が変わった」
- 【ジュワッ】 真っ赤に熱した金属 vs 氷 → こうなる
- 【辺野古】 転覆事故の船長の正体がコチラ → ………
- 【速報】日本政府、自衛隊を中東派遣へ！！！ トランプの圧力に屈した模様・・・
- 【ホルムズ海峡封鎖】IEA、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ホルムズ海峡への自衛隊派遣、政府が検討着手 法的ハードルを整理
- 大谷翔平がWBC敗退後にファンに宛てたメッセージに世界が騒然！←「品格がある！」（海外の反応）
- 【ブチギレ】弟が祖母に電チャ買ってもらうと無茶言い始めたので、私も便乗して「7万のカバンでも買おうかなｗ」と言った → すると母と弟は「贅沢だ！」と罵ってきて…
- 【画像】 メキシコ人女性、変わり果てた姿になってしまう????????
- 友人のご両親が亡くなり1人っ子の彼女に遺産が入り豪邸が残った。彼女はそこに家族で引っ越すと、引っ越し当日に義両親と義弟と義姉家族と義母妹と義従姉妹が転がり込んだらしく
- 【画像】 フランス車が凄すぎてワロタｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 辺野古転覆事、助かった生徒も顔面ボコボコで悲惨・・・
- ホテル待機を命じられた同志社国際高校の2年生、「学校側の説明は嘘っぱちばかりだ」とSNSで証拠付きで告発してしまい……
- 海外「この料理は自国で食べるより、明らかに日本で食べた方が美味しい！ｗ」外国人が絶賛する食べ物とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 【WBC】ベネズエラが決勝進出、アメリカと対戦へ、でも日本人は興味なし？大谷敗退でネトフリ解約ラッシュか（海外の反応）
タイ人の反応
美味しそうじゃん 😂
まるでうん○みたい
まるで💩ちゃんみたい。
どうしてこのソフトクリームはあの形みたいなの？
似てるね…💩
ウンチっぽいね。
（訳注：「ウンチ」と書いている部分は、原文もウンチでした。タイ人がウンチを知っている理由は以下をご覧ください）
アラレちゃんが好きそう。
完全に…うん…
ソフトクリームだ。
もしかして見本を作ったときの機械を取り替えちゃったのかな？ だから、ソフトクリームの部分の形が変わっちゃったとか。
ちょっとちょっと、話が違うじゃないの。
ソフトクリームを頼んだのに、ウンチが出てきちゃったんだね？？？
ウンコミタイナー
確か友達がアイスを好きだったな〜。
たぶんノズルを間違えたんじゃないかな。
ウンチだ、ハハハ。
ウンチ…
他のものに見えちゃうね。
ゴディバのソフトクリームかな。そっくりだね。
これじゃあプレミアムウンチじゃん。
コーンにのったウンチ。
2枚目の写真を見てお腹抱えて笑った、ハハハ。
コーンとか豆はくっついてない？ 🤮🤮
日本のことに詳しければ、パケ写詐欺ぐらいは知ってるはずだよ。
ソフトクリームサーバーのノズルを間違ったんだね 🤣
宣伝写真はプレミアムだけど、実物は…
Ubisoftがまたグラフィック詐欺をしたの？
これはどれだけ熟練の人がやっても無理だよ。ノズルから間違ってるんだから。
あれにそっくりだね。
2枚目はどこかで見たことがあるね。
写真と違いすぎる 😂
写真を見てるとトイレに行きたくなるね 😅
なかなか上手にできてるね。コーンを乗せるともっとよくなりそう。
ウンチじゃん。
これはさすがに違いすぎるでしょ、ハハハ。
本当にソフトクリームなんだよね？
何に似てると思ったの？
似てる 💩💩💩
やだ 🤮
アレみたい…
コメント
口金セットし忘れたんだね・・・
洗浄後に口金セットし忘れたか、設定温度まで下がってない柔らかい状態でやったかだね
うそくせえ
話題になるからとわざと失敗作のまま受け取っただけだろ
初めて作ったわけでもあるまいし
そんな失敗作をお客に出すのか？
渡すほうも受け取るほうも頭おかしい
自作自演のネタでない場合、これをそのまま販売する者のコモンセンスが異常であり、雇用主の管理能力不足。
世の中には「これでええやろ」って酷い状態の商品を出す奴がいるんだよ。マジで。
食い物じゃないけど、オレもバイトで似たようなとんでもない状態の商品をお客に渡す奴と一緒になったからな。マジでビックリするぞ。
口金が違ぇｗ
バイトを首にしろ
銀魂のあのネタを思い出した
悪意すら感じるなｗ
普通の白いソフトクリームやジェラートでもこんな形のは見たことがない
色に合わせたとしか思えない
ガキの頃、お姉さんにもう一周！って言ったらイけたわw
作った事ないがこれより上手くできる気はする
ソフトクリームの形に出す部品ががついてないな
新人バイトとかがミスってそのまま出したのか？
う～んこれはアウト
確かにデンジャラスじーさんのネタにありそうw
ソフトクリームは星形であってこそソフトクリームだわ。
ネタ画像にうそくせえとか言ってる奴いて笑った
本当にアイスなのかこれ
口からコレを摂取した後に、トイレで肛門からコレを放り出すわけですね！先生！
やらせやな
最近はあのふっといソフト多くない？
写真とアイスは別々の店だと思った
これだけきれいに巻けてるとトイレで感動するわ
この巻く技術は高いと思う
消毒した後に絞りだし口付け忘れだろ
うーんこのソフトクリームは最高
絶対パーツ忘れてるよなｗ
逆巻き？
てっきり「いや多すぎ多すぎｗｗｗ」系だと思ったら欧米パターンで草
これノズルに付けなきゃいけないパーツが付いてないだろ
今まで、クリームの絞り袋の口金がこんなに重要だなんて思ってなかった
密度の高い泥状便に見える